Perfil do Tradutor: Jeanne-Esther Eichenlaub (jeanneesther)

Idioma nativo:

French

2
Unidades de Tradução

0
Conceitos Terminológicos

Meu Trabalho

Amostra de Tradução Beauty

Ver

Fonte (Italian)	Destino (French)
La bellezza è l'insieme delle qualità percepite tramite i cinque sensi, che suscitano sensazioni piacevoli che attribuiamo a concetti, oggetti, animali o persone nell'universo osservato, che si sente istantaneamente durante l'esperienza, che si sviluppa spontaneamente e tende a collegarsi ad un contenuto emozionale positivo, in seguito ad un rapido paragone effettuato consciamente o inconsciamente, con un canone di riferimento interiore che può essere innato oppure acquisito per istruzione o per consuetudine sociale.	La beauté est l'ensemble des qualités perçues à travers les cinq sens qui engendrent des sensations agréables que nous attribuons à des concepts, des objets, des animaux ou des personnes en fonction du domaine étudié. Ces sensations se ressentent de manière instantanée lors de l'expérience, elles se développent spontanément et tendent à être associées à un contenu émotionnel positif, suite à une rapide comparaison faite, consciemment ou inconsciemment, avec un canon de références intérieures qui peut être inné ou acquis via l'éducation ou l'habitude sociale.
Nel suo senso più profondo, la bellezza genera un senso di riflessione benevola sul significato della propria esistenza dentro il mondo naturale.	Dans son acceptation la plus profonde, la beauté provoque une sensation de réflexion bienveillante quant à la signification de sa propre existence dans le monde naturel.

Fonte (Italian)

Destino (French)

La bellezza è l'insieme delle qualità percepite tramite i cinque sensi, che suscitano sensazioni piacevoli che attribuiamo a concetti, oggetti, animali o persone nell'universo osservato, che si sente istantaneamente durante l'esperienza, che si sviluppa spontaneamente e tende a collegarsi ad un contenuto emozionale positivo, in seguito ad un rapido paragone effettuato consciamente o inconsciamente, con un canone di riferimento interiore che può essere innato oppure acquisito per istruzione o per consuetudine sociale.

La beauté est l'ensemble des qualités perçues à travers les cinq sens qui engendrent des sensations agréables que nous attribuons à des concepts, des objets, des animaux ou des personnes en fonction du domaine étudié. Ces sensations se ressentent de manière instantanée lors de l'expérience, elles se développent spontanément et tendent à être associées à un contenu émotionnel positif, suite à une rapide comparaison faite, consciemment ou inconsciemment, avec un canon de références intérieures qui peut être inné ou acquis via l'éducation ou l'habitude sociale.

Nel suo senso più profondo, la bellezza genera un senso di riflessione benevola sul significato della propria esistenza dentro il mondo naturale.

Dans son acceptation la plus profonde, la beauté provoque une sensation de réflexion bienveillante quant à la signification de sa propre existence dans le monde naturel.

Sun.	Mon.	Tues.	Wed.	Thurs.	Fri.	Sat.
29	30	1	2	3	4	5
6	7	8	9	10	11	12
13	14	15	16	17	18	19
20	21	22	23	24	25	26
27	28	29	30	31	1	2

Sun.	Mon.	Tues.	Wed.	Thurs.	Fri.	Sat.
1	2	3	4	5	6	7
8	9	10	11	12	13	14
15	16	17	18	19	20	21
22	23	24	25	26	27	28
29	30	1	2	3	4	5

Sun.	Mon.	Tues.	Wed.	Thurs.	Fri.	Sat.
27	28	29	30	31	1	2
3	4	5	6	7	8	9
10	11	12	13	14	15	16
17	18	19	20	21	22	23
24	25	26	27	28	29	30
31	1	2	3	4	5	6

Atividades Recentes

Traduziu 2 unidades de tradução
na(s) área de beauty

Par de idiomas: Italian para French

May 17, 2022

Tradutores Semelhantes

Frederic Gillet

Ver Perfil

xanthippe

Technical translation EN and IT into FRENCH

Ver Perfil

enrico paoletti

Le texte, tout le texte, rien que le texte.

Ver Perfil

Olá, o meu nome é
Jeanne-Esther Eichenlaub

Sobre Mim

Meu Trabalho

France

Disponível Hoje

July 2025

Disponível Hoje

June 2025

Disponível Hoje

August 2025

Atividades Recentes

Traduziu 2 unidades de tradução
na(s) área de beauty

Tradutores Semelhantes

Frederic Gillet

xanthippe

enrico paoletti

Sun.	Mon.	Tues.	Wed.	Thurs.	Fri.	Sat.
27	28	29	30	31	1	2
3	4	5	6	7	8	9
10	11	12	13	14	15	16
17	18	19	20	21	22	23
24	25	26	27	28	29	30
31	1	2	3	4	5	6

Sun.	Mon.	Tues.	Wed.	Thurs.	Fri.	Sat.
27	28	29	30	31	1	2
3	4	5	6	7	8	9
10	11	12	13	14	15	16
17	18	19	20	21	22	23
24	25	26	27	28	29	30
31	1	2	3	4	5	6

Olá, o meu nome é Jeanne-Esther Eichenlaub

Sobre Mim

Meu Trabalho

France

Disponível Hoje

July 2025

Disponível Hoje

June 2025

Disponível Hoje

August 2025

Atividades Recentes

Traduziu 2 unidades de tradução na(s) área de beauty

Tradutores Semelhantes

Frederic Gillet

xanthippe

enrico paoletti

Olá, o meu nome é
Jeanne-Esther Eichenlaub

Traduziu 2 unidades de tradução
na(s) área de beauty

Sun.	Mon.	Tues.	Wed.	Thurs.	Fri.	Sat.
27	28	29	30	31	1	2
3	4	5	6	7	8	9
10	11	12	13	14	15	16
17	18	19	20	21	22	23
24	25	26	27	28	29	30
31	1	2	3	4	5	6