Perfil do Tradutor: Isa (isabellatyc)

$0,08 to $0,20/ palavra^*

$30 to $60/ hora^*

^*Os preços listados são uma faixa geral para este tradutor. Cada projeto é diferente e muitos fatores influenciam o preço de uma tradução, incluindo a complexidade de seu texto fonte, formato do arquivo, prazo, etc. Por favor contate este tradutor com os detalhes do seu trabalho de tradução para obter um orçamento mais específico. Os valores na TM-Town são sempre apresentados em USD (dólar americano) por uma questão de consistência. Um tradutor poderá optar por uma moeda de preferência diferente.

23
Unidades de Tradução

0
Conceitos Terminológicos

Meu Trabalho

Amostra de Tradução Music

Ver

Fonte (English)	Destino (Chinese)
A knowledge of chord progressions will help you communicate and play with other musicians.	擁有和絃進行的知識能幫到你們和其他音樂家溝通和演奏。
It is a must for participating in any kind of jam session.	對於參與任何即慶演奏非常重要。
Knowing the most commonly used chord progressions and forms allows for greater enjoyment and unity when playing with other musicians.	懂得最常用的和絃進行和變化會讓你們玩音樂時更享受。
Most songs use three or more chords though some songs exist that only use two chords.	大部分歌曲運用三個和弦或以上，不過也有歌曲只用兩個。
Often musicians will embellish chords by adding or removing notes and to provide further interest may vary the rhythm.	通常音樂家喜歡加或減去一堆音來點綴旋律。
One chord "structures" are uncommon but they do exist.	單一個和弦的“結構”雖然不常見，但也存在。
For instance, Frere Jacques is a one-chord song because it can be played against a single major chord.	譬如，“兩隻老虎” 的旋路只有一個和弦，因為它可以用一個大調和弦奏出。
The melody "Taps", traditionally used at American military funerals, and which is very evocative, consists only of the notes which comprise the C-major chord (C, E, G).	”Taps“ 這首歌的旋律通常出現在美國軍人的喪禮裏，讓人歷歷在目，但他只有C大調裏的三顆音（C，E，G）。
One chord songs are rare on guitar.	在吉他上，一個和弦的歌比較稀有。
The most common chord progression is the I-IV-V.	最常用的和弦進行是 I-IV-V.
Note that Roman Numerals are used to describe these chord progressions.	請留意：一般會用羅馬數字來寫和弦進行。
Many songs use only these three chords.	很多歌曲只用三個和弦。
If one views chords as a set of balancing scales with the root note and octave root at opposing ends it will be noted that the IV and V chords are at equal distance respectively to the root and octave root.	如果把和弦當一套在天秤上的音，一邊是跟音另一邊是高八度的跟音，你會發現 IV和弦和 V和弦的距離跟音和高八度的跟音是一樣的。
Take for example the key of C major:	例如在C大調裏：
C - D - E - F - G - A - B - C	C-D-E-F-G-A-B-C
You will see that the G note (or chord) is a fifth above the root note.	你會看到G音（或者和弦）是跟音的五度。
The note F is a fifth below the octave.	F音是高C的低五度。
This movement of a fifth is very pleasing to the human ear in its sense of balance and cohesion in relation to the root note.	這個五度的和弦變化非常悅耳，而其中是因為那非常平行的感覺。
Another way to view chord progressions is that of a journey.	另一個方式去理解和絃進行是一個旅程。
In the sense that the root (or tonic) chord is the starting point and the octave root is at the end.	跟音是起點，八度是終點。
All other points (chords) provide interest and variation with the fourth and the fifth chord occupying a special place on the journey due to them being half-way.	其他和弦全都把和弦變得更有趣，而第四和第五和弦是旅程裡較特別的，因為他們都是中間點。
Many chord progressions start at the tonic (I), moves away to somewhere else, only to come back to the tonic.	和弦進行多數在跟音（I）開始，然後出發去其他不同的和弦，再回去跟音。
You can play this progression with major chords or you can substitute minor chords for the IV or V.	可以用大調彈這個和弦進行，或把大調的和弦改成小調IV或V。

Sun.	Mon.	Tues.	Wed.	Thurs.	Fri.	Sat.
28	29	30	31	1	2	3
4	5	6	7	8	9	10
11	12	13	14	15	16	17
18	19	20	21	22	23	24
25	26	27	28	29	30	31

Sun.	Mon.	Tues.	Wed.	Thurs.	Fri.	Sat.
30	1	2	3	4	5	6
7	8	9	10	11	12	13
14	15	16	17	18	19	20
21	22	23	24	25	26	27
28	29	30	31	1	2	3

Sun.	Mon.	Tues.	Wed.	Thurs.	Fri.	Sat.
1	2	3	4	5	6	7
8	9	10	11	12	13	14
15	16	17	18	19	20	21
22	23	24	25	26	27	28

Atividades Recentes

Traduziu 23 unidades de tradução
na(s) área de music

Par de idiomas: English para Chinese

Mar 30, 2020

Tradutores Semelhantes

Flossie Hsu

Freelance Translator, On-Time with Quality

Ver Perfil

Victor Lau

Law School Graduate. Government Translator

Ver Perfil

fyhlai103

Ver Perfil

Olá, o meu nome é
Isa

Sobre Mim

Meu Trabalho

Hong Kong

Disponível Hoje

January 2026

Disponível Hoje

December 2025

Disponível Hoje

February 2026

Atividades Recentes

Traduziu 23 unidades de tradução
na(s) área de music

Tradutores Semelhantes

Flossie Hsu

Victor Lau

fyhlai103

Sun.	Mon.	Tues.	Wed.	Thurs.	Fri.	Sat.
28	29	30	31	1	2	3
4	5	6	7	8	9	10
11	12	13	14	15	16	17
18	19	20	21	22	23	24
25	26	27	28	29	30	31

Sun.	Mon.	Tues.	Wed.	Thurs.	Fri.	Sat.
28	29	30	31	1	2	3
4	5	6	7	8	9	10
11	12	13	14	15	16	17
18	19	20	21	22	23	24
25	26	27	28	29	30	31

Olá, o meu nome é Isa

Sobre Mim

Meu Trabalho

Hong Kong

Disponível Hoje

January 2026

Disponível Hoje

December 2025

Disponível Hoje

February 2026

Atividades Recentes

Traduziu 23 unidades de tradução na(s) área de music

Tradutores Semelhantes

Flossie Hsu

Victor Lau

fyhlai103

Olá, o meu nome é
Isa

Traduziu 23 unidades de tradução
na(s) área de music

Sun.	Mon.	Tues.	Wed.	Thurs.	Fri.	Sat.
28	29	30	31	1	2	3
4	5	6	7	8	9	10
11	12	13	14	15	16	17
18	19	20	21	22	23	24
25	26	27	28	29	30	31