Translator Profile: Lena Odell (lodell)

Freelance interpreter and translator specialising in patent law and natural sciences as well as medicine.
When there is time I'm also very happy to translate recipes/cook books.

450
Translation Units

0
Term Concepts

Top Fields of Expertise

recipes

cooking

gastronomy

My Work

Sample Translation Recipes

View

Source (English)	Target (German)
- Cut a full chicken into medium size pieces of about 5 to 7 cm each and slice them at edges with a knife.	Zerlegen Sie ein ganzes Huhn in mittelgroße Stücke von je etwa 5 bis 7 cm und schneiden Sie diese an den Rändern mit einem Messer ein.
- Make a solution of 150ml Yoghurt, 1 tsp salt, 1 tsp Red chilli powder, 1~2 tsp garam masala powder, 1 tsp red pepper powder, 4 to 6 cloves of cut garlic, 10 to 20 coriander leaves, half tsp black pepper powder ground.	Stellen Sie eine Lösung (sic) aus 150 ml Joghurt, 1 TL Salz, 1 TL rotem Chilipulver, 1-2 TL Garam Masala, 1 TL rotem Paprikapulver, 4 bis 6 geschnittenen Knoblauchzehen, 10 bis 20 Korianderblättern, 1/2 TL gemahlenem schwarzen Pfeffer her.
Don't add water to it.	Geben Sie kein Wasser zu.
- Soak chicken pieces in the above solution and let that marinade for about 8 hours.	Legen Sie die Fleischstücke in der genannten Lösung (sic) ein und marinieren Sie sie darin etwa 8 Stunden lang.
Store the above in a fridge overnight.	Stellen Sie es über Nacht in den Kühlschrank.
- When you start cooking, cut 2 onions into large rings and fry them in olive or sunflower oil over low heat.	Wenn Sie mit dem eigentlichen Kochen beginnen, schneiden Sie 2 große Zwiebeln in Ringe und braten Sie sie bei geringer Temperatur in Oliven- oder Sonnenblumenöl.
- Add 1 tsp garam masala, red chilli powder, two or three green chillis and fry them in 3 or 4 table spoons of oil until onions are light yellow in color.	Fügen Sie 1 TL Garam Marsala, rotes Chilipulver sowie zwei oder drei grüne Chilis hinzu und braten Sie alles on 3-4 EL Öl, bis die Zwiebeln eine gelbliche Farbe angenommen haben.
Add two or three cashew nuts which are grounded.	Fügen Sie zwei oder drei gemahlene Cashewnüsse hinzu.
Add one finely chopped tomato if desired.	Fügen Sie nach Geschmack eine fein gehackte Tomate hinzu.
- Add chicken pieces to the above oil and fry them for about 5 minutes while stirring them.	Geben Sie die Fleischstücke zu dem genannten Öl hinzu und braten Sie sie unter ständigem Rühren etwa 5 Minuten lang.
After this, Add the solution prepared above and add water until all chicken pieces are completely immersed in water.	Fügen Sie danach die oben vorbereitete Lösung (sic) hinzu indem fügen Sie dann Wasser hinzu, bis alle Fleischstücke komplett bedeckt sind.
You would need a large cooking pot which is vertical for better results.	Bessere Ergebnisse lassen sich mit einem großen, länglichen Kochtopf erzielen.
- Heat the above under low to medium heat for about 30 to 45 minutes or slightly more.	Köcheln Sie alles bei niedriger bis mittlerer Temperatur etwa 30-45 Minuten lang oder etwas länger.
Add 100ml coconut milk if desired.	Geben Sie nach Geschmack 100 ml Kokosmilch hinzu.
- Wait for a few minutes until the chicken pieces are tender and have absorbed the solution.	Warten Sie einige Minuten, bis das Fleisch zart ist und die Flüssigkeit aufgenommen hat.
- When serving, use a small onion and sprinkle some juice over chicken.	Verwenden Sie zum Servieren eine kleine Zwiebel und verteilen Sie etwas Sauce über dem Huhn.
This recipe works well with long grain Basmati rice.	Zu diesem Rezept passt Langkorn-Basmatireis.
