| Atoms, the smallest particles of matter that retain the properties of the matter, are made of protons, electrons, and neutrons. |
Atómy, najmenšie častice hmoty, ktoré si ponechávajú vlastnosti hmoty, sa skladajú z protónov, elektrónov a neutrónov. |
| Protons have a positive charge, Electrons have a negative charge that cancels the proton's positive charge. |
Protóny majú kladný náboj, elektróny majú záporný náboj, ktorý ruší kladný náboj protónu. |
| Neutrons are particles that are similar to a proton but have a neutral charge. |
Neutróny sú častice, ktoré sa podobajú protónom, majú však nulový náboj. |
| There are no differences between positive and negative charges except that particles with the same charge repel each other and particles with opposite charges attract each other. |
Medzi kladnými a zápornými nábojmi nie je rozdiel okrem toho, že častice s rovnakým nábojom sa vzájomne odpudzujú a častice s opačným nábojom sa vzájomne priťahujú. |
| If a solitary positive proton and negative electron are placed near each other they will come together to form a hydrogen atom. |
Ak sa samostatný kladný protón a záporný elektrón dostanú do vzájomnej blízkosti, spoja sa a vytvoria atóm vodíka. |
| This repulsion and attraction (force between stationary charged particles) is known as the Electrostatic Force and extends theoretically to infinity, but is diluted as the distance between particles increases. |
Toto odpudzovanie a príťažlivosť (sila, pôsobiaca medzi stabilne nabitými časticami) je známe ako elektrostatická sila a teoreticky sa šíri do nekonečna, zmenšuje sa však s pribúdajúcou vzdialenosťou medzi časticami. |
| When an atom has one or more missing electrons it is left with a positive charge, and when an atom has at least one extra electron it has a negative charge. |
Ak atómu chýba jeden alebo viac elektrónov, ostáva mu kladný náboj, ak ak má atóm aspoň jeden elektrón navyše, má záporný náboj. |
| Having a positive or a negative charge makes an atom an ion. |
Ak má atóm kladný alebo záporný náboj, stáva sa z neho ión. |
| Atoms only gain and lose protons and neutrons through fusion, fission, and radioactive decay. |
Atómy získavajú alebo strácajú protóny a neutróny len fúziou, štiepením a rádioaktívnym rozpadom. |
| Although atoms are made of many particles and objects are made of many atoms, they behave similarly to charged particles in terms of how they repel and attract. |
Hoci sa atómy skladajú z množstva častíc a predmety sú tvorené mnohými atómami, správajú sa podobne, ako nabité častice v tom zmysle, že sa odpudzujú a priťahujú. |
| In an atom the protons and neutrons combine to form a tightly bound nucleus. |
V atóme sa protóny a neutróny kombinujú a vytvárajú tesne viazané jadro. |
| This nucleus is surrounded by a vast cloud of electrons circling it at a distance but held near the protons by electromagnetic attraction (the electrostatic force discussed earlier). |
Toto jadro je obklopené rozsiahlym mrakom elektrónov, ktoré v ňom cirkulujú v istej vzdialenosti, sú však udržiavané v blízkosti protónov elektromagnetickou príťažlivosťou (silou, ktorú sme už skôr spomenuli). |
| The cloud exists as a series of overlapping shells / bands in which the inner valence bands are filled with electrons and are tightly bound to the atom. |
Tento mrak existuje ako rad prekrývajúcich sa plášťov či pásov, v ktorých sú vnútorné valenčné pásy vyplnené elektrónmi a sú pevne pripútané k atómu. |
| The outer conduction bands contain no electrons except those that have accelerated to the conduction bands by gaining energy. |
Vonkajšie, vodivé pásy neobsahujú žiadne elektróny okrem tých, ktoré vystúpili k pásmu vodivosti tak, že získali energiu. |
| With enough energy an electron will escape an atom (compare with the escape velocity of a space rocket). |
Ak má elektrón dostatok energie, unikne z atómu (porovnať sa to dá s únikovou rýchlosťou, tzv. Druhou kozmickou rýchlosťou vesmírnej rakety). |
| When an electron in the conduction band decelerates and falls to another conduction band or the valence band a photon is emitted. |
Ak elektrón v pásme vodivosti klesne a padne do iného pásma vodivosti alebo valenčného pásma, uvoľní sa fotón. |
| This is known as the photoelectric effect. |
Tento jav je známy ako fotoelektrický efekt. |
