Profil tłumacza: Ali Kahely (kahely44)

Język ojczysty:

Arabic

$0,08 to $0,09/ słowo^*

$23 to $25/ godzinę^*

My experience, which is a combination of teaching both Arabic and English and translation from Arabic to English and vice versa, makes me different. I have been teaching Arabs for 10 years now and I taught Arabic for second Arabic students.

^*Wymienione stawki to ogólny zakres kwot dla tego tłumacza. Każdy projekt jest inny, a na cenę tłumaczenia wpływają różne czynniki — złożoność tekstu źródłowego, format pliku, ostateczny termin wykonania itd. Aby otrzymać bardziej dokładną wycenę, proszę skontaktować się z tym tłumaczem, podając szczegóły zlecenia. Dla zachowania spójności stawki na TM-Town zawsze podawane są w dolarach amerykańskich (USD). Tłumacz może mieć inną preferowaną walutę.

9
Jednostki tłumaczeniowe

0
Terminy

Moje dokumenty

Przykładowe tłumaczenie Education

Zobacz

Tekst źródłowy (English)	Tekst docelowy (Arabic)
Technology plays an increasingly significant role in improving access to education for people living in impoverished areas and developing countries.	تلعب التكنولوجيا دورا يتزايد أهمية في ايصال التعليم لساكني المناطق الفقيرة في الدول النامية.
Charities like One Laptop per Child are dedicated to providing infrastructures through which the disadvantaged may access educational materials.	تكرس الجمعيات الخيرية مثل جمعية "كمبيوتر محمول لكل طفل" جهودها لتوفير الاحتياجات الأساسية التي من خلالها يتمكن المحرمومون من الوصول للمواد التعليمية.
The OLPC foundation, a group out of MIT Media Lab and supported by several major corporations, has a stated mission to develop a $100 laptop for delivering educational software.	مؤسسة OLPC ، مؤسسة ألبس ، وهي مجموعة منبثقة من مختبر الوسائط بمعهد ماساتشوستس للتكنولوجيا وتدعمها العديد من الشركات الكبرى، و لديها مهمة معلنة تتمثل في تطوير جهاز كمبيوتر محمول بقيمة 100 دولار لتقديم البرامج التعليمية.
The laptops were widely available as of 2008.	و قد أصبحت أجهزة الكومبيوتر المحمولة متاحة على نطاق واسع اعتبارا من 2008
They are sold at cost or given away based on donations.	و يتم بيعها بسعر التكلفة أو يتم التبرع بهاوفقا للتبرعات.
In Africa, the New Partnership for Africa's Development (NEPAD) has launched an "e-school program" to provide all 600,000 primary and high schools with computer equipment, learning materials and internet access within 10 years.	وفي أفريقيا، أطلقت الشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا (نيباد) "برنامج المدارس الإلكترونية" لتزويد جميع المدارس الابتدائية والثانوية البالغ عددها 000 600 مدرسة بمعدات الكمبيوتر والمواد التعليمية وإمكانية الوصول إلى الإنترنت في .غضون 10 سنوات
An International Development Agency project called nabuur.com, started with the support of former American President Bill Clinton, uses the Internet to allow co-operation by individuals on issues of social development.	و يستخدم مشروع تابع لوكالة التنمية الدولية يسمى nabuur.com و الذي بدأ بدعم من الرئيس الأمريكي بن كلينتون شبكة الإنترنت للسماح بالتعاون بين الأفراد بشأن القضايا الإجتماعية.
India is developing technologies that will bypass land-based telephone and Internet infrastructure to deliver distance learning directly to its students.	وتعكف الهند على تطوير تكنولوجيات من شأنها أن ترتقي بالبنية الأساسية للهاتف الأرضي والإنترنت إلى مستوى توصيل التعلم عن بعد مباشرة إلى طلابها.
In 2004, the Indian Space Research Organisation launched EDUSAT, a communications satellite providing access to educational materials that can reach more of the country's population at a greatly reduced cost.	وفي عام 2004، أطلقت منظمة أبحاث الفضاء الهندية إيدوسات، وهو قمر صناعي للاتصالات يوفر القدرة على الوصول إلى المواد التعليمية التي يمكن أن تصل إلى عدد أكبر من سكان البلاد بتكلفة منخفضة إلى حد كبير.

Moje doświadczenie

Doświadczenie

1 rok.

Wykształcenie

2000 BA w Sana'a University

Sun.	Mon.	Tues.	Wed.	Thurs.	Fri.	Sat.
30	1	2	3	4	5	6
7	8	9	10	11	12	13
14	15	16	17	18	19	20
21	22	23	24	25	26	27
28	29	30	31	1	2	3

Ostatnia aktywność

Przetłumaczył(a) 9 jednostek/ki tłumaczeniowych/e
z dziedziny education

Para językowa: English - Arabic

Apr 07, 2024

Podobni tłumacze

MOHAMMAD ALBATI

error-free translation

Zobacz profil

Abolhaggag Bashir

In every translation a new adventure is found

Zobacz profil

Lotfi M Abdolhaleem

Get real value for your money, indeed!

Zobacz profil

Cześć, nazywam się
Ali Kahely

Medical and Education Translator

O mnie

Moje dokumenty