| Xbox Live is an online multiplayer gaming and digital media delivery service created and operated by Microsoft. |
Xbox Live é um serviço de jogos online e de mídia digital criado e operado pela Microsoft. |
| It was first made available to the Xbox system in November 2002. |
Lançado originalmente para o console Xbox em novembro de 2002. |
| An updated version of the service became available for the Xbox 360 console at the system's launch in November 2005, and a further enhanced version was released in 2013 with the Xbox One. |
Uma versão atualizada do serviço se tornou disponível para o console Xbox 360 em seu lançamento em novembro de 2005, e uma versão otimizada foi lançada em 2013 com o Xbox One. |
| The service was extended in 2007 on the Windows platform, named Games for Windows – Live, which makes most aspects of the system available on Windows computers. |
O serviço foi expandido para a plataforma Windows em 2007, chamado Jogos para Windows - Live, que disponibiliza a maioria dos aspectos do sistema em computadores Windows. |
| Microsoft has announced plans to extend Live to other platforms such as handhelds and mobile phones as part of the Live Anywhere initiative. |
A Microsoft anunciou planos para expandir o Live para outras plataformas, como dispositivos portáteis e telefones celulares, como parte da iniciativa Live Anywhere. |
| With Microsoft's mobile operating system, Windows Phone, full Xbox Live functionality is integrated into new Windows Phones that launched since late 2010. |
Com o sistema operacional móvel da Microsoft, o Windows Phone, a funcionalidade completa do Xbox Live está integrada aos novos Windows Phones lançados desde o final de 2010. |
| The service shut down for the original Xbox on April 15, 2010, and original Xbox Games are now only playable online through local area network (LAN) tunneling applications such as XLink Kai. |
O serviço foi encerrado para o Xbox original em 15 de abril de 2010, e os jogos originais do Xbox agora só podem ser jogados on-line por meio de aplicativos de rede de área local (LAN), como o XLink Kai. |
| The Xbox Live service is available as both a free and subscription-based service, known as Xbox Live Free and Xbox Live Gold respectively, with most features such as online gaming restricted to the Gold service. |
O serviço Xbox Live está disponível como um serviço gratuito e por assinatura, conhecidos como Xbox Live Free e Xbox Live Gold, respectivamente, com a maioria dos recursos, como jogos on-line, restritos ao serviço Gold. |
