| Die Entwicklung des Chips oder der integrierten Schaltung erfolgt nicht mit vorgefertigten Zellen oder Schaltungsteilen, sondern individuell an die Anforderungen der zu entwerfenden Schaltung angepasst. |
Razvoj čipa ili integrisanog kola ne vrši se pomoću prefabrikovanih ćelija ili delova kola, već se prilagođava specifičnim zahtevima kola koje se projektuje. |
| Grundsätzlich unterscheidet man analoge und digitale Schaltungen. |
U osnovi, razlikuju se analogna i digitalna kola. |
| Im Bereich der analogen Schaltungstechnik verwendet man fast ausschließlich den Full-Custom-Entwurf. |
U oblasti analogne tehnologije kola koristi se gotovo isključivo Full-Custom dizajn. |
| Man hat die Möglichkeit, jeden einzelnen Transistor so zu verschalten und zu dimensionieren, wie es für die Funktion der Schaltung nötig ist. |
Postoji mogućnost da se svaki pojedinačni tranzistor poveže i dimenzioniše na način koji je neophodan za funkcionalnost kola. |
| Im Bereich der digitalen Schaltungstechnik wird häufig der Semi-Custom-Entwurf verwendet. |
U oblasti digitalne tehnologije kola često se koristi Semi-Custom dizajn. |
| Dieser schränkt jedoch den Entwurf meist stark ein, da dabei im Wesentlichen statische Logik Verwendung findet. |
Međutim, ovaj dizajn često znatno ograničava proces projektovanja, jer se u suštini koristi statička logika. |
| Möchte man hingegen andere Logiktechniken wie beispielsweise dynamische Logik verwenden, so greift man auf den flexibleren Full-Custom-Entwurf zurück. |
Ako se koriste druge logičke tehnike, kao što je npr. dinamička logika, prikladniji je fleksibilniji Full-custom dizajn. |
| Der Full-Custom-Entwurf ist wesentlich zeitaufwendiger, da er nicht so stark automatisiert ist wie der Semi-Custom-Entwurf. |
Full-Custom dizajn je vremenski mnogo zahtevniji, jer nije toliko automatizovan kao Semi-Custom dizajn. |
| Er bietet jedoch die Möglichkeit, die Schaltung bezüglich der Leistungsaufnahme, der Geschwindigkeit und der benötigten Chipfläche zu optimieren. |
Ipak, pruža mogućnost optimizacije kola u pogledu potrošnje energije, brzine i potrebne površine čipa. |
| Durch die großen Freiheiten beim Entwurf sowie bei der Ausführung des Layouts ist enormes Optimierungspotential vorhanden. |
Zbog velike slobode pri projektovanju i izvođenju rasporeda, postoji ogroman potencijal za optimizaciju. |
| Für den Full-Custom-Entwurf werden dem Entwickler vom Halbleiterhersteller sogenannte Design Kits zur Verfügung gestellt. |
Za Full-Custom dizajn, proizvođač poluprovodnika pruža projektantu tzv. Design Kits. |
| Dies sind Software-Bibliotheken für das jeweils verwendete Design-Tool, welche dem Entwickler eine Anzahl primitiver Bauteile (Transistoren, Widerstände etc.) mit den dazugehörigen, aus Messdaten gefertigter Schaltungen gewonnenen, Softwaremodellen für die Schaltungssimulation bieten. |
To su softverske biblioteke za odgovarajući alat za projektovanje, koje projektantu nude niz primitivnih komponenti (tranzistori, otpornici, itd.) sa odgovarajućim softverskim modelima, izvedenim iz mernih podataka za simulaciju kola. |
| Das Layout eines Full-Custom-Entwurfs wird manuell generiert. |
Raspored Full-Custom dizajna se generiše ručno. |
| Dabei kann der Entwickler die Geometrien der einzelnen Transistoren und der Metallleitungen bestimmen und optimieren. |
Pritom, projektant može da određuje i optimizuje geometriju pojedinačnih tranzistora i metalnih vodova. |
| Dabei müssen Einschränkungen der Fertigung in Form von geometrischen und elektrischen Regeln (Design Rules) eingehalten werden. |
Uz to, moraju se poštovati ograničenja proizvodnje u vidu geometrijskih i električnih pravila (Design Rules). |