- Serve with rice.	Mit Reis servieren.
- Cut a full chicken into medium size pieces of about 5 to 7 cm each and slice them at edges with a knife.	Zerlegen Sie ein ganzes Huhn in mittelgroße Stücke von je etwa 5 bis 7 cm und schneiden Sie diese an den Rändern mit einem Messer ein.
- Make a solution of 150ml Yoghurt, 1 tsp salt, 1 tsp Red chilli powder, 1~2 tsp garam masala powder, 1 tsp red pepper powder, 4 to 6 cloves of cut garlic, 10 to 20 coriander leaves, half tsp black pepper powder ground.	Stellen Sie eine Lösung (sic) aus 150 ml Joghurt, 1 TL Salz, 1 TL rotem Chilipulver, 1-2 TL Garam Masala, 1 TL rotem Paprikapulver, 4 bis 6 geschnittenen Knoblauchzehen, 10 bis 20 Korianderblättern, 1/2 TL gemahlenem schwarzen Pfeffer her.
Don't add water to it.	Geben Sie kein Wasser zu.
- Soak chicken pieces in the above solution and let that marinade for about 8 hours.	Legen Sie die Fleischstücke in der genannten Lösung (sic) ein und marinieren Sie sie darin etwa 8 Stunden lang.
Store the above in a fridge overnight.	Stellen Sie es über Nacht in den Kühlschrank.
- When you start cooking, cut 2 onions into large rings and fry them in olive or sunflower oil over low heat.	Wenn Sie mit dem eigentlichen Kochen beginnen, schneiden Sie 2 große Zwiebeln in Ringe und braten Sie sie bei geringer Temperatur in Oliven- oder Sonnenblumenöl.
- Add 1 tsp garam masala, red chilli powder, two or three green chillis and fry them in 3 or 4 table spoons of oil until onions are light yellow in color.	Fügen Sie 1 TL Garam Marsala, rotes Chilipulver sowie zwei oder drei grüne Chilis hinzu und braten Sie alles on 3-4 EL Öl, bis die Zwiebeln eine gelbliche Farbe angenommen haben.
Add two or three cashew nuts which are grounded.	Fügen Sie zwei oder drei gemahlene Cashewnüsse hinzu.
Add one finely chopped tomato if desired.	Fügen Sie nach Geschmack eine fein gehackte Tomate hinzu.
- Add chicken pieces to the above oil and fry them for about 5 minutes while stirring them.	Geben Sie die Fleischstücke zu dem genannten Öl hinzu und braten Sie sie unter ständigem Rühren etwa 5 Minuten lang.
After this, Add the solution prepared above and add water until all chicken pieces are completely immersed in water.	Fügen Sie danach die oben vorbereitete Lösung (sic) hinzu indem fügen Sie dann Wasser hinzu, bis alle Fleischstücke komplett bedeckt sind.
You would need a large cooking pot which is vertical for better results.	Bessere Ergebnisse lassen sich mit einem großen, länglichen Kochtopf erzielen.
- Heat the above under low to medium heat for about 30 to 45 minutes or slightly more.	Köcheln Sie alles bei niedriger bis mittlerer Temperatur etwa 30-45 Minuten lang oder etwas länger.
Add 100ml coconut milk if desired.	Geben Sie nach Geschmack 100 ml Kokosmilch hinzu.
- Wait for a few minutes until the chicken pieces are tender and have absorbed the solution.	Warten Sie einige Minuten, bis das Fleisch zart ist und die Flüssigkeit aufgenommen hat.
- When serving, use a small onion and sprinkle some juice over chicken.	Verwenden Sie zum Servieren eine kleine Zwiebel und verteilen Sie etwas Sauce über dem Huhn.
This recipe works well with long grain Basmati rice.	Zu diesem Rezept passt Langkorn-Basmatireis.
- Serve with rice.	Mit Reis servieren.
- Cut a full chicken into medium size pieces of about 5 to 7 cm each and slice them at edges with a knife.	Zerlegen Sie ein ganzes Huhn in mittelgroße Stücke von je etwa 5 bis 7 cm und schneiden Sie diese an den Rändern mit einem Messer ein.
