About Me
- Malaysia
- Joined 8 months ago
- culinary, hotels, tourism
- United States Dollar (USD - $)
Native language:
Malay (generic)
Be Bold, Be Wild
305
Translation Units
0
Term Concepts
Top Fields of Expertise
travel
food
food industry
science
My Work
Sample Translation Travel
Travel Sample Translation
| Source (English) | Target (Malay (generic)) |
|---|---|
| Lake Como is situated in Como (Province) in Lombardy, Northern Italy. | Lake Como terletak di Como (Province) di Lombardy, Italy Utara |
| It is part of the Italian Lake District. | Ia adalah sebahagian daripada daerah tasik Itali |
| Popular with visitors for well over 100 years for its combination of fresh air, water, mountains and good weather, it's still worth a visit. | Dikenali lebih daripada 100 tahun oleh para pelancong disebabkan oleh udara segar, air , pergunungan dan cuaca yang baik. Ia sangat berbaloi untuk dilawati. |
| The Lake is shaped rather like an inverted 'Y', with two 'legs' starting at Como in the South-West and Lecco in the South-East, which join together half way up and the lake continues up to Colico in the North. | Tasik ini kelihatan seperti bentuk 'Y' yang diterbalikkan bermula dengan dua kaki hujung 'Y' iaitu Como di selatan barat dan Lecco di selatan Timur, di mana ia menggabungkan kedua-dua kaki tasik ke arah utara dan bersambung menjadi satu hala ke Utara Colico |
| The first few kilometres of the 'legs' at the southern end of the lake are relatively flat, but Lake Como becomes more mountainous as you head northwards into the Alps. | Beberapa kilometer dari selatan kaki tasik adalah mendatar tetapi Tasik Como menjadi semakin berbukit-bukit apabila ia menghala ke Utara Alps. |
| Some of the nearby peaks go slightly above the tree-line so the views are really impressive. | Sesetengah puncak yang berdekatan agak tinggi daripada aras pokok menjadikan pemandangan sangat mempesonakan. |
| In the winter, there is skiing in the nearby valleys. | Pada musim sejuk, terdapat tempat bermain ski di lembah yang berdekatan. |
| The area around Lake Como, or "Lago di Como" in Italian, is pretty characteristic. | Di kawasan Tasik Como, atau "Lago si Como' dalam Italian, ia mempunyai ciri ciri menariknya yang tersendiri |
| It has a kind of flair and sense of history that tends to impress its visitors in a sense deeper than only from a touristic point of view. | ia mempunyai daya tarikan sejarah yang mencuri perhatian para pengunjung lebih daripada pengetahuan yang sedia ada. |
| It has been appreciated for its beauty and uniqueness for ages, and even as early as the Roman Times. | Ia telah menjadi sesuatu amat berharga kerana kecantikan dan keunikan berabad lamanya sejak pada awal Kurun Roman |
| Its atmosphere and natural surroundings have been the inspiration for an important part of the creation of Naboo, in the Star Wars movies. | Suasana dan kecantikan semulajadinya telah menjadi inspirasi dalam sebahagian daripada penciptaan Nobo, di dalam movie Star Wars |
| (In the same way as the atmosphere in Tozeur and Matmata have been recreated in Episode IV, "A New Hope"). | Suasana yang sama direka dalam Movie Tozueur dan Matmata telah dicipta pada Episod IV, ' A New Hope' |
| Lake Como is situated in Como (Province) in Lombardy, Northern Italy. | Lake Como terletak di Como (Province) di Lombardy, Italy Utara |
| It is part of the Italian Lake District. | Ia adalah sebahagian daripada daerah tasik Itali |
| Popular with visitors for well over 100 years for its combination of fresh air, water, mountains and good weather, it's still worth a visit. | Dikenali lebih daripada 100 tahun oleh para pelancong disebabkan oleh udara segar, air , pergunungan dan cuaca yang baik. Ia sangat berbaloi untuk dilawati. |
| The Lake is shaped rather like an inverted 'Y', with two 'legs' starting at Como in the South-West and Lecco in the South-East, which join together half way up and the lake continues up to Colico in the North. | Tasik ini kelihatan seperti bentuk 'Y' yang diterbalikkan bermula dengan dua kaki hujung 'Y' iaitu Como di selatan barat dan Lecco di selatan Timur, di mana ia menggabungkan kedua-dua kaki tasik ke arah utara dan bersambung menjadi satu hala ke Utara Colico |
| The first few kilometres of the 'legs' at the southern end of the lake are relatively flat, but Lake Como becomes more mountainous as you head northwards into the Alps. | Beberapa kilometer dari selatan kaki tasik adalah mendatar tetapi Tasik Como menjadi semakin berbukit-bukit apabila ia menghala ke Utara Alps. |
| Some of the nearby peaks go slightly above the tree-line so the views are really impressive. | Sesetengah puncak yang berdekatan agak tinggi daripada aras pokok menjadikan pemandangan sangat mempesonakan. |
| In the winter, there is skiing in the nearby valleys. | Pada musim sejuk, terdapat tempat bermain ski di lembah yang berdekatan. |
| The area around Lake Como, or "Lago di Como" in Italian, is pretty characteristic. | Di kawasan Tasik Como, atau "Lago si Como' dalam Italian, ia mempunyai ciri ciri menariknya yang tersendiri |
| It has a kind of flair and sense of history that tends to impress its visitors in a sense deeper than only from a touristic point of view. | ia mempunyai daya tarikan sejarah yang mencuri perhatian para pengunjung lebih daripada pengetahuan yang sedia ada. |
| It has been appreciated for its beauty and uniqueness for ages, and even as early as the Roman Times. | Ia telah menjadi sesuatu amat berharga kerana kecantikan dan keunikan berabad lamanya sejak pada awal Kurun Roman |
| Its atmosphere and natural surroundings have been the inspiration for an important part of the creation of Naboo, in the Star Wars movies. | Suasana dan kecantikan semulajadinya telah menjadi inspirasi dalam sebahagian daripada penciptaan Nobo, di dalam movie Star Wars |
| (In the same way as the atmosphere in Tozeur and Matmata have been recreated in Episode IV, "A New Hope"). | Suasana yang sama direka dalam Movie Tozueur dan Matmata telah dicipta pada Episod IV, ' A New Hope' |
| Lake Como is situated in Como (Province) in Lombardy, Northern Italy. | Lake Como terletak di Como (Province) di Lombardy, Italy Utara |
| It is part of the Italian Lake District. | Ia adalah sebahagian daripada daerah tasik Itali |
| Popular with visitors for well over 100 years for its combination of fresh air, water, mountains and good weather, it's still worth a visit. | Dikenali lebih daripada 100 tahun oleh para pelancong disebabkan oleh udara segar, air , pergunungan dan cuaca yang baik. Ia sangat berbaloi untuk dilawati. |
| The Lake is shaped rather like an inverted 'Y', with two 'legs' starting at Como in the South-West and Lecco in the South-East, which join together half way up and the lake continues up to Colico in the North. | Tasik ini kelihatan seperti bentuk 'Y' yang diterbalikkan bermula dengan dua kaki hujung 'Y' iaitu Como di selatan barat dan Lecco di selatan Timur, di mana ia menggabungkan kedua-dua kaki tasik ke arah utara dan bersambung menjadi satu hala ke Utara Colico |
| The first few kilometres of the 'legs' at the southern end of the lake are relatively flat, but Lake Como becomes more mountainous as you head northwards into the Alps. | Beberapa kilometer dari selatan kaki tasik adalah mendatar tetapi Tasik Como menjadi semakin berbukit-bukit apabila ia menghala ke Utara Alps. |
| Some of the nearby peaks go slightly above the tree-line so the views are really impressive. | Sesetengah puncak yang berdekatan agak tinggi daripada aras pokok menjadikan pemandangan sangat mempesonakan. |
| In the winter, there is skiing in the nearby valleys. | Pada musim sejuk, terdapat tempat bermain ski di lembah yang berdekatan. |
| The area around Lake Como, or "Lago di Como" in Italian, is pretty characteristic. | Di kawasan Tasik Como, atau "Lago si Como' dalam Italian, ia mempunyai ciri ciri menariknya yang tersendiri |
| It has a kind of flair and sense of history that tends to impress its visitors in a sense deeper than only from a touristic point of view. | ia mempunyai daya tarikan sejarah yang mencuri perhatian para pengunjung lebih daripada pengetahuan yang sedia ada. |
| It has been appreciated for its beauty and uniqueness for ages, and even as early as the Roman Times. | Ia telah menjadi sesuatu amat berharga kerana kecantikan dan keunikan berabad lamanya sejak pada awal Kurun Roman |
| Its atmosphere and natural surroundings have been the inspiration for an important part of the creation of Naboo, in the Star Wars movies. | Suasana dan kecantikan semulajadinya telah menjadi inspirasi dalam sebahagian daripada penciptaan Nobo, di dalam movie Star Wars |
| (In the same way as the atmosphere in Tozeur and Matmata have been recreated in Episode IV, "A New Hope"). | Suasana yang sama direka dalam Movie Tozueur dan Matmata telah dicipta pada Episod IV, ' A New Hope' |
| Lake Como is situated in Como (Province) in Lombardy, Northern Italy. | Lake Como terletak di Como (Province) di Lombardy, Italy Utara |
| It is part of the Italian Lake District. | Ia adalah sebahagian daripada daerah tasik Itali |
