JavaScript is currently disabled in your browser. TM-Town works best with JavaScript enabled. To use TM-Town without JavaScript please try our Lite pages.

I'm Unavailable

Hi, my name is
Iman Javid

English to Persian

subtitles

12
Translation Units

0
Term Concepts

My Work

Sample Translation Travel

View

Source (English)	Target (Persian)
Lake Como is situated in Como (Province) in Lombardy, Northern Italy.	...
It is part of the Italian Lake District.	...
Popular with visitors for well over 100 years for its combination of fresh air, water, mountains and good weather, it's still worth a visit.	...
The Lake is shaped rather like an inverted 'Y', with two 'legs' starting at Como in the South-West and Lecco in the South-East, which join together half way up and the lake continues up to Colico in the North.	...
The first few kilometres of the 'legs' at the southern end of the lake are relatively flat, but Lake Como becomes more mountainous as you head northwards into the Alps.	...
Some of the nearby peaks go slightly above the tree-line so the views are really impressive.	...
In the winter, there is skiing in the nearby valleys.	...
The area around Lake Como, or "Lago di Como" in Italian, is pretty characteristic.	...
It has a kind of flair and sense of history that tends to impress its visitors in a sense deeper than only from a touristic point of view.	...
It has been appreciated for its beauty and uniqueness for ages, and even as early as the Roman Times.	...
Its atmosphere and natural surroundings have been the inspiration for an important part of the creation of Naboo, in the Star Wars movies.	...
(In the same way as the atmosphere in Tozeur and Matmata have been recreated in Episode IV, "A New Hope").	نمونه به همان شیوه‌ای که جّو در توزر و مطماطه در قسمت چهارم، "امیدی تازه" بازآفرینی شده‌اند

France

Unavailable Today

October 2025

Recent Activity

Translated 12 translation units
in the field of travel

Language pair: English to Persian

Jan 10, 2025

Similar Translators

Zeynab Tajik

Building Trust by Excellence

Mohammad Ali Omrani

Alireza Jamalimanesh

I'm here to help!