- Make a solution of 150ml Yoghurt, 1 tsp salt, 1 tsp Red chilli powder, 1~2 tsp garam masala powder, 1 tsp red pepper powder, 4 to 6 cloves of cut garlic, 10 to 20 coriander leaves, half tsp black pepper powder ground.	Stellen Sie eine Lösung (sic) aus 150 ml Joghurt, 1 TL Salz, 1 TL rotem Chilipulver, 1-2 TL Garam Masala, 1 TL rotem Paprikapulver, 4 bis 6 geschnittenen Knoblauchzehen, 10 bis 20 Korianderblättern, 1/2 TL gemahlenem schwarzen Pfeffer her.
Don't add water to it.	Geben Sie kein Wasser zu.
- Soak chicken pieces in the above solution and let that marinade for about 8 hours.	Legen Sie die Fleischstücke in der genannten Lösung (sic) ein und marinieren Sie sie darin etwa 8 Stunden lang.
Store the above in a fridge overnight.	Stellen Sie es über Nacht in den Kühlschrank.
- When you start cooking, cut 2 onions into large rings and fry them in olive or sunflower oil over low heat.	Wenn Sie mit dem eigentlichen Kochen beginnen, schneiden Sie 2 große Zwiebeln in Ringe und braten Sie sie bei geringer Temperatur in Oliven- oder Sonnenblumenöl.
- Add 1 tsp garam masala, red chilli powder, two or three green chillis and fry them in 3 or 4 table spoons of oil until onions are light yellow in color.	Fügen Sie 1 TL Garam Marsala, rotes Chilipulver sowie zwei oder drei grüne Chilis hinzu und braten Sie alles on 3-4 EL Öl, bis die Zwiebeln eine gelbliche Farbe angenommen haben.
Add two or three cashew nuts which are grounded.	Fügen Sie zwei oder drei gemahlene Cashewnüsse hinzu.
Add one finely chopped tomato if desired.	Fügen Sie nach Geschmack eine fein gehackte Tomate hinzu.
- Add chicken pieces to the above oil and fry them for about 5 minutes while stirring them.	Geben Sie die Fleischstücke zu dem genannten Öl hinzu und braten Sie sie unter ständigem Rühren etwa 5 Minuten lang.
After this, Add the solution prepared above and add water until all chicken pieces are completely immersed in water.	Fügen Sie danach die oben vorbereitete Lösung (sic) hinzu indem fügen Sie dann Wasser hinzu, bis alle Fleischstücke komplett bedeckt sind.
You would need a large cooking pot which is vertical for better results.	Bessere Ergebnisse lassen sich mit einem großen, länglichen Kochtopf erzielen.
- Heat the above under low to medium heat for about 30 to 45 minutes or slightly more.	Köcheln Sie alles bei niedriger bis mittlerer Temperatur etwa 30-45 Minuten lang oder etwas länger.
Add 100ml coconut milk if desired.	Geben Sie nach Geschmack 100 ml Kokosmilch hinzu.
- Wait for a few minutes until the chicken pieces are tender and have absorbed the solution.	Warten Sie einige Minuten, bis das Fleisch zart ist und die Flüssigkeit aufgenommen hat.
- When serving, use a small onion and sprinkle some juice over chicken.	Verwenden Sie zum Servieren eine kleine Zwiebel und verteilen Sie etwas Sauce über dem Huhn.
This recipe works well with long grain Basmati rice.	Zu diesem Rezept passt Langkorn-Basmatireis.
- Serve with rice.	Mit Reis servieren.
- Cut a full chicken into medium size pieces of about 5 to 7 cm each and slice them at edges with a knife.	Zerlegen Sie ein ganzes Huhn in mittelgroße Stücke von je etwa 5 bis 7 cm und schneiden Sie diese an den Rändern mit einem Messer ein.