| Popular with visitors for well over 100 years for its combination of fresh air, water, mountains and good weather, it's still worth a visit. | Dikenali lebih daripada 100 tahun oleh para pelancong disebabkan oleh udara segar, air , pergunungan dan cuaca yang baik. Ia sangat berbaloi untuk dilawati. |
| The Lake is shaped rather like an inverted 'Y', with two 'legs' starting at Como in the South-West and Lecco in the South-East, which join together half way up and the lake continues up to Colico in the North. | Tasik ini kelihatan seperti bentuk 'Y' yang diterbalikkan bermula dengan dua kaki hujung 'Y' iaitu Como di selatan barat dan Lecco di selatan Timur, di mana ia menggabungkan kedua-dua kaki tasik ke arah utara dan bersambung menjadi satu hala ke Utara Colico |
| The first few kilometres of the 'legs' at the southern end of the lake are relatively flat, but Lake Como becomes more mountainous as you head northwards into the Alps. | Beberapa kilometer dari selatan kaki tasik adalah mendatar tetapi Tasik Como menjadi semakin berbukit-bukit apabila ia menghala ke Utara Alps. |
| Some of the nearby peaks go slightly above the tree-line so the views are really impressive. | Sesetengah puncak yang berdekatan agak tinggi daripada aras pokok menjadikan pemandangan sangat mempesonakan. |
| In the winter, there is skiing in the nearby valleys. | Pada musim sejuk, terdapat tempat bermain ski di lembah yang berdekatan. |
| The area around Lake Como, or "Lago di Como" in Italian, is pretty characteristic. | Di kawasan Tasik Como, atau "Lago si Como' dalam Italian, ia mempunyai ciri ciri menariknya yang tersendiri |
| It has a kind of flair and sense of history that tends to impress its visitors in a sense deeper than only from a touristic point of view. | ia mempunyai daya tarikan sejarah yang mencuri perhatian para pengunjung lebih daripada pengetahuan yang sedia ada. |
| It has been appreciated for its beauty and uniqueness for ages, and even as early as the Roman Times. | Ia telah menjadi sesuatu amat berharga kerana kecantikan dan keunikan berabad lamanya sejak pada awal Kurun Roman |
| Its atmosphere and natural surroundings have been the inspiration for an important part of the creation of Naboo, in the Star Wars movies. | Suasana dan kecantikan semulajadinya telah menjadi inspirasi dalam sebahagian daripada penciptaan Nobo, di dalam movie Star Wars |
| (In the same way as the atmosphere in Tozeur and Matmata have been recreated in Episode IV, "A New Hope"). | Suasana yang sama direka dalam Movie Tozueur dan Matmata telah dicipta pada Episod IV, ' A New Hope' |
| Lake Como is situated in Como (Province) in Lombardy, Northern Italy. | Lake Como terletak di Como (Province) di Lombardy, Italy Utara |
| It is part of the Italian Lake District. | Ia adalah sebahagian daripada daerah tasik Itali |
| Popular with visitors for well over 100 years for its combination of fresh air, water, mountains and good weather, it's still worth a visit. | Dikenali lebih daripada 100 tahun oleh para pelancong disebabkan oleh udara segar, air , pergunungan dan cuaca yang baik. Ia sangat berbaloi untuk dilawati. |
| The Lake is shaped rather like an inverted 'Y', with two 'legs' starting at Como in the South-West and Lecco in the South-East, which join together half way up and the lake continues up to Colico in the North. | Tasik ini kelihatan seperti bentuk 'Y' yang diterbalikkan bermula dengan dua kaki hujung 'Y' iaitu Como di selatan barat dan Lecco di selatan Timur, di mana ia menggabungkan kedua-dua kaki tasik ke arah utara dan bersambung menjadi satu hala ke Utara Colico |
| The first few kilometres of the 'legs' at the southern end of the lake are relatively flat, but Lake Como becomes more mountainous as you head northwards into the Alps. | Beberapa kilometer dari selatan kaki tasik adalah mendatar tetapi Tasik Como menjadi semakin berbukit-bukit apabila ia menghala ke Utara Alps. |
| Some of the nearby peaks go slightly above the tree-line so the views are really impressive. | Sesetengah puncak yang berdekatan agak tinggi daripada aras pokok menjadikan pemandangan sangat mempesonakan. |
| In the winter, there is skiing in the nearby valleys. | Pada musim sejuk, terdapat tempat bermain ski di lembah yang berdekatan. |
| The area around Lake Como, or "Lago di Como" in Italian, is pretty characteristic. | Di kawasan Tasik Como, atau "Lago si Como' dalam Italian, ia mempunyai ciri ciri menariknya yang tersendiri |
| It has a kind of flair and sense of history that tends to impress its visitors in a sense deeper than only from a touristic point of view. | ia mempunyai daya tarikan sejarah yang mencuri perhatian para pengunjung lebih daripada pengetahuan yang sedia ada. |
| It has been appreciated for its beauty and uniqueness for ages, and even as early as the Roman Times. | Ia telah menjadi sesuatu amat berharga kerana kecantikan dan keunikan berabad lamanya sejak pada awal Kurun Roman |
| Its atmosphere and natural surroundings have been the inspiration for an important part of the creation of Naboo, in the Star Wars movies. | Suasana dan kecantikan semulajadinya telah menjadi inspirasi dalam sebahagian daripada penciptaan Nobo, di dalam movie Star Wars |
| (In the same way as the atmosphere in Tozeur and Matmata have been recreated in Episode IV, "A New Hope"). | Suasana yang sama direka dalam Movie Tozueur dan Matmata telah dicipta pada Episod IV, ' A New Hope' |
| Lake Como is situated in Como (Province) in Lombardy, Northern Italy. | Lake Como terletak di Como (Province) di Lombardy, Italy Utara |
| It is part of the Italian Lake District. | Ia adalah sebahagian daripada daerah tasik Itali |
| Popular with visitors for well over 100 years for its combination of fresh air, water, mountains and good weather, it's still worth a visit. | Dikenali lebih daripada 100 tahun oleh para pelancong disebabkan oleh udara segar, air , pergunungan dan cuaca yang baik. Ia sangat berbaloi untuk dilawati. |
| The Lake is shaped rather like an inverted 'Y', with two 'legs' starting at Como in the South-West and Lecco in the South-East, which join together half way up and the lake continues up to Colico in the North. | Tasik ini kelihatan seperti bentuk 'Y' yang diterbalikkan bermula dengan dua kaki hujung 'Y' iaitu Como di selatan barat dan Lecco di selatan Timur, di mana ia menggabungkan kedua-dua kaki tasik ke arah utara dan bersambung menjadi satu hala ke Utara Colico |
| The first few kilometres of the 'legs' at the southern end of the lake are relatively flat, but Lake Como becomes more mountainous as you head northwards into the Alps. | Beberapa kilometer dari selatan kaki tasik adalah mendatar tetapi Tasik Como menjadi semakin berbukit-bukit apabila ia menghala ke Utara Alps. |
| Some of the nearby peaks go slightly above the tree-line so the views are really impressive. | Sesetengah puncak yang berdekatan agak tinggi daripada aras pokok menjadikan pemandangan sangat mempesonakan. |
| In the winter, there is skiing in the nearby valleys. | Pada musim sejuk, terdapat tempat bermain ski di lembah yang berdekatan. |
| The area around Lake Como, or "Lago di Como" in Italian, is pretty characteristic. | Di kawasan Tasik Como, atau "Lago si Como' dalam Italian, ia mempunyai ciri ciri menariknya yang tersendiri |
| It has a kind of flair and sense of history that tends to impress its visitors in a sense deeper than only from a touristic point of view. | ia mempunyai daya tarikan sejarah yang mencuri perhatian para pengunjung lebih daripada pengetahuan yang sedia ada. |
| It has been appreciated for its beauty and uniqueness for ages, and even as early as the Roman Times. | Ia telah menjadi sesuatu amat berharga kerana kecantikan dan keunikan berabad lamanya sejak pada awal Kurun Roman |
| Its atmosphere and natural surroundings have been the inspiration for an important part of the creation of Naboo, in the Star Wars movies. | Suasana dan kecantikan semulajadinya telah menjadi inspirasi dalam sebahagian daripada penciptaan Nobo, di dalam movie Star Wars |
| (In the same way as the atmosphere in Tozeur and Matmata have been recreated in Episode IV, "A New Hope"). | Suasana yang sama direka dalam Movie Tozueur dan Matmata telah dicipta pada Episod IV, ' A New Hope' |
| Lake Como is situated in Como (Province) in Lombardy, Northern Italy. | Lake Como terletak di Como (Province) di Lombardy, Italy Utara |
| It is part of the Italian Lake District. | Ia adalah sebahagian daripada daerah tasik Itali |
| Popular with visitors for well over 100 years for its combination of fresh air, water, mountains and good weather, it's still worth a visit. | Dikenali lebih daripada 100 tahun oleh para pelancong disebabkan oleh udara segar, air , pergunungan dan cuaca yang baik. Ia sangat berbaloi untuk dilawati. |
| The Lake is shaped rather like an inverted 'Y', with two 'legs' starting at Como in the South-West and Lecco in the South-East, which join together half way up and the lake continues up to Colico in the North. | Tasik ini kelihatan seperti bentuk 'Y' yang diterbalikkan bermula dengan dua kaki hujung 'Y' iaitu Como di selatan barat dan Lecco di selatan Timur, di mana ia menggabungkan kedua-dua kaki tasik ke arah utara dan bersambung menjadi satu hala ke Utara Colico |
