| The term hack has several related meanings in the technology and computer science fields. |
"해킹"이란 용어는 기술 및 컴퓨터과학 분야에서 여러 가지 의미를 갖고 있습니다. |
| It may refer to a clever or quick fix to a computer program problem, or to what may be perceived to be a clumsy or inelegant (but usually relatively quick) solution to a problem. |
컴퓨터 프로그램에 문제가 생겼을 때 신속하고 영리하게 해결해주거나, 어설퍼 보이는 해결책을 내놓는 것을 의미합니다. |
| The term is also used to refer to a modification of a program or device to give the user access to features that were otherwise unavailable. |
해킹은 또한 프로그램이나 장치를 수정하여 사용자가 사용하지 못하던 기능을 이용할 수 있게 해주는 경우에도 사용됩니다. |
| Most networks start off with poor security. |
대부분의 네트워크는 보안이 취약한 상태로 시작하지만 |
| But over time, with patches, network security does increase. |
차차 패치를 적용해가면서 네트워크 보안이 강화됩니다. |
| At this point, a hacker that has gotten use of a certain system may be lose their additional access for a while. |
특정 시스템을 사용하고 있던 해커는 보안이 강화된 시점부터는 한동안 더이상 시스템에 접근할 수 없게 됩니다. |
| But usual the hacker goes on to find new holes. |
하지만 보통 해커는 계속해서 새로운 취약점을 찾아내려고 합니다. |
| There is only so much an admin can disable on your computer before it becomes no use to anyone. |
컴퓨터가 무용지물이 되기 전에 관리자가 사용자의 컴퓨터에서 사용을 중지시킬 부분들이 너무나 많이 있습니다. |
| To get access to a network, a hacker can use whatever programs are on a computer. |
해커는 네트워크 접근 권한을 얻기 위해 컴퓨터에 설치된 어떤 프로그램이라도 이용할 수 있습니다. |
| . If you are a student then you will undoubtedly have programs that aid in study, such as Notepad, MS Word, PowerPoint and others. |
사용자가 학생이라면 학습에 도움이 되는 Notepad, MS Word, PowerPoint와 같은 프로그램들이 설치되어 있을 것입니다. |
| All these programs can be used to the hackers advantage. |
이 모든 프로그램들이 해커에게 악용될 수 있습니다. |
| On this page of the book we will discuss how educational computers are hacked to take access of student files and data. |
이 페이지에서는 교육용 컴퓨터가 어떤 식으로 해킹을 당해 학생의 파일과 데이터에 대한 접근권이 탈취되는지에 대해 알아볼 것입니다. |
| By knowing these hacks, administrators and teachers will be better able to spot when students are hacking into networks. |
이런 해킹 수법을 파악하고 있으면, 학생들이 네트워크를 해킹할 때, 관리자와 교사가 더욱 잘 해킹을 탐지할 수 있습니다. |