- Make a solution of 150ml Yoghurt, 1 tsp salt, 1 tsp Red chilli powder, 1~2 tsp garam masala powder, 1 tsp red pepper powder, 4 to 6 cloves of cut garlic, 10 to 20 coriander leaves, half tsp black pepper powder ground.	Stellen Sie eine Lösung (sic) aus 150 ml Joghurt, 1 TL Salz, 1 TL rotem Chilipulver, 1-2 TL Garam Masala, 1 TL rotem Paprikapulver, 4 bis 6 geschnittenen Knoblauchzehen, 10 bis 20 Korianderblättern, 1/2 TL gemahlenem schwarzen Pfeffer her.
Don't add water to it.	Geben Sie kein Wasser zu.
- Soak chicken pieces in the above solution and let that marinade for about 8 hours.	Legen Sie die Fleischstücke in der genannten Lösung (sic) ein und marinieren Sie sie darin etwa 8 Stunden lang.
Store the above in a fridge overnight.	Stellen Sie es über Nacht in den Kühlschrank.
- When you start cooking, cut 2 onions into large rings and fry them in olive or sunflower oil over low heat.	Wenn Sie mit dem eigentlichen Kochen beginnen, schneiden Sie 2 große Zwiebeln in Ringe und braten Sie sie bei geringer Temperatur in Oliven- oder Sonnenblumenöl.
- Add 1 tsp garam masala, red chilli powder, two or three green chillis and fry them in 3 or 4 table spoons of oil until onions are light yellow in color.	Fügen Sie 1 TL Garam Marsala, rotes Chilipulver sowie zwei oder drei grüne Chilis hinzu und braten Sie alles on 3-4 EL Öl, bis die Zwiebeln eine gelbliche Farbe angenommen haben.
Add two or three cashew nuts which are grounded.	Fügen Sie zwei oder drei gemahlene Cashewnüsse hinzu.
Add one finely chopped tomato if desired.	Fügen Sie nach Geschmack eine fein gehackte Tomate hinzu.
- Add chicken pieces to the above oil and fry them for about 5 minutes while stirring them.	Geben Sie die Fleischstücke zu dem genannten Öl hinzu und braten Sie sie unter ständigem Rühren etwa 5 Minuten lang.
After this, Add the solution prepared above and add water until all chicken pieces are completely immersed in water.	Fügen Sie danach die oben vorbereitete Lösung (sic) hinzu indem fügen Sie dann Wasser hinzu, bis alle Fleischstücke komplett bedeckt sind.
You would need a large cooking pot which is vertical for better results.	Bessere Ergebnisse lassen sich mit einem großen, länglichen Kochtopf erzielen.
- Heat the above under low to medium heat for about 30 to 45 minutes or slightly more.	Köcheln Sie alles bei niedriger bis mittlerer Temperatur etwa 30-45 Minuten lang oder etwas länger.
Add 100ml coconut milk if desired.	Geben Sie nach Geschmack 100 ml Kokosmilch hinzu.
- Wait for a few minutes until the chicken pieces are tender and have absorbed the solution.	Warten Sie einige Minuten, bis das Fleisch zart ist und die Flüssigkeit aufgenommen hat.
- When serving, use a small onion and sprinkle some juice over chicken.	Verwenden Sie zum Servieren eine kleine Zwiebel und verteilen Sie etwas Sauce über dem Huhn.
This recipe works well with long grain Basmati rice.	Zu diesem Rezept passt Langkorn-Basmatireis.
- Serve with rice.	Mit Reis servieren.
- Cut a full chicken into medium size pieces of about 5 to 7 cm each and slice them at edges with a knife.	Zerlegen Sie ein ganzes Huhn in mittelgroße Stücke von je etwa 5 bis 7 cm und schneiden Sie diese an den Rändern mit einem Messer ein.
- Make a solution of 150ml Yoghurt, 1 tsp salt, 1 tsp Red chilli powder, 1~2 tsp garam masala powder, 1 tsp red pepper powder, 4 to 6 cloves of cut garlic, 10 to 20 coriander leaves, half tsp black pepper powder ground.	Stellen Sie eine Lösung (sic) aus 150 ml Joghurt, 1 TL Salz, 1 TL rotem Chilipulver, 1-2 TL Garam Masala, 1 TL rotem Paprikapulver, 4 bis 6 geschnittenen Knoblauchzehen, 10 bis 20 Korianderblättern, 1/2 TL gemahlenem schwarzen Pfeffer her.