| The first few kilometres of the 'legs' at the southern end of the lake are relatively flat, but Lake Como becomes more mountainous as you head northwards into the Alps. | Beberapa kilometer dari selatan kaki tasik adalah mendatar tetapi Tasik Como menjadi semakin berbukit-bukit apabila ia menghala ke Utara Alps. |
| Some of the nearby peaks go slightly above the tree-line so the views are really impressive. | Sesetengah puncak yang berdekatan agak tinggi daripada aras pokok menjadikan pemandangan sangat mempesonakan. |
| In the winter, there is skiing in the nearby valleys. | Pada musim sejuk, terdapat tempat bermain ski di lembah yang berdekatan. |
| The area around Lake Como, or "Lago di Como" in Italian, is pretty characteristic. | Di kawasan Tasik Como, atau "Lago si Como' dalam Italian, ia mempunyai ciri ciri menariknya yang tersendiri |
| It has a kind of flair and sense of history that tends to impress its visitors in a sense deeper than only from a touristic point of view. | ia mempunyai daya tarikan sejarah yang mencuri perhatian para pengunjung lebih daripada pengetahuan yang sedia ada. |
| It has been appreciated for its beauty and uniqueness for ages, and even as early as the Roman Times. | Ia telah menjadi sesuatu amat berharga kerana kecantikan dan keunikan berabad lamanya sejak pada awal Kurun Roman |
| Its atmosphere and natural surroundings have been the inspiration for an important part of the creation of Naboo, in the Star Wars movies. | Suasana dan kecantikan semulajadinya telah menjadi inspirasi dalam sebahagian daripada penciptaan Nobo, di dalam movie Star Wars |
| (In the same way as the atmosphere in Tozeur and Matmata have been recreated in Episode IV, "A New Hope"). | Suasana yang sama direka dalam Movie Tozueur dan Matmata telah dicipta pada Episod IV, ' A New Hope' |
| Lake Como is situated in Como (Province) in Lombardy, Northern Italy. | Lake Como terletak di Como (Province) di Lombardy, Italy Utara |
| It is part of the Italian Lake District. | Ia adalah sebahagian daripada daerah tasik Itali |
| Popular with visitors for well over 100 years for its combination of fresh air, water, mountains and good weather, it's still worth a visit. | Dikenali lebih daripada 100 tahun oleh para pelancong disebabkan oleh udara segar, air , pergunungan dan cuaca yang baik. Ia sangat berbaloi untuk dilawati. |
| The Lake is shaped rather like an inverted 'Y', with two 'legs' starting at Como in the South-West and Lecco in the South-East, which join together half way up and the lake continues up to Colico in the North. | Tasik ini kelihatan seperti bentuk 'Y' yang diterbalikkan bermula dengan dua kaki hujung 'Y' iaitu Como di selatan barat dan Lecco di selatan Timur, di mana ia menggabungkan kedua-dua kaki tasik ke arah utara dan bersambung menjadi satu hala ke Utara Colico |
| The first few kilometres of the 'legs' at the southern end of the lake are relatively flat, but Lake Como becomes more mountainous as you head northwards into the Alps. | Beberapa kilometer dari selatan kaki tasik adalah mendatar tetapi Tasik Como menjadi semakin berbukit-bukit apabila ia menghala ke Utara Alps. |
| Some of the nearby peaks go slightly above the tree-line so the views are really impressive. | Sesetengah puncak yang berdekatan agak tinggi daripada aras pokok menjadikan pemandangan sangat mempesonakan. |
| In the winter, there is skiing in the nearby valleys. | Pada musim sejuk, terdapat tempat bermain ski di lembah yang berdekatan. |
| The area around Lake Como, or "Lago di Como" in Italian, is pretty characteristic. | Di kawasan Tasik Como, atau "Lago si Como' dalam Italian, ia mempunyai ciri ciri menariknya yang tersendiri |
| It has a kind of flair and sense of history that tends to impress its visitors in a sense deeper than only from a touristic point of view. | ia mempunyai daya tarikan sejarah yang mencuri perhatian para pengunjung lebih daripada pengetahuan yang sedia ada. |
| It has been appreciated for its beauty and uniqueness for ages, and even as early as the Roman Times. | Ia telah menjadi sesuatu amat berharga kerana kecantikan dan keunikan berabad lamanya sejak pada awal Kurun Roman |
| Its atmosphere and natural surroundings have been the inspiration for an important part of the creation of Naboo, in the Star Wars movies. | Suasana dan kecantikan semulajadinya telah menjadi inspirasi dalam sebahagian daripada penciptaan Nobo, di dalam movie Star Wars |
| (In the same way as the atmosphere in Tozeur and Matmata have been recreated in Episode IV, "A New Hope"). | Suasana yang sama direka dalam Movie Tozueur dan Matmata telah dicipta pada Episod IV, ' A New Hope' |
| Lake Como is situated in Como (Province) in Lombardy, Northern Italy. | Lake Como terletak di Como (Province) di Lombardy, Italy Utara |
| It is part of the Italian Lake District. | Ia adalah sebahagian daripada daerah tasik Itali |
| Popular with visitors for well over 100 years for its combination of fresh air, water, mountains and good weather, it's still worth a visit. | Dikenali lebih daripada 100 tahun oleh para pelancong disebabkan oleh udara segar, air , pergunungan dan cuaca yang baik. Ia sangat berbaloi untuk dilawati. |
| The Lake is shaped rather like an inverted 'Y', with two 'legs' starting at Como in the South-West and Lecco in the South-East, which join together half way up and the lake continues up to Colico in the North. | Tasik ini kelihatan seperti bentuk 'Y' yang diterbalikkan bermula dengan dua kaki hujung 'Y' iaitu Como di selatan barat dan Lecco di selatan Timur, di mana ia menggabungkan kedua-dua kaki tasik ke arah utara dan bersambung menjadi satu hala ke Utara Colico |
| The first few kilometres of the 'legs' at the southern end of the lake are relatively flat, but Lake Como becomes more mountainous as you head northwards into the Alps. | Beberapa kilometer dari selatan kaki tasik adalah mendatar tetapi Tasik Como menjadi semakin berbukit-bukit apabila ia menghala ke Utara Alps. |
| Some of the nearby peaks go slightly above the tree-line so the views are really impressive. | Sesetengah puncak yang berdekatan agak tinggi daripada aras pokok menjadikan pemandangan sangat mempesonakan. |
| In the winter, there is skiing in the nearby valleys. | Pada musim sejuk, terdapat tempat bermain ski di lembah yang berdekatan. |
| The area around Lake Como, or "Lago di Como" in Italian, is pretty characteristic. | Di kawasan Tasik Como, atau "Lago si Como' dalam Italian, ia mempunyai ciri ciri menariknya yang tersendiri |
| It has a kind of flair and sense of history that tends to impress its visitors in a sense deeper than only from a touristic point of view. | ia mempunyai daya tarikan sejarah yang mencuri perhatian para pengunjung lebih daripada pengetahuan yang sedia ada. |
| It has been appreciated for its beauty and uniqueness for ages, and even as early as the Roman Times. | Ia telah menjadi sesuatu amat berharga kerana kecantikan dan keunikan berabad lamanya sejak pada awal Kurun Roman |
| Its atmosphere and natural surroundings have been the inspiration for an important part of the creation of Naboo, in the Star Wars movies. | Suasana dan kecantikan semulajadinya telah menjadi inspirasi dalam sebahagian daripada penciptaan Nobo, di dalam movie Star Wars |
| (In the same way as the atmosphere in Tozeur and Matmata have been recreated in Episode IV, "A New Hope"). | Suasana yang sama direka dalam Movie Tozueur dan Matmata telah dicipta pada Episod IV, ' A New Hope' |
| Lake Como is situated in Como (Province) in Lombardy, Northern Italy. | Lake Como terletak di Como (Province) di Lombardy, Italy Utara |
| It is part of the Italian Lake District. | Ia adalah sebahagian daripada daerah tasik Itali |
| Popular with visitors for well over 100 years for its combination of fresh air, water, mountains and good weather, it's still worth a visit. | Dikenali lebih daripada 100 tahun oleh para pelancong disebabkan oleh udara segar, air , pergunungan dan cuaca yang baik. Ia sangat berbaloi untuk dilawati. |
| The Lake is shaped rather like an inverted 'Y', with two 'legs' starting at Como in the South-West and Lecco in the South-East, which join together half way up and the lake continues up to Colico in the North. | Tasik ini kelihatan seperti bentuk 'Y' yang diterbalikkan bermula dengan dua kaki hujung 'Y' iaitu Como di selatan barat dan Lecco di selatan Timur, di mana ia menggabungkan kedua-dua kaki tasik ke arah utara dan bersambung menjadi satu hala ke Utara Colico |
| The first few kilometres of the 'legs' at the southern end of the lake are relatively flat, but Lake Como becomes more mountainous as you head northwards into the Alps. | Beberapa kilometer dari selatan kaki tasik adalah mendatar tetapi Tasik Como menjadi semakin berbukit-bukit apabila ia menghala ke Utara Alps. |
| Some of the nearby peaks go slightly above the tree-line so the views are really impressive. | Sesetengah puncak yang berdekatan agak tinggi daripada aras pokok menjadikan pemandangan sangat mempesonakan. |
