| A vaccine is a biological preparation that provides active acquired immunity to a particular disease. |
Ett vaccin är ett biologiskt preparat som ger aktiv förvärvad immunitet mot en viss sjukdom. |
| A vaccine typically contains an agent that resembles a disease-causing microorganism and is often made from weakened or killed forms of the microbe, its toxins or one of its surface proteins. |
Ett vaccin innehåller normalt ett smittämne som liknar den mikroorganism som orsakar sjukdomen och framställs ofta från försvagade eller avdödade former av mikroben, dess toxiner eller ett av dess ytproteiner. |
| The agent stimulates the body's immune system to recognize the agent as a threat, destroy it, and recognize and destroy any of these microorganisms that it later encounters. |
Smittämnet stimulerar kroppens immunförsvar att detektera smittämnet som ett hot, förstöra det och dessutom detektera och förstöra dessa mikroorganismer om de skulle återkomma. |
| Vaccines can be prophylactic (example: to prevent or ameliorate the effects of a future infection by a natural or "wild" pathogen), or therapeutic (e.g., vaccines against cancer are being investigated). |
Vaccin kan vara profylaktiska (till exempel i syfte att förebygga eller lindra effekterna av en framtida infektion med hjälp av en naturlig eller "vild" patogen) eller terapeutiska (vaccin mot cancer är till exempel under utredning). |
| The effectiveness of vaccination has been widely studied and verified; for example, the influenza vaccine, the HPV vaccine, and the chicken pox vaccine. |
Effekten av vaccin, till exempel mot influensa, humant papillomvirus och vattkoppor, har undersökts och bekräftats i en mängd studier. |
| The World Health Organization (WHO) reports that licensed vaccines are currently available for twenty-five different preventable infections. |
Enligt Världshälsoorganisationen (WHO) finns det för närvarande licensierade vaccin mot 25 olika förebyggningsbara infektioner. |
| The administration of vaccines is called vaccination. |
Administreringen av vaccin kallas vaccinering. |
| Vaccination is the most effective method of preventing infectious diseases; widespread immunity due to vaccination is largely responsible for the worldwide eradication of smallpox and the restriction of diseases such as polio, measles, and tetanus from much of the world. |
Vaccinering är den mest effektiva metoden att förebygga infektionssjukdomar. Den omfattande immunitet som uppnås genom vaccinering är den främsta orsaken till att smittkoppor har utrotats i hela världen och att sjukdomar som polio, mässling och stelkramp har minskat kraftigt i stora delar av världen. |
| Most vaccines are given by hypodermic injection as they are not absorbed reliably through the intestines. |
De flesta vaccin ges som en injektion under huden eftersom de inte tas upp ordentligt i tarmen. |
| Live attenuated polio, some typhoid, and some cholera vaccines are given orally to produce immunity in the bowel. |
Levande försvagat vaccin mot polio samt vissa tyfus- och koleravaccin ges oralt i syfte att skapa immunitet i tarmen. |
| While vaccination provides a lasting effect, it usually takes several weeks to develop, while passive immunity (the transfer of antibodies) has immediate effect. |
Vaccinering ger långvarig effekt men det tar normalt flera veckor innan immunitet uppnås, medan passiv immunisering (tillförsel av antikroppar) ger omedelbar verkan. |