Don't add water to it.	Geben Sie kein Wasser zu.
- Soak chicken pieces in the above solution and let that marinade for about 8 hours.	Legen Sie die Fleischstücke in der genannten Lösung (sic) ein und marinieren Sie sie darin etwa 8 Stunden lang.
Store the above in a fridge overnight.	Stellen Sie es über Nacht in den Kühlschrank.
- When you start cooking, cut 2 onions into large rings and fry them in olive or sunflower oil over low heat.	Wenn Sie mit dem eigentlichen Kochen beginnen, schneiden Sie 2 große Zwiebeln in Ringe und braten Sie sie bei geringer Temperatur in Oliven- oder Sonnenblumenöl.
- Add 1 tsp garam masala, red chilli powder, two or three green chillis and fry them in 3 or 4 table spoons of oil until onions are light yellow in color.	Fügen Sie 1 TL Garam Marsala, rotes Chilipulver sowie zwei oder drei grüne Chilis hinzu und braten Sie alles on 3-4 EL Öl, bis die Zwiebeln eine gelbliche Farbe angenommen haben.
Add two or three cashew nuts which are grounded.	Fügen Sie zwei oder drei gemahlene Cashewnüsse hinzu.
Add one finely chopped tomato if desired.	Fügen Sie nach Geschmack eine fein gehackte Tomate hinzu.
- Add chicken pieces to the above oil and fry them for about 5 minutes while stirring them.	Geben Sie die Fleischstücke zu dem genannten Öl hinzu und braten Sie sie unter ständigem Rühren etwa 5 Minuten lang.
After this, Add the solution prepared above and add water until all chicken pieces are completely immersed in water.	Fügen Sie danach die oben vorbereitete Lösung (sic) hinzu indem fügen Sie dann Wasser hinzu, bis alle Fleischstücke komplett bedeckt sind.
You would need a large cooking pot which is vertical for better results.	Bessere Ergebnisse lassen sich mit einem großen, länglichen Kochtopf erzielen.
- Heat the above under low to medium heat for about 30 to 45 minutes or slightly more.	Köcheln Sie alles bei niedriger bis mittlerer Temperatur etwa 30-45 Minuten lang oder etwas länger.
Add 100ml coconut milk if desired.	Geben Sie nach Geschmack 100 ml Kokosmilch hinzu.
- Wait for a few minutes until the chicken pieces are tender and have absorbed the solution.	Warten Sie einige Minuten, bis das Fleisch zart ist und die Flüssigkeit aufgenommen hat.
- When serving, use a small onion and sprinkle some juice over chicken.	Verwenden Sie zum Servieren eine kleine Zwiebel und verteilen Sie etwas Sauce über dem Huhn.
This recipe works well with long grain Basmati rice.	Zu diesem Rezept passt Langkorn-Basmatireis.
- Serve with rice.	Mit Reis servieren.
- Cut a full chicken into medium size pieces of about 5 to 7 cm each and slice them at edges with a knife.	Zerlegen Sie ein ganzes Huhn in mittelgroße Stücke von je etwa 5 bis 7 cm und schneiden Sie diese an den Rändern mit einem Messer ein.
- Make a solution of 150ml Yoghurt, 1 tsp salt, 1 tsp Red chilli powder, 1~2 tsp garam masala powder, 1 tsp red pepper powder, 4 to 6 cloves of cut garlic, 10 to 20 coriander leaves, half tsp black pepper powder ground.	Stellen Sie eine Lösung (sic) aus 150 ml Joghurt, 1 TL Salz, 1 TL rotem Chilipulver, 1-2 TL Garam Masala, 1 TL rotem Paprikapulver, 4 bis 6 geschnittenen Knoblauchzehen, 10 bis 20 Korianderblättern, 1/2 TL gemahlenem schwarzen Pfeffer her.
Don't add water to it.	Geben Sie kein Wasser zu.
- Soak chicken pieces in the above solution and let that marinade for about 8 hours.	Legen Sie die Fleischstücke in der genannten Lösung (sic) ein und marinieren Sie sie darin etwa 8 Stunden lang.