| In the winter, there is skiing in the nearby valleys. | Pada musim sejuk, terdapat tempat bermain ski di lembah yang berdekatan. |
| The area around Lake Como, or "Lago di Como" in Italian, is pretty characteristic. | Di kawasan Tasik Como, atau "Lago si Como' dalam Italian, ia mempunyai ciri ciri menariknya yang tersendiri |
| It has a kind of flair and sense of history that tends to impress its visitors in a sense deeper than only from a touristic point of view. | ia mempunyai daya tarikan sejarah yang mencuri perhatian para pengunjung lebih daripada pengetahuan yang sedia ada. |
| It has been appreciated for its beauty and uniqueness for ages, and even as early as the Roman Times. | Ia telah menjadi sesuatu amat berharga kerana kecantikan dan keunikan berabad lamanya sejak pada awal Kurun Roman |
| Its atmosphere and natural surroundings have been the inspiration for an important part of the creation of Naboo, in the Star Wars movies. | Suasana dan kecantikan semulajadinya telah menjadi inspirasi dalam sebahagian daripada penciptaan Nobo, di dalam movie Star Wars |
| (In the same way as the atmosphere in Tozeur and Matmata have been recreated in Episode IV, "A New Hope"). | Suasana yang sama direka dalam Movie Tozueur dan Matmata telah dicipta pada Episod IV, ' A New Hope' |
| Lake Como is situated in Como (Province) in Lombardy, Northern Italy. | Lake Como terletak di Como (Province) di Lombardy, Italy Utara |
| It is part of the Italian Lake District. | Ia adalah sebahagian daripada daerah tasik Itali |
| Popular with visitors for well over 100 years for its combination of fresh air, water, mountains and good weather, it's still worth a visit. | Dikenali lebih daripada 100 tahun oleh para pelancong disebabkan oleh udara segar, air , pergunungan dan cuaca yang baik. Ia sangat berbaloi untuk dilawati. |
| The Lake is shaped rather like an inverted 'Y', with two 'legs' starting at Como in the South-West and Lecco in the South-East, which join together half way up and the lake continues up to Colico in the North. | Tasik ini kelihatan seperti bentuk 'Y' yang diterbalikkan bermula dengan dua kaki hujung 'Y' iaitu Como di selatan barat dan Lecco di selatan Timur, di mana ia menggabungkan kedua-dua kaki tasik ke arah utara dan bersambung menjadi satu hala ke Utara Colico |
| The first few kilometres of the 'legs' at the southern end of the lake are relatively flat, but Lake Como becomes more mountainous as you head northwards into the Alps. | Beberapa kilometer dari selatan kaki tasik adalah mendatar tetapi Tasik Como menjadi semakin berbukit-bukit apabila ia menghala ke Utara Alps. |
| Some of the nearby peaks go slightly above the tree-line so the views are really impressive. | Sesetengah puncak yang berdekatan agak tinggi daripada aras pokok menjadikan pemandangan sangat mempesonakan. |
| In the winter, there is skiing in the nearby valleys. | Pada musim sejuk, terdapat tempat bermain ski di lembah yang berdekatan. |
| The area around Lake Como, or "Lago di Como" in Italian, is pretty characteristic. | Di kawasan Tasik Como, atau "Lago si Como' dalam Italian, ia mempunyai ciri ciri menariknya yang tersendiri |
| It has a kind of flair and sense of history that tends to impress its visitors in a sense deeper than only from a touristic point of view. | ia mempunyai daya tarikan sejarah yang mencuri perhatian para pengunjung lebih daripada pengetahuan yang sedia ada. |
| It has been appreciated for its beauty and uniqueness for ages, and even as early as the Roman Times. | Ia telah menjadi sesuatu amat berharga kerana kecantikan dan keunikan berabad lamanya sejak pada awal Kurun Roman |
| Its atmosphere and natural surroundings have been the inspiration for an important part of the creation of Naboo, in the Star Wars movies. | Suasana dan kecantikan semulajadinya telah menjadi inspirasi dalam sebahagian daripada penciptaan Nobo, di dalam movie Star Wars |
| (In the same way as the atmosphere in Tozeur and Matmata have been recreated in Episode IV, "A New Hope"). | Suasana yang sama direka dalam Movie Tozueur dan Matmata telah dicipta pada Episod IV, ' A New Hope' |
| Lake Como is situated in Como (Province) in Lombardy, Northern Italy. | Lake Como terletak di Como (Province) di Lombardy, Italy Utara |
| It is part of the Italian Lake District. | Ia adalah sebahagian daripada daerah tasik Itali |
| Popular with visitors for well over 100 years for its combination of fresh air, water, mountains and good weather, it's still worth a visit. | Dikenali lebih daripada 100 tahun oleh para pelancong disebabkan oleh udara segar, air , pergunungan dan cuaca yang baik. Ia sangat berbaloi untuk dilawati. |
| The Lake is shaped rather like an inverted 'Y', with two 'legs' starting at Como in the South-West and Lecco in the South-East, which join together half way up and the lake continues up to Colico in the North. | Tasik ini kelihatan seperti bentuk 'Y' yang diterbalikkan bermula dengan dua kaki hujung 'Y' iaitu Como di selatan barat dan Lecco di selatan Timur, di mana ia menggabungkan kedua-dua kaki tasik ke arah utara dan bersambung menjadi satu hala ke Utara Colico |
| The first few kilometres of the 'legs' at the southern end of the lake are relatively flat, but Lake Como becomes more mountainous as you head northwards into the Alps. | Beberapa kilometer dari selatan kaki tasik adalah mendatar tetapi Tasik Como menjadi semakin berbukit-bukit apabila ia menghala ke Utara Alps. |
| Some of the nearby peaks go slightly above the tree-line so the views are really impressive. | Sesetengah puncak yang berdekatan agak tinggi daripada aras pokok menjadikan pemandangan sangat mempesonakan. |
| In the winter, there is skiing in the nearby valleys. | Pada musim sejuk, terdapat tempat bermain ski di lembah yang berdekatan. |
| The area around Lake Como, or "Lago di Como" in Italian, is pretty characteristic. | Di kawasan Tasik Como, atau "Lago si Como' dalam Italian, ia mempunyai ciri ciri menariknya yang tersendiri |
| It has a kind of flair and sense of history that tends to impress its visitors in a sense deeper than only from a touristic point of view. | ia mempunyai daya tarikan sejarah yang mencuri perhatian para pengunjung lebih daripada pengetahuan yang sedia ada. |
| It has been appreciated for its beauty and uniqueness for ages, and even as early as the Roman Times. | Ia telah menjadi sesuatu amat berharga kerana kecantikan dan keunikan berabad lamanya sejak pada awal Kurun Roman |
| Its atmosphere and natural surroundings have been the inspiration for an important part of the creation of Naboo, in the Star Wars movies. | Suasana dan kecantikan semulajadinya telah menjadi inspirasi dalam sebahagian daripada penciptaan Nobo, di dalam movie Star Wars |
| (In the same way as the atmosphere in Tozeur and Matmata have been recreated in Episode IV, "A New Hope"). | Suasana yang sama direka dalam Movie Tozueur dan Matmata telah dicipta pada Episod IV, ' A New Hope' |
| Lake Como is situated in Como (Province) in Lombardy, Northern Italy. | Lake Como terletak di Como (Province) di Lombardy, Italy Utara |
| It is part of the Italian Lake District. | Ia adalah sebahagian daripada daerah tasik Itali |
| Popular with visitors for well over 100 years for its combination of fresh air, water, mountains and good weather, it's still worth a visit. | Dikenali lebih daripada 100 tahun oleh para pelancong disebabkan oleh udara segar, air , pergunungan dan cuaca yang baik. Ia sangat berbaloi untuk dilawati. |
| The Lake is shaped rather like an inverted 'Y', with two 'legs' starting at Como in the South-West and Lecco in the South-East, which join together half way up and the lake continues up to Colico in the North. | Tasik ini kelihatan seperti bentuk 'Y' yang diterbalikkan bermula dengan dua kaki hujung 'Y' iaitu Como di selatan barat dan Lecco di selatan Timur, di mana ia menggabungkan kedua-dua kaki tasik ke arah utara dan bersambung menjadi satu hala ke Utara Colico |
| The first few kilometres of the 'legs' at the southern end of the lake are relatively flat, but Lake Como becomes more mountainous as you head northwards into the Alps. | Beberapa kilometer dari selatan kaki tasik adalah mendatar tetapi Tasik Como menjadi semakin berbukit-bukit apabila ia menghala ke Utara Alps. |
| Some of the nearby peaks go slightly above the tree-line so the views are really impressive. | Sesetengah puncak yang berdekatan agak tinggi daripada aras pokok menjadikan pemandangan sangat mempesonakan. |
| In the winter, there is skiing in the nearby valleys. | Pada musim sejuk, terdapat tempat bermain ski di lembah yang berdekatan. |
| The area around Lake Como, or "Lago di Como" in Italian, is pretty characteristic. | Di kawasan Tasik Como, atau "Lago si Como' dalam Italian, ia mempunyai ciri ciri menariknya yang tersendiri |
| It has a kind of flair and sense of history that tends to impress its visitors in a sense deeper than only from a touristic point of view. | ia mempunyai daya tarikan sejarah yang mencuri perhatian para pengunjung lebih daripada pengetahuan yang sedia ada. |
