| The differential is a device that splits power between 2 wheels. |
Il differenziale è un organo che distribuisce la potenza sulle due ruote. |
| As a car drives straight, its wheels will travel the same distance and rotate at the same speed. |
Mentre una macchina prosegue in linea retta, le ruote coprono la stessa distanza e girano alla stessa velocità. |
| When a car turns, the outside wheels will follow a longer path around the curve. |
Quando una macchina svolta, le ruote sulla curva esterna coprono una distanza maggiore lungo la curva. |
| If the inside and outside wheels were connected by a mechanically solid axle, they would force each other to rotate at the same speed. |
Se le ruote interne ed esterne fossero connesse con un'asse rigida, sarebbero constrette a girare alla stessa velocità. |
| The speed difference between the wheels on the shorter, inside path and the wheels on the longer, outside path would result in tire wear, poor handling, and if the traction of the tires were too great, the axle itself could be damaged. |
La differenza di velocità fra le ruote sulla curva interna più corta e sulla curva esterna più lunga risulterebbe in usura del battistrada, difficoltà nel controllo del mezzo, e se la trazione delle gomme fosse troppo grande, l'asse rischierebbe di danneggiarsi. |
| Automobiles can have several types of differentials; Open, Limited-Slip, and Locking. |
Automobili possono essere proviste da più tipi di differenziali; normali, a scorrimento limitato e bloccanti |
| An open differential lets either wheel spin at any speed traction allows. |
Un differenziale a scorrimento normale permette a una ruota di slittare a qualunque velocità |
| The majority of cars on the road have this kind of differential. |
La maggioranza delle automobili odierne è equipaggiata da questo tipo di dispositivo |
| A limited slip differential has either viscous liquid or small clutch packs to allow power to go to the wheel with traction while the other wheel is spinning without traction. |
Un differenziale a scorrimento limitato contiene o un giunto viscoso o delle lamelle che permettono di distribuire la coppia verso la ruota in presa mentre l'altra ruota gira a vuoto. |
| This type of differential is mostly seen on sports cars. |
Questo tipo di differenziale è diffuso sulle macchine sportive. |
| A locking differential uses a mechanical connection to lock or unlock both wheels. |
Un differenziale autobloccante usufruisce di una connessione meccanica per bloccare o per sbloccare le due ruote. |
| The only usual application for this is off-roading in trucks or SUVs. |
La sola applicazione abituale per questo è il monovolume o il camion da fuoristrada |