Store the above in a fridge overnight.	Stellen Sie es über Nacht in den Kühlschrank.
- When you start cooking, cut 2 onions into large rings and fry them in olive or sunflower oil over low heat.	Wenn Sie mit dem eigentlichen Kochen beginnen, schneiden Sie 2 große Zwiebeln in Ringe und braten Sie sie bei geringer Temperatur in Oliven- oder Sonnenblumenöl.
- Add 1 tsp garam masala, red chilli powder, two or three green chillis and fry them in 3 or 4 table spoons of oil until onions are light yellow in color.	Fügen Sie 1 TL Garam Marsala, rotes Chilipulver sowie zwei oder drei grüne Chilis hinzu und braten Sie alles on 3-4 EL Öl, bis die Zwiebeln eine gelbliche Farbe angenommen haben.
Add two or three cashew nuts which are grounded.	Fügen Sie zwei oder drei gemahlene Cashewnüsse hinzu.
Add one finely chopped tomato if desired.	Fügen Sie nach Geschmack eine fein gehackte Tomate hinzu.
- Add chicken pieces to the above oil and fry them for about 5 minutes while stirring them.	Geben Sie die Fleischstücke zu dem genannten Öl hinzu und braten Sie sie unter ständigem Rühren etwa 5 Minuten lang.
After this, Add the solution prepared above and add water until all chicken pieces are completely immersed in water.	Fügen Sie danach die oben vorbereitete Lösung (sic) hinzu indem fügen Sie dann Wasser hinzu, bis alle Fleischstücke komplett bedeckt sind.
You would need a large cooking pot which is vertical for better results.	Bessere Ergebnisse lassen sich mit einem großen, länglichen Kochtopf erzielen.
- Heat the above under low to medium heat for about 30 to 45 minutes or slightly more.	Köcheln Sie alles bei niedriger bis mittlerer Temperatur etwa 30-45 Minuten lang oder etwas länger.
Add 100ml coconut milk if desired.	Geben Sie nach Geschmack 100 ml Kokosmilch hinzu.
- Wait for a few minutes until the chicken pieces are tender and have absorbed the solution.	Warten Sie einige Minuten, bis das Fleisch zart ist und die Flüssigkeit aufgenommen hat.
- When serving, use a small onion and sprinkle some juice over chicken.	Verwenden Sie zum Servieren eine kleine Zwiebel und verteilen Sie etwas Sauce über dem Huhn.
This recipe works well with long grain Basmati rice.	Zu diesem Rezept passt Langkorn-Basmatireis.
- Serve with rice.	Mit Reis servieren.
- Cut a full chicken into medium size pieces of about 5 to 7 cm each and slice them at edges with a knife.	Zerlegen Sie ein ganzes Huhn in mittelgroße Stücke von je etwa 5 bis 7 cm und schneiden Sie diese an den Rändern mit einem Messer ein.
- Make a solution of 150ml Yoghurt, 1 tsp salt, 1 tsp Red chilli powder, 1~2 tsp garam masala powder, 1 tsp red pepper powder, 4 to 6 cloves of cut garlic, 10 to 20 coriander leaves, half tsp black pepper powder ground.	Stellen Sie eine Lösung (sic) aus 150 ml Joghurt, 1 TL Salz, 1 TL rotem Chilipulver, 1-2 TL Garam Masala, 1 TL rotem Paprikapulver, 4 bis 6 geschnittenen Knoblauchzehen, 10 bis 20 Korianderblättern, 1/2 TL gemahlenem schwarzen Pfeffer her.
Don't add water to it.	Geben Sie kein Wasser zu.
- Soak chicken pieces in the above solution and let that marinade for about 8 hours.	Legen Sie die Fleischstücke in der genannten Lösung (sic) ein und marinieren Sie sie darin etwa 8 Stunden lang.
Store the above in a fridge overnight.	Stellen Sie es über Nacht in den Kühlschrank.
- When you start cooking, cut 2 onions into large rings and fry them in olive or sunflower oil over low heat.	Wenn Sie mit dem eigentlichen Kochen beginnen, schneiden Sie 2 große Zwiebeln in Ringe und braten Sie sie bei geringer Temperatur in Oliven- oder Sonnenblumenöl.
- Add 1 tsp garam masala, red chilli powder, two or three green chillis and fry them in 3 or 4 table spoons of oil until onions are light yellow in color.	Fügen Sie 1 TL Garam Marsala, rotes Chilipulver sowie zwei oder drei grüne Chilis hinzu und braten Sie alles on 3-4 EL Öl, bis die Zwiebeln eine gelbliche Farbe angenommen haben.
Add two or three cashew nuts which are grounded.	Fügen Sie zwei oder drei gemahlene Cashewnüsse hinzu.
Add one finely chopped tomato if desired.	Fügen Sie nach Geschmack eine fein gehackte Tomate hinzu.
- Add chicken pieces to the above oil and fry them for about 5 minutes while stirring them.	Geben Sie die Fleischstücke zu dem genannten Öl hinzu und braten Sie sie unter ständigem Rühren etwa 5 Minuten lang.
After this, Add the solution prepared above and add water until all chicken pieces are completely immersed in water.	Fügen Sie danach die oben vorbereitete Lösung (sic) hinzu indem fügen Sie dann Wasser hinzu, bis alle Fleischstücke komplett bedeckt sind.
You would need a large cooking pot which is vertical for better results.	Bessere Ergebnisse lassen sich mit einem großen, länglichen Kochtopf erzielen.
- Heat the above under low to medium heat for about 30 to 45 minutes or slightly more.	Köcheln Sie alles bei niedriger bis mittlerer Temperatur etwa 30-45 Minuten lang oder etwas länger.
Add 100ml coconut milk if desired.	Geben Sie nach Geschmack 100 ml Kokosmilch hinzu.
- Wait for a few minutes until the chicken pieces are tender and have absorbed the solution.	Warten Sie einige Minuten, bis das Fleisch zart ist und die Flüssigkeit aufgenommen hat.
- When serving, use a small onion and sprinkle some juice over chicken.	Verwenden Sie zum Servieren eine kleine Zwiebel und verteilen Sie etwas Sauce über dem Huhn.
This recipe works well with long grain Basmati rice.	Zu diesem Rezept passt Langkorn-Basmatireis.
- Serve with rice.	Mit Reis servieren.
- Cut a full chicken into medium size pieces of about 5 to 7 cm each and slice them at edges with a knife.	Zerlegen Sie ein ganzes Huhn in mittelgroße Stücke von je etwa 5 bis 7 cm und schneiden Sie diese an den Rändern mit einem Messer ein.
- Make a solution of 150ml Yoghurt, 1 tsp salt, 1 tsp Red chilli powder, 1~2 tsp garam masala powder, 1 tsp red pepper powder, 4 to 6 cloves of cut garlic, 10 to 20 coriander leaves, half tsp black pepper powder ground.	Stellen Sie eine Lösung (sic) aus 150 ml Joghurt, 1 TL Salz, 1 TL rotem Chilipulver, 1-2 TL Garam Masala, 1 TL rotem Paprikapulver, 4 bis 6 geschnittenen Knoblauchzehen, 10 bis 20 Korianderblättern, 1/2 TL gemahlenem schwarzen Pfeffer her.
Don't add water to it.	Geben Sie kein Wasser zu.
- Soak chicken pieces in the above solution and let that marinade for about 8 hours.	Legen Sie die Fleischstücke in der genannten Lösung (sic) ein und marinieren Sie sie darin etwa 8 Stunden lang.
Store the above in a fridge overnight.	Stellen Sie es über Nacht in den Kühlschrank.
- When you start cooking, cut 2 onions into large rings and fry them in olive or sunflower oil over low heat.	Wenn Sie mit dem eigentlichen Kochen beginnen, schneiden Sie 2 große Zwiebeln in Ringe und braten Sie sie bei geringer Temperatur in Oliven- oder Sonnenblumenöl.