| It has been appreciated for its beauty and uniqueness for ages, and even as early as the Roman Times. | Ia telah menjadi sesuatu amat berharga kerana kecantikan dan keunikan berabad lamanya sejak pada awal Kurun Roman |
| Its atmosphere and natural surroundings have been the inspiration for an important part of the creation of Naboo, in the Star Wars movies. | Suasana dan kecantikan semulajadinya telah menjadi inspirasi dalam sebahagian daripada penciptaan Nobo, di dalam movie Star Wars |
| (In the same way as the atmosphere in Tozeur and Matmata have been recreated in Episode IV, "A New Hope"). | Suasana yang sama direka dalam Movie Tozueur dan Matmata telah dicipta pada Episod IV, ' A New Hope' |
| Lake Como is situated in Como (Province) in Lombardy, Northern Italy. | Lake Como terletak di Como (Province) di Lombardy, Italy Utara |
| It is part of the Italian Lake District. | Ia adalah sebahagian daripada daerah tasik Itali |
| Popular with visitors for well over 100 years for its combination of fresh air, water, mountains and good weather, it's still worth a visit. | Dikenali lebih daripada 100 tahun oleh para pelancong disebabkan oleh udara segar, air , pergunungan dan cuaca yang baik. Ia sangat berbaloi untuk dilawati. |
| The Lake is shaped rather like an inverted 'Y', with two 'legs' starting at Como in the South-West and Lecco in the South-East, which join together half way up and the lake continues up to Colico in the North. | Tasik ini kelihatan seperti bentuk 'Y' yang diterbalikkan bermula dengan dua kaki hujung 'Y' iaitu Como di selatan barat dan Lecco di selatan Timur, di mana ia menggabungkan kedua-dua kaki tasik ke arah utara dan bersambung menjadi satu hala ke Utara Colico |
| The first few kilometres of the 'legs' at the southern end of the lake are relatively flat, but Lake Como becomes more mountainous as you head northwards into the Alps. | Beberapa kilometer dari selatan kaki tasik adalah mendatar tetapi Tasik Como menjadi semakin berbukit-bukit apabila ia menghala ke Utara Alps. |
| Some of the nearby peaks go slightly above the tree-line so the views are really impressive. | Sesetengah puncak yang berdekatan agak tinggi daripada aras pokok menjadikan pemandangan sangat mempesonakan. |
| In the winter, there is skiing in the nearby valleys. | Pada musim sejuk, terdapat tempat bermain ski di lembah yang berdekatan. |
| The area around Lake Como, or "Lago di Como" in Italian, is pretty characteristic. | Di kawasan Tasik Como, atau "Lago si Como' dalam Italian, ia mempunyai ciri ciri menariknya yang tersendiri |
| It has a kind of flair and sense of history that tends to impress its visitors in a sense deeper than only from a touristic point of view. | ia mempunyai daya tarikan sejarah yang mencuri perhatian para pengunjung lebih daripada pengetahuan yang sedia ada. |
| It has been appreciated for its beauty and uniqueness for ages, and even as early as the Roman Times. | Ia telah menjadi sesuatu amat berharga kerana kecantikan dan keunikan berabad lamanya sejak pada awal Kurun Roman |
| Its atmosphere and natural surroundings have been the inspiration for an important part of the creation of Naboo, in the Star Wars movies. | Suasana dan kecantikan semulajadinya telah menjadi inspirasi dalam sebahagian daripada penciptaan Nobo, di dalam movie Star Wars |
| (In the same way as the atmosphere in Tozeur and Matmata have been recreated in Episode IV, "A New Hope"). | Suasana yang sama direka dalam Movie Tozueur dan Matmata telah dicipta pada Episod IV, ' A New Hope' |
| Lake Como is situated in Como (Province) in Lombardy, Northern Italy. | Lake Como terletak di Como (Province) di Lombardy, Italy Utara |
| It is part of the Italian Lake District. | Ia adalah sebahagian daripada daerah tasik Itali |
| Popular with visitors for well over 100 years for its combination of fresh air, water, mountains and good weather, it's still worth a visit. | Dikenali lebih daripada 100 tahun oleh para pelancong disebabkan oleh udara segar, air , pergunungan dan cuaca yang baik. Ia sangat berbaloi untuk dilawati. |
| The Lake is shaped rather like an inverted 'Y', with two 'legs' starting at Como in the South-West and Lecco in the South-East, which join together half way up and the lake continues up to Colico in the North. | Tasik ini kelihatan seperti bentuk 'Y' yang diterbalikkan bermula dengan dua kaki hujung 'Y' iaitu Como di selatan barat dan Lecco di selatan Timur, di mana ia menggabungkan kedua-dua kaki tasik ke arah utara dan bersambung menjadi satu hala ke Utara Colico |
| The first few kilometres of the 'legs' at the southern end of the lake are relatively flat, but Lake Como becomes more mountainous as you head northwards into the Alps. | Beberapa kilometer dari selatan kaki tasik adalah mendatar tetapi Tasik Como menjadi semakin berbukit-bukit apabila ia menghala ke Utara Alps. |
| Some of the nearby peaks go slightly above the tree-line so the views are really impressive. | Sesetengah puncak yang berdekatan agak tinggi daripada aras pokok menjadikan pemandangan sangat mempesonakan. |
| In the winter, there is skiing in the nearby valleys. | Pada musim sejuk, terdapat tempat bermain ski di lembah yang berdekatan. |
| The area around Lake Como, or "Lago di Como" in Italian, is pretty characteristic. | Di kawasan Tasik Como, atau "Lago si Como' dalam Italian, ia mempunyai ciri ciri menariknya yang tersendiri |
| It has a kind of flair and sense of history that tends to impress its visitors in a sense deeper than only from a touristic point of view. | ia mempunyai daya tarikan sejarah yang mencuri perhatian para pengunjung lebih daripada pengetahuan yang sedia ada. |
| It has been appreciated for its beauty and uniqueness for ages, and even as early as the Roman Times. | Ia telah menjadi sesuatu amat berharga kerana kecantikan dan keunikan berabad lamanya sejak pada awal Kurun Roman |
| Its atmosphere and natural surroundings have been the inspiration for an important part of the creation of Naboo, in the Star Wars movies. | Suasana dan kecantikan semulajadinya telah menjadi inspirasi dalam sebahagian daripada penciptaan Nobo, di dalam movie Star Wars |
| (In the same way as the atmosphere in Tozeur and Matmata have been recreated in Episode IV, "A New Hope"). | Suasana yang sama direka dalam Movie Tozueur dan Matmata telah dicipta pada Episod IV, ' A New Hope' |
| Lake Como is situated in Como (Province) in Lombardy, Northern Italy. | Lake Como terletak di Como (Province) di Lombardy, Italy Utara |
| It is part of the Italian Lake District. | Ia adalah sebahagian daripada daerah tasik Itali |
| Popular with visitors for well over 100 years for its combination of fresh air, water, mountains and good weather, it's still worth a visit. | Dikenali lebih daripada 100 tahun oleh para pelancong disebabkan oleh udara segar, air , pergunungan dan cuaca yang baik. Ia sangat berbaloi untuk dilawati. |
| The Lake is shaped rather like an inverted 'Y', with two 'legs' starting at Como in the South-West and Lecco in the South-East, which join together half way up and the lake continues up to Colico in the North. | Tasik ini kelihatan seperti bentuk 'Y' yang diterbalikkan bermula dengan dua kaki hujung 'Y' iaitu Como di selatan barat dan Lecco di selatan Timur, di mana ia menggabungkan kedua-dua kaki tasik ke arah utara dan bersambung menjadi satu hala ke Utara Colico |
| The first few kilometres of the 'legs' at the southern end of the lake are relatively flat, but Lake Como becomes more mountainous as you head northwards into the Alps. | Beberapa kilometer dari selatan kaki tasik adalah mendatar tetapi Tasik Como menjadi semakin berbukit-bukit apabila ia menghala ke Utara Alps. |
| Some of the nearby peaks go slightly above the tree-line so the views are really impressive. | Sesetengah puncak yang berdekatan agak tinggi daripada aras pokok menjadikan pemandangan sangat mempesonakan. |
| In the winter, there is skiing in the nearby valleys. | Pada musim sejuk, terdapat tempat bermain ski di lembah yang berdekatan. |
| The area around Lake Como, or "Lago di Como" in Italian, is pretty characteristic. | Di kawasan Tasik Como, atau "Lago si Como' dalam Italian, ia mempunyai ciri ciri menariknya yang tersendiri |
| It has a kind of flair and sense of history that tends to impress its visitors in a sense deeper than only from a touristic point of view. | ia mempunyai daya tarikan sejarah yang mencuri perhatian para pengunjung lebih daripada pengetahuan yang sedia ada. |
| It has been appreciated for its beauty and uniqueness for ages, and even as early as the Roman Times. | Ia telah menjadi sesuatu amat berharga kerana kecantikan dan keunikan berabad lamanya sejak pada awal Kurun Roman |
| Its atmosphere and natural surroundings have been the inspiration for an important part of the creation of Naboo, in the Star Wars movies. | Suasana dan kecantikan semulajadinya telah menjadi inspirasi dalam sebahagian daripada penciptaan Nobo, di dalam movie Star Wars |
| (In the same way as the atmosphere in Tozeur and Matmata have been recreated in Episode IV, "A New Hope"). | Suasana yang sama direka dalam Movie Tozueur dan Matmata telah dicipta pada Episod IV, ' A New Hope' |
| Lake Como is situated in Como (Province) in Lombardy, Northern Italy. | Lake Como terletak di Como (Province) di Lombardy, Italy Utara |
| It is part of the Italian Lake District. | Ia adalah sebahagian daripada daerah tasik Itali |
| Popular with visitors for well over 100 years for its combination of fresh air, water, mountains and good weather, it's still worth a visit. | Dikenali lebih daripada 100 tahun oleh para pelancong disebabkan oleh udara segar, air , pergunungan dan cuaca yang baik. Ia sangat berbaloi untuk dilawati. |
| The Lake is shaped rather like an inverted 'Y', with two 'legs' starting at Como in the South-West and Lecco in the South-East, which join together half way up and the lake continues up to Colico in the North. | Tasik ini kelihatan seperti bentuk 'Y' yang diterbalikkan bermula dengan dua kaki hujung 'Y' iaitu Como di selatan barat dan Lecco di selatan Timur, di mana ia menggabungkan kedua-dua kaki tasik ke arah utara dan bersambung menjadi satu hala ke Utara Colico |
| The first few kilometres of the 'legs' at the southern end of the lake are relatively flat, but Lake Como becomes more mountainous as you head northwards into the Alps. | Beberapa kilometer dari selatan kaki tasik adalah mendatar tetapi Tasik Como menjadi semakin berbukit-bukit apabila ia menghala ke Utara Alps. |
| Some of the nearby peaks go slightly above the tree-line so the views are really impressive. | Sesetengah puncak yang berdekatan agak tinggi daripada aras pokok menjadikan pemandangan sangat mempesonakan. |
| In the winter, there is skiing in the nearby valleys. | Pada musim sejuk, terdapat tempat bermain ski di lembah yang berdekatan. |
| The area around Lake Como, or "Lago di Como" in Italian, is pretty characteristic. | Di kawasan Tasik Como, atau "Lago si Como' dalam Italian, ia mempunyai ciri ciri menariknya yang tersendiri |
| It has a kind of flair and sense of history that tends to impress its visitors in a sense deeper than only from a touristic point of view. | ia mempunyai daya tarikan sejarah yang mencuri perhatian para pengunjung lebih daripada pengetahuan yang sedia ada. |
| It has been appreciated for its beauty and uniqueness for ages, and even as early as the Roman Times. | Ia telah menjadi sesuatu amat berharga kerana kecantikan dan keunikan berabad lamanya sejak pada awal Kurun Roman |
| Its atmosphere and natural surroundings have been the inspiration for an important part of the creation of Naboo, in the Star Wars movies. | Suasana dan kecantikan semulajadinya telah menjadi inspirasi dalam sebahagian daripada penciptaan Nobo, di dalam movie Star Wars |
| (In the same way as the atmosphere in Tozeur and Matmata have been recreated in Episode IV, "A New Hope"). | Suasana yang sama direka dalam Movie Tozueur dan Matmata telah dicipta pada Episod IV, ' A New Hope' |
| Lake Como is situated in Como (Province) in Lombardy, Northern Italy. | Lake Como terletak di Como (Province) di Lombardy, Italy Utara |
| It is part of the Italian Lake District. | Ia adalah sebahagian daripada daerah tasik Itali |
| Popular with visitors for well over 100 years for its combination of fresh air, water, mountains and good weather, it's still worth a visit. | Dikenali lebih daripada 100 tahun oleh para pelancong disebabkan oleh udara segar, air , pergunungan dan cuaca yang baik. Ia sangat berbaloi untuk dilawati. |
| The Lake is shaped rather like an inverted 'Y', with two 'legs' starting at Como in the South-West and Lecco in the South-East, which join together half way up and the lake continues up to Colico in the North. | Tasik ini kelihatan seperti bentuk 'Y' yang diterbalikkan bermula dengan dua kaki hujung 'Y' iaitu Como di selatan barat dan Lecco di selatan Timur, di mana ia menggabungkan kedua-dua kaki tasik ke arah utara dan bersambung menjadi satu hala ke Utara Colico |
| The first few kilometres of the 'legs' at the southern end of the lake are relatively flat, but Lake Como becomes more mountainous as you head northwards into the Alps. | Beberapa kilometer dari selatan kaki tasik adalah mendatar tetapi Tasik Como menjadi semakin berbukit-bukit apabila ia menghala ke Utara Alps. |
| Some of the nearby peaks go slightly above the tree-line so the views are really impressive. | Sesetengah puncak yang berdekatan agak tinggi daripada aras pokok menjadikan pemandangan sangat mempesonakan. |
| In the winter, there is skiing in the nearby valleys. | Pada musim sejuk, terdapat tempat bermain ski di lembah yang berdekatan. |
| The area around Lake Como, or "Lago di Como" in Italian, is pretty characteristic. | Di kawasan Tasik Como, atau "Lago si Como' dalam Italian, ia mempunyai ciri ciri menariknya yang tersendiri |
| It has a kind of flair and sense of history that tends to impress its visitors in a sense deeper than only from a touristic point of view. | ia mempunyai daya tarikan sejarah yang mencuri perhatian para pengunjung lebih daripada pengetahuan yang sedia ada. |
| It has been appreciated for its beauty and uniqueness for ages, and even as early as the Roman Times. | Ia telah menjadi sesuatu amat berharga kerana kecantikan dan keunikan berabad lamanya sejak pada awal Kurun Roman |
| Its atmosphere and natural surroundings have been the inspiration for an important part of the creation of Naboo, in the Star Wars movies. | Suasana dan kecantikan semulajadinya telah menjadi inspirasi dalam sebahagian daripada penciptaan Nobo, di dalam movie Star Wars |
| (In the same way as the atmosphere in Tozeur and Matmata have been recreated in Episode IV, "A New Hope"). | Suasana yang sama direka dalam Movie Tozueur dan Matmata telah dicipta pada Episod IV, ' A New Hope' |
| Lake Como is situated in Como (Province) in Lombardy, Northern Italy. | Lake Como terletak di Como (Province) di Lombardy, Italy Utara |
| It is part of the Italian Lake District. | Ia adalah sebahagian daripada daerah tasik Itali |
| Popular with visitors for well over 100 years for its combination of fresh air, water, mountains and good weather, it's still worth a visit. | Dikenali lebih daripada 100 tahun oleh para pelancong disebabkan oleh udara segar, air , pergunungan dan cuaca yang baik. Ia sangat berbaloi untuk dilawati. |
| The Lake is shaped rather like an inverted 'Y', with two 'legs' starting at Como in the South-West and Lecco in the South-East, which join together half way up and the lake continues up to Colico in the North. | Tasik ini kelihatan seperti bentuk 'Y' yang diterbalikkan bermula dengan dua kaki hujung 'Y' iaitu Como di selatan barat dan Lecco di selatan Timur, di mana ia menggabungkan kedua-dua kaki tasik ke arah utara dan bersambung menjadi satu hala ke Utara Colico |
| The first few kilometres of the 'legs' at the southern end of the lake are relatively flat, but Lake Como becomes more mountainous as you head northwards into the Alps. | Beberapa kilometer dari selatan kaki tasik adalah mendatar tetapi Tasik Como menjadi semakin berbukit-bukit apabila ia menghala ke Utara Alps. |
| Some of the nearby peaks go slightly above the tree-line so the views are really impressive. | Sesetengah puncak yang berdekatan agak tinggi daripada aras pokok menjadikan pemandangan sangat mempesonakan. |
| In the winter, there is skiing in the nearby valleys. | Pada musim sejuk, terdapat tempat bermain ski di lembah yang berdekatan. |
| The area around Lake Como, or "Lago di Como" in Italian, is pretty characteristic. | Di kawasan Tasik Como, atau "Lago si Como' dalam Italian, ia mempunyai ciri ciri menariknya yang tersendiri |
| It has a kind of flair and sense of history that tends to impress its visitors in a sense deeper than only from a touristic point of view. | ia mempunyai daya tarikan sejarah yang mencuri perhatian para pengunjung lebih daripada pengetahuan yang sedia ada. |
| It has been appreciated for its beauty and uniqueness for ages, and even as early as the Roman Times. | Ia telah menjadi sesuatu amat berharga kerana kecantikan dan keunikan berabad lamanya sejak pada awal Kurun Roman |
| Its atmosphere and natural surroundings have been the inspiration for an important part of the creation of Naboo, in the Star Wars movies. | Suasana dan kecantikan semulajadinya telah menjadi inspirasi dalam sebahagian daripada penciptaan Nobo, di dalam movie Star Wars |
| (In the same way as the atmosphere in Tozeur and Matmata have been recreated in Episode IV, "A New Hope"). | Suasana yang sama direka dalam Movie Tozueur dan Matmata telah dicipta pada Episod IV, ' A New Hope' |
| Lake Como is situated in Como (Province) in Lombardy, Northern Italy. | Lake Como terletak di Como (Province) di Lombardy, Italy Utara |
| It is part of the Italian Lake District. | Ia adalah sebahagian daripada daerah tasik Itali |
| Popular with visitors for well over 100 years for its combination of fresh air, water, mountains and good weather, it's still worth a visit. | Dikenali lebih daripada 100 tahun oleh para pelancong disebabkan oleh udara segar, air , pergunungan dan cuaca yang baik. Ia sangat berbaloi untuk dilawati. |
| The Lake is shaped rather like an inverted 'Y', with two 'legs' starting at Como in the South-West and Lecco in the South-East, which join together half way up and the lake continues up to Colico in the North. | Tasik ini kelihatan seperti bentuk 'Y' yang diterbalikkan bermula dengan dua kaki hujung 'Y' iaitu Como di selatan barat dan Lecco di selatan Timur, di mana ia menggabungkan kedua-dua kaki tasik ke arah utara dan bersambung menjadi satu hala ke Utara Colico |
| The first few kilometres of the 'legs' at the southern end of the lake are relatively flat, but Lake Como becomes more mountainous as you head northwards into the Alps. | Beberapa kilometer dari selatan kaki tasik adalah mendatar tetapi Tasik Como menjadi semakin berbukit-bukit apabila ia menghala ke Utara Alps. |
| Some of the nearby peaks go slightly above the tree-line so the views are really impressive. | Sesetengah puncak yang berdekatan agak tinggi daripada aras pokok menjadikan pemandangan sangat mempesonakan. |
| In the winter, there is skiing in the nearby valleys. | Pada musim sejuk, terdapat tempat bermain ski di lembah yang berdekatan. |
| The area around Lake Como, or "Lago di Como" in Italian, is pretty characteristic. | Di kawasan Tasik Como, atau "Lago si Como' dalam Italian, ia mempunyai ciri ciri menariknya yang tersendiri |
| It has a kind of flair and sense of history that tends to impress its visitors in a sense deeper than only from a touristic point of view. | ia mempunyai daya tarikan sejarah yang mencuri perhatian para pengunjung lebih daripada pengetahuan yang sedia ada. |
| It has been appreciated for its beauty and uniqueness for ages, and even as early as the Roman Times. | Ia telah menjadi sesuatu amat berharga kerana kecantikan dan keunikan berabad lamanya sejak pada awal Kurun Roman |
| Its atmosphere and natural surroundings have been the inspiration for an important part of the creation of Naboo, in the Star Wars movies. | Suasana dan kecantikan semulajadinya telah menjadi inspirasi dalam sebahagian daripada penciptaan Nobo, di dalam movie Star Wars |
| (In the same way as the atmosphere in Tozeur and Matmata have been recreated in Episode IV, "A New Hope"). | Suasana yang sama direka dalam Movie Tozueur dan Matmata telah dicipta pada Episod IV, ' A New Hope' |
| Lake Como is situated in Como (Province) in Lombardy, Northern Italy. | Lake Como terletak di Como (Province) di Lombardy, Italy Utara |
| It is part of the Italian Lake District. | Ia adalah sebahagian daripada daerah tasik Itali |
| Popular with visitors for well over 100 years for its combination of fresh air, water, mountains and good weather, it's still worth a visit. | Dikenali lebih daripada 100 tahun oleh para pelancong disebabkan oleh udara segar, air , pergunungan dan cuaca yang baik. Ia sangat berbaloi untuk dilawati. |
| The Lake is shaped rather like an inverted 'Y', with two 'legs' starting at Como in the South-West and Lecco in the South-East, which join together half way up and the lake continues up to Colico in the North. | Tasik ini kelihatan seperti bentuk 'Y' yang diterbalikkan bermula dengan dua kaki hujung 'Y' iaitu Como di selatan barat dan Lecco di selatan Timur, di mana ia menggabungkan kedua-dua kaki tasik ke arah utara dan bersambung menjadi satu hala ke Utara Colico |
| The first few kilometres of the 'legs' at the southern end of the lake are relatively flat, but Lake Como becomes more mountainous as you head northwards into the Alps. | Beberapa kilometer dari selatan kaki tasik adalah mendatar tetapi Tasik Como menjadi semakin berbukit-bukit apabila ia menghala ke Utara Alps. |
| Some of the nearby peaks go slightly above the tree-line so the views are really impressive. | Sesetengah puncak yang berdekatan agak tinggi daripada aras pokok menjadikan pemandangan sangat mempesonakan. |
| In the winter, there is skiing in the nearby valleys. | Pada musim sejuk, terdapat tempat bermain ski di lembah yang berdekatan. |
| The area around Lake Como, or "Lago di Como" in Italian, is pretty characteristic. | Di kawasan Tasik Como, atau "Lago si Como' dalam Italian, ia mempunyai ciri ciri menariknya yang tersendiri |
| It has a kind of flair and sense of history that tends to impress its visitors in a sense deeper than only from a touristic point of view. | ia mempunyai daya tarikan sejarah yang mencuri perhatian para pengunjung lebih daripada pengetahuan yang sedia ada. |
| It has been appreciated for its beauty and uniqueness for ages, and even as early as the Roman Times. | Ia telah menjadi sesuatu amat berharga kerana kecantikan dan keunikan berabad lamanya sejak pada awal Kurun Roman |
| Its atmosphere and natural surroundings have been the inspiration for an important part of the creation of Naboo, in the Star Wars movies. | Suasana dan kecantikan semulajadinya telah menjadi inspirasi dalam sebahagian daripada penciptaan Nobo, di dalam movie Star Wars |
| (In the same way as the atmosphere in Tozeur and Matmata have been recreated in Episode IV, "A New Hope"). | Suasana yang sama direka dalam Movie Tozueur dan Matmata telah dicipta pada Episod IV, ' A New Hope' |
| Lake Como is situated in Como (Province) in Lombardy, Northern Italy. | Lake Como terletak di Como (Province) di Lombardy, Italy Utara |
| It is part of the Italian Lake District. | Ia adalah sebahagian daripada daerah tasik Itali |
| Popular with visitors for well over 100 years for its combination of fresh air, water, mountains and good weather, it's still worth a visit. | Dikenali lebih daripada 100 tahun oleh para pelancong disebabkan oleh udara segar, air , pergunungan dan cuaca yang baik. Ia sangat berbaloi untuk dilawati. |
| The Lake is shaped rather like an inverted 'Y', with two 'legs' starting at Como in the South-West and Lecco in the South-East, which join together half way up and the lake continues up to Colico in the North. | Tasik ini kelihatan seperti bentuk 'Y' yang diterbalikkan bermula dengan dua kaki hujung 'Y' iaitu Como di selatan barat dan Lecco di selatan Timur, di mana ia menggabungkan kedua-dua kaki tasik ke arah utara dan bersambung menjadi satu hala ke Utara Colico |
| The first few kilometres of the 'legs' at the southern end of the lake are relatively flat, but Lake Como becomes more mountainous as you head northwards into the Alps. | Beberapa kilometer dari selatan kaki tasik adalah mendatar tetapi Tasik Como menjadi semakin berbukit-bukit apabila ia menghala ke Utara Alps. |
| Some of the nearby peaks go slightly above the tree-line so the views are really impressive. | Sesetengah puncak yang berdekatan agak tinggi daripada aras pokok menjadikan pemandangan sangat mempesonakan. |
| In the winter, there is skiing in the nearby valleys. | Pada musim sejuk, terdapat tempat bermain ski di lembah yang berdekatan. |
| The area around Lake Como, or "Lago di Como" in Italian, is pretty characteristic. | Di kawasan Tasik Como, atau "Lago si Como' dalam Italian, ia mempunyai ciri ciri menariknya yang tersendiri |
| It has a kind of flair and sense of history that tends to impress its visitors in a sense deeper than only from a touristic point of view. | ia mempunyai daya tarikan sejarah yang mencuri perhatian para pengunjung lebih daripada pengetahuan yang sedia ada. |
| It has been appreciated for its beauty and uniqueness for ages, and even as early as the Roman Times. | Ia telah menjadi sesuatu amat berharga kerana kecantikan dan keunikan berabad lamanya sejak pada awal Kurun Roman |
| Its atmosphere and natural surroundings have been the inspiration for an important part of the creation of Naboo, in the Star Wars movies. | Suasana dan kecantikan semulajadinya telah menjadi inspirasi dalam sebahagian daripada penciptaan Nobo, di dalam movie Star Wars |
| (In the same way as the atmosphere in Tozeur and Matmata have been recreated in Episode IV, "A New Hope"). | Suasana yang sama direka dalam Movie Tozueur dan Matmata telah dicipta pada Episod IV, ' A New Hope' |
| Lake Como is situated in Como (Province) in Lombardy, Northern Italy. | Lake Como terletak di Como (Province) di Lombardy, Italy Utara |
| It is part of the Italian Lake District. | Ia adalah sebahagian daripada daerah tasik Itali |
| Popular with visitors for well over 100 years for its combination of fresh air, water, mountains and good weather, it's still worth a visit. | Dikenali lebih daripada 100 tahun oleh para pelancong disebabkan oleh udara segar, air , pergunungan dan cuaca yang baik. Ia sangat berbaloi untuk dilawati. |
| The Lake is shaped rather like an inverted 'Y', with two 'legs' starting at Como in the South-West and Lecco in the South-East, which join together half way up and the lake continues up to Colico in the North. | Tasik ini kelihatan seperti bentuk 'Y' yang diterbalikkan bermula dengan dua kaki hujung 'Y' iaitu Como di selatan barat dan Lecco di selatan Timur, di mana ia menggabungkan kedua-dua kaki tasik ke arah utara dan bersambung menjadi satu hala ke Utara Colico |
| The first few kilometres of the 'legs' at the southern end of the lake are relatively flat, but Lake Como becomes more mountainous as you head northwards into the Alps. | Beberapa kilometer dari selatan kaki tasik adalah mendatar tetapi Tasik Como menjadi semakin berbukit-bukit apabila ia menghala ke Utara Alps. |
| Some of the nearby peaks go slightly above the tree-line so the views are really impressive. | Sesetengah puncak yang berdekatan agak tinggi daripada aras pokok menjadikan pemandangan sangat mempesonakan. |
| In the winter, there is skiing in the nearby valleys. | Pada musim sejuk, terdapat tempat bermain ski di lembah yang berdekatan. |
| The area around Lake Como, or "Lago di Como" in Italian, is pretty characteristic. | Di kawasan Tasik Como, atau "Lago si Como' dalam Italian, ia mempunyai ciri ciri menariknya yang tersendiri |
| It has a kind of flair and sense of history that tends to impress its visitors in a sense deeper than only from a touristic point of view. | ia mempunyai daya tarikan sejarah yang mencuri perhatian para pengunjung lebih daripada pengetahuan yang sedia ada. |
| It has been appreciated for its beauty and uniqueness for ages, and even as early as the Roman Times. | Ia telah menjadi sesuatu amat berharga kerana kecantikan dan keunikan berabad lamanya sejak pada awal Kurun Roman |
| Its atmosphere and natural surroundings have been the inspiration for an important part of the creation of Naboo, in the Star Wars movies. | Suasana dan kecantikan semulajadinya telah menjadi inspirasi dalam sebahagian daripada penciptaan Nobo, di dalam movie Star Wars |
| (In the same way as the atmosphere in Tozeur and Matmata have been recreated in Episode IV, "A New Hope"). | Suasana yang sama direka dalam Movie Tozueur dan Matmata telah dicipta pada Episod IV, ' A New Hope' |
| Lake Como is situated in Como (Province) in Lombardy, Northern Italy. | Lake Como terletak di Como (Province) di Lombardy, Italy Utara |
| It is part of the Italian Lake District. | Ia adalah sebahagian daripada daerah tasik Itali |
| Popular with visitors for well over 100 years for its combination of fresh air, water, mountains and good weather, it's still worth a visit. | Dikenali lebih daripada 100 tahun oleh para pelancong disebabkan oleh udara segar, air , pergunungan dan cuaca yang baik. Ia sangat berbaloi untuk dilawati. |
| The Lake is shaped rather like an inverted 'Y', with two 'legs' starting at Como in the South-West and Lecco in the South-East, which join together half way up and the lake continues up to Colico in the North. | Tasik ini kelihatan seperti bentuk 'Y' yang diterbalikkan bermula dengan dua kaki hujung 'Y' iaitu Como di selatan barat dan Lecco di selatan Timur, di mana ia menggabungkan kedua-dua kaki tasik ke arah utara dan bersambung menjadi satu hala ke Utara Colico |
| The first few kilometres of the 'legs' at the southern end of the lake are relatively flat, but Lake Como becomes more mountainous as you head northwards into the Alps. | Beberapa kilometer dari selatan kaki tasik adalah mendatar tetapi Tasik Como menjadi semakin berbukit-bukit apabila ia menghala ke Utara Alps. |
| Some of the nearby peaks go slightly above the tree-line so the views are really impressive. | Sesetengah puncak yang berdekatan agak tinggi daripada aras pokok menjadikan pemandangan sangat mempesonakan. |
| In the winter, there is skiing in the nearby valleys. | Pada musim sejuk, terdapat tempat bermain ski di lembah yang berdekatan. |
| The area around Lake Como, or "Lago di Como" in Italian, is pretty characteristic. | Di kawasan Tasik Como, atau "Lago si Como' dalam Italian, ia mempunyai ciri ciri menariknya yang tersendiri |
| It has a kind of flair and sense of history that tends to impress its visitors in a sense deeper than only from a touristic point of view. | ia mempunyai daya tarikan sejarah yang mencuri perhatian para pengunjung lebih daripada pengetahuan yang sedia ada. |
| It has been appreciated for its beauty and uniqueness for ages, and even as early as the Roman Times. | Ia telah menjadi sesuatu amat berharga kerana kecantikan dan keunikan berabad lamanya sejak pada awal Kurun Roman |
| Its atmosphere and natural surroundings have been the inspiration for an important part of the creation of Naboo, in the Star Wars movies. | Suasana dan kecantikan semulajadinya telah menjadi inspirasi dalam sebahagian daripada penciptaan Nobo, di dalam movie Star Wars |
| (In the same way as the atmosphere in Tozeur and Matmata have been recreated in Episode IV, "A New Hope"). | Suasana yang sama direka dalam Movie Tozueur dan Matmata telah dicipta pada Episod IV, ' A New Hope' |
| Lake Como is situated in Como (Province) in Lombardy, Northern Italy. | Lake Como terletak di Como (Province) di Lombardy, Italy Utara |
| It is part of the Italian Lake District. | Ia adalah sebahagian daripada daerah tasik Itali |
| Popular with visitors for well over 100 years for its combination of fresh air, water, mountains and good weather, it's still worth a visit. | Dikenali lebih daripada 100 tahun oleh para pelancong disebabkan oleh udara segar, air , pergunungan dan cuaca yang baik. Ia sangat berbaloi untuk dilawati. |
| The Lake is shaped rather like an inverted 'Y', with two 'legs' starting at Como in the South-West and Lecco in the South-East, which join together half way up and the lake continues up to Colico in the North. | Tasik ini kelihatan seperti bentuk 'Y' yang diterbalikkan bermula dengan dua kaki hujung 'Y' iaitu Como di selatan barat dan Lecco di selatan Timur, di mana ia menggabungkan kedua-dua kaki tasik ke arah utara dan bersambung menjadi satu hala ke Utara Colico |
| The first few kilometres of the 'legs' at the southern end of the lake are relatively flat, but Lake Como becomes more mountainous as you head northwards into the Alps. | Beberapa kilometer dari selatan kaki tasik adalah mendatar tetapi Tasik Como menjadi semakin berbukit-bukit apabila ia menghala ke Utara Alps. |
| Some of the nearby peaks go slightly above the tree-line so the views are really impressive. | Sesetengah puncak yang berdekatan agak tinggi daripada aras pokok menjadikan pemandangan sangat mempesonakan. |
| In the winter, there is skiing in the nearby valleys. | Pada musim sejuk, terdapat tempat bermain ski di lembah yang berdekatan. |
| The area around Lake Como, or "Lago di Como" in Italian, is pretty characteristic. | Di kawasan Tasik Como, atau "Lago si Como' dalam Italian, ia mempunyai ciri ciri menariknya yang tersendiri |
| It has a kind of flair and sense of history that tends to impress its visitors in a sense deeper than only from a touristic point of view. | ia mempunyai daya tarikan sejarah yang mencuri perhatian para pengunjung lebih daripada pengetahuan yang sedia ada. |
| It has been appreciated for its beauty and uniqueness for ages, and even as early as the Roman Times. | Ia telah menjadi sesuatu amat berharga kerana kecantikan dan keunikan berabad lamanya sejak pada awal Kurun Roman |
| Its atmosphere and natural surroundings have been the inspiration for an important part of the creation of Naboo, in the Star Wars movies. | Suasana dan kecantikan semulajadinya telah menjadi inspirasi dalam sebahagian daripada penciptaan Nobo, di dalam movie Star Wars |
| (In the same way as the atmosphere in Tozeur and Matmata have been recreated in Episode IV, "A New Hope"). | Suasana yang sama direka dalam Movie Tozueur dan Matmata telah dicipta pada Episod IV, ' A New Hope' |
Sample Translation Food
Science Sample Translation
| Source (English) | Target (Malay (generic)) |
|---|---|
| Of course, it doesn't mean we should save ourselves from the flavor enhancing powers of marinades. | Sudah tentu itu tidak bermakna kita perlu takut untuk menokok tambah bahan perisa di dalam perapan untuk menjadikan rasanya lebih baik, |
| Basically what it does is soften the texture of the meat or vegetables you are marinating and usually adds infused flavors into the food. | Secara fiziknya, ini akan melembutkan tekstur pada daging dan sayuran yang diperap dan menyerap masuk ke dalam makanan. |
| In this case, sos means: 'Seasoning Oil-Something' that is oil/fat or spice such as salt and pepper. | Secara mudahnya, maksud sos adalah 'Bahan Perencah-Perisa' iaitu minyak/lemak atau rempah ratus seperti garam dan lada. |
| The thing about marinades, unlike brines, is that typically the flavor is concentrated on the surface of the food source. | Satu perkara tentang perapan, tidak seperti air garam, secara dasarnya sesuatu perisa itu terletak pada permukaan/luaran makanan tersebut. |
| It works on the principles of how acids denature or breakdown proteins, resulting in a more tender texture. | Konsepnya cara acid berfungsi, ia menukarkan atau memecahkan lemak kepada teksturs yang lebih lembut. |
My Experience
Experience
0 yrs.
Education
- 2006 BSc (Hons) at UITM
Malaysia
Available Today
December 2024
| Sun. | Mon. | Tues. | Wed. | Thurs. | Fri. | Sat. |
|---|---|---|---|---|---|---|
1
|
2
|
3
|
4
|
5
|
6
|
7
|
8
|
9
|
10
|
11
|
12
|
13
|
14
|
15
|
16
|
17
|
18
|
19
|
20
|
21
|
22
|
23
|
24
|
25
|
26
|
27
|
28
|
29
|
30
|
31
|
1
|
2
|
3
|
4
|
Recent Activity
Translated 300 translation units
in the field of travel
Language pair: English to Malay (generic)
May 15, 2024
Translated 5 translation units
in the fields of science, food industry and food
Language pair: English to Malay (generic)
May 12, 2024
