Perfil do Tradutor: Iman Akrami (imanakrami)

Idioma nativo:

Persian

$0,05 to $0,09/ palavra^*

$21 to $30/ hora^*

I am an experienced translator, Architect, and educational technologist with a Bachelor of Architecture and an MA in educational technology.I am completely fluent in formal/informal Persian and English and received the high distinction in all my language courses.
I value Timetables and quality.

^*Os preços listados são uma faixa geral para este tradutor. Cada projeto é diferente e muitos fatores influenciam o preço de uma tradução, incluindo a complexidade de seu texto fonte, formato do arquivo, prazo, etc. Por favor contate este tradutor com os detalhes do seu trabalho de tradução para obter um orçamento mais específico. Os valores na TM-Town são sempre apresentados em USD (dólar americano) por uma questão de consistência. Um tradutor poderá optar por uma moeda de preferência diferente.

5
Unidades de Tradução

0
Conceitos Terminológicos

Meu Trabalho

Amostra de Tradução Design

Ver

Fonte (English)	Destino (Persian)
Design philosophies are fundamental guiding principles that dictate how a designer approaches his/her practice.	فلسفه های طراحی اصول راهنمای بنیانی هستند که مشخص میکنند یک طراح باید چگونه حرفه خود را دنبال کند.
Reflections on material culture and environmental concerns (sustainable design) can guide a design philosophy.	تعمق در فرهنگ مصالح و نگرانی های محیطی ( طراحی پایدار) میتواند راهنمای یک فلسفه ی طراحی باشد.
One example is the First Things First manifesto which was launched within the graphic design community and states "We propose a reversal of priorities in favor of more useful, lasting and democratic forms of communication – a mindshift away from product marketing and toward the exploration and production of a new kind of meaning. The scope of debate is shrinking; it must expand. Consumerism is running uncontested; it must be challenged by other perspectives expressed, in part, through the visual languages and resources of design."	یک نمونه ، مانیفست "اول اولویت" است که در جامعه ی طرحان گرافیک اعلان شده بود و اعلام میکرد که : "ما معکوس سازی اولویت ها را با هدف اشکال بهتر، کاربردی تر، پایدار تر و مردمانه تری ارتباط پیشنهاد میدهیم. یک جابجایی فکری از بازریابی محصول به جست و جو و تولید انواع نوینی از معنی. افق گفتمان ها محدود شده و باید گسترده شود. مصرف گرایی بی رقیب مانده ، باید آن را با بیان دیدگاه های دیگر به چالش کشید که بخشی از آن باید از طریق زبان های بصری و منابع طراحی باشد.
In The Sciences of the Artificial by polymath Herbert A. Simon, the author asserts design to be a meta-discipline of all professions.	در کتاب "علوم مصنوعات" ، دانشمند هربرت آ.سایمن، وی بیان میکند که طراحی یک فرا شاخه ی دانش برای همه ی حرفه هاست.
"Engineers are not the only professional designers. Everyone designs who devises courses of action aimed at changing existing situations into preferred ones. The intellectual activity that produces material artifacts is no different fundamentally from the one that prescribes remedies for a sick patient or the one that devises a new sales plan for a company or a social welfare policy for a state. Design, so construed, is the core of all professional training; it is the principal mark that distinguishes the professions from the sciences. Schools of engineering, as well as schools of architecture, business, education, law, and medicine, are all centrally concerned with the process of design."	مهندسان تنها طراحان حرفه ای نیستند. هر کسی در حال طراحی است وقتی که اعمالی با هدف تغییر وضعیت فعلی به حالات دلخواه تبیین میکند. فعالیت ذهنی که محصولات دست ساز مصنوعی را تولید میکند، تفاوت بنیادینی با آنی که دوا و درمان برای یک بیمار تجویز میکند ، برنامه ی فروش جدیدی برای یک شرکت تهیه میکند،و یا برنامه ی جدید تامین اجتماعی یک کشور ندارد. بنا بر این طراحی، با این ساختار ، قلب همه ی آموزشهای حرفه ایست.، و نشانگر اصولیست که حرفه ها را از علوم جدا میکند. مدرسه های مهندسی مانند مدرسه های معماری ، تجارت، آموزش، حقوق، و پزشکی همه و همه به صورت خاص در مساله ی طراحی تمرکز و توجه دارند.

Minha Experiência

Experiência

9 anos.

Formação

2015 M.Ed. em Tehran University
2010 BA em Yazd University

Sun.	Mon.	Tues.	Wed.	Thurs.	Fri.	Sat.
30	1	2	3	4	5	6
7	8	9	10	11	12	13
14	15	16	17	18	19	20
21	22	23	24	25	26	27
28	29	30	31	1	2	3

Sun.	Mon.	Tues.	Wed.	Thurs.	Fri.	Sat.
26	27	28	29	30	31	1
2	3	4	5	6	7	8
9	10	11	12	13	14	15
16	17	18	19	20	21	22
23	24	25	26	27	28	29
30	1	2	3	4	5	6

Sun.	Mon.	Tues.	Wed.	Thurs.	Fri.	Sat.
28	29	30	31	1	2	3
4	5	6	7	8	9	10
11	12	13	14	15	16	17
18	19	20	21	22	23	24
25	26	27	28	29	30	31

Atividades Recentes

Traduziu 5 unidades de tradução
na(s) área de design

Par de idiomas: English para Persian

Apr 25, 2017

Tradutores Semelhantes

Mohammad Ali Omrani

Ver Perfil

Qasem Mafi

Customers are always right.

Ver Perfil

Elham Sharifi

Ver Perfil

Olá, o meu nome é
Iman Akrami

knowledge , Being onetime , and friendly

Sobre Mim

Meu Trabalho