| Första världskriget var en världsomspännande militär konflikt centrerad i Europa som började den 28 juli 1914 och varade till den 11 november 1918. |
De eerste wereldoorlog was een wereldwijd conflict in centraal Europa dat op 28 juli 1914 begon en duurde tot 11 november 1918. |
| Denna konflikt engagerade alla av världens stormakter, samlade i två motsatta allianser. |
Bij dit conflict waren alle grootmachten betrokken, verdeeld in twee allianties. |
| De allierade (centrerad kring Ententen; Storbritannien, Frankrike och Ryssland) och Centralmakterna (ursprungligen centrerad kring trippelalliansen; Tyskland, Österrike-Ungern och Italien). |
De geallieerden (bestaande uit de bondgenoten; Groot-Brittannië, Frankrijk en Rusland) en de asmogendheden(oorspronkelijk bestaande uit de Driebondlanden; Duitsland, Oostenrijk-Hongarije en Italië). |
| Mer än 70 miljoner soldater, däribland 60 miljoner européer, mobiliserades i ett av de största krigen i historien. |
Meer dan 70 miljoen soldaten, waarvan 60 miljoen Europeanen, werden gemobiliseerd in één van de grootste oorlogen uit de geschiedenis. |
| Mer än nio miljoner soldater dödades, vilket främst beror på stora tekniska framsteg i eldkraft utan motsvarande inom rörlighet. |
Meer dan negen miljoen soldaten sneuvelden, dat kwam voornamelijk door de technische vooruitgang in mobiele oorlogsvoering. |
| Det var den sjätte dödligaste konflikten i världshistorien och banade därefter väg för olika politiska förändringar såsom revolutioner i de berörda länderna. |
Dit was het zesde dodelijke conflict in de wereldgeschiedenis en heeft een weg gebaand voor diverse politieke veranderingen zoals revoluties in de betrokken landen. |
| Långsiktiga orsaker till kriget inkluderar stormakternas imperialistiska utrikespolitik i Europa, inklusive Brittiska imperiet, Kejsardömet Tyskland, Österrike-Ungern, Osmanska riket, Kejsardömet Ryssland, Frankrike och Italien. |
Op lange termijn zijn dit oorzaken van de imperialistische buitenlandse politiek in Europa, inclusief Het Britse Imperium, Keizerrijk Duitsland, Oostenrijk-Hongarije, Het Osmaanse Rijk, Keizerrijk Rusland, Frankrijk en Italië. |
| Mordet den 28 juni 1914 på ärkehertig Franz Ferdinand av Österrike, tronarvinge i Österrike-Ungern, av en serbisk nationalist var den omedelbara utlösande orsaken till kriget. |
De moord op de Oostenrijk-Hongaarse troonopvolger Aartshertog Franz Ferdinand op 28 juni 1914, door een Servische terrorist was de oorzaak van de mobilisatie. |
| Det resulterade i ett ultimatum till Kungariket Serbien. |
Dat resulteerde in een ultimatum voor het Koninkrijk Servië. |
| Med Tysklands stöd formulerade Österrike-Ungern ett ultimatum som Serbien i princip inte kunde acceptera. |
Met de steun van Duitsland overhandigde Oostenrijk-Hongarije een ultimatum wat door Servië van de hand werd gewezen. |
| Med stöd av Frankrike uppmuntrade Ryssland Serbien att avvisa Österrikes ultimatum. |
Samen met Frankrijk heeft Rusland Servië er van overtuigd het ultimatum van Rusland af te wijzen. |
| Flera allianser som bildats under de tidigare decennierna åkallades och inom några veckor låg stormakterna i krig. |
De allianties die decennia lang gevormd waren, werden gemobiliseerd en binnen een paar weken was de oorlog tussen de grootmachten een feit. |
| Via stormakternas kolonier spred sig konflikten snart över världen. |
Door de kolonies van de grootmachten verspreidde de conflicten zich over de hele wereld. |