- Add 1 tsp garam masala, red chilli powder, two or three green chillis and fry them in 3 or 4 table spoons of oil until onions are light yellow in color.	Fügen Sie 1 TL Garam Marsala, rotes Chilipulver sowie zwei oder drei grüne Chilis hinzu und braten Sie alles on 3-4 EL Öl, bis die Zwiebeln eine gelbliche Farbe angenommen haben.
Add two or three cashew nuts which are grounded.	Fügen Sie zwei oder drei gemahlene Cashewnüsse hinzu.
Add one finely chopped tomato if desired.	Fügen Sie nach Geschmack eine fein gehackte Tomate hinzu.
- Add chicken pieces to the above oil and fry them for about 5 minutes while stirring them.	Geben Sie die Fleischstücke zu dem genannten Öl hinzu und braten Sie sie unter ständigem Rühren etwa 5 Minuten lang.
After this, Add the solution prepared above and add water until all chicken pieces are completely immersed in water.	Fügen Sie danach die oben vorbereitete Lösung (sic) hinzu indem fügen Sie dann Wasser hinzu, bis alle Fleischstücke komplett bedeckt sind.
You would need a large cooking pot which is vertical for better results.	Bessere Ergebnisse lassen sich mit einem großen, länglichen Kochtopf erzielen.
- Heat the above under low to medium heat for about 30 to 45 minutes or slightly more.	Köcheln Sie alles bei niedriger bis mittlerer Temperatur etwa 30-45 Minuten lang oder etwas länger.
Add 100ml coconut milk if desired.	Geben Sie nach Geschmack 100 ml Kokosmilch hinzu.
- Wait for a few minutes until the chicken pieces are tender and have absorbed the solution.	Warten Sie einige Minuten, bis das Fleisch zart ist und die Flüssigkeit aufgenommen hat.
- When serving, use a small onion and sprinkle some juice over chicken.	Verwenden Sie zum Servieren eine kleine Zwiebel und verteilen Sie etwas Sauce über dem Huhn.
This recipe works well with long grain Basmati rice.	Zu diesem Rezept passt Langkorn-Basmatireis.
- Serve with rice.	Mit Reis servieren.
- Cut a full chicken into medium size pieces of about 5 to 7 cm each and slice them at edges with a knife.	Zerlegen Sie ein ganzes Huhn in mittelgroße Stücke von je etwa 5 bis 7 cm und schneiden Sie diese an den Rändern mit einem Messer ein.
- Make a solution of 150ml Yoghurt, 1 tsp salt, 1 tsp Red chilli powder, 1~2 tsp garam masala powder, 1 tsp red pepper powder, 4 to 6 cloves of cut garlic, 10 to 20 coriander leaves, half tsp black pepper powder ground.	Stellen Sie eine Lösung (sic) aus 150 ml Joghurt, 1 TL Salz, 1 TL rotem Chilipulver, 1-2 TL Garam Masala, 1 TL rotem Paprikapulver, 4 bis 6 geschnittenen Knoblauchzehen, 10 bis 20 Korianderblättern, 1/2 TL gemahlenem schwarzen Pfeffer her.
Don't add water to it.	Geben Sie kein Wasser zu.
- Soak chicken pieces in the above solution and let that marinade for about 8 hours.	Legen Sie die Fleischstücke in der genannten Lösung (sic) ein und marinieren Sie sie darin etwa 8 Stunden lang.
Store the above in a fridge overnight.	Stellen Sie es über Nacht in den Kühlschrank.
- When you start cooking, cut 2 onions into large rings and fry them in olive or sunflower oil over low heat.	Wenn Sie mit dem eigentlichen Kochen beginnen, schneiden Sie 2 große Zwiebeln in Ringe und braten Sie sie bei geringer Temperatur in Oliven- oder Sonnenblumenöl.
- Add 1 tsp garam masala, red chilli powder, two or three green chillis and fry them in 3 or 4 table spoons of oil until onions are light yellow in color.	Fügen Sie 1 TL Garam Marsala, rotes Chilipulver sowie zwei oder drei grüne Chilis hinzu und braten Sie alles on 3-4 EL Öl, bis die Zwiebeln eine gelbliche Farbe angenommen haben.
Add two or three cashew nuts which are grounded.	Fügen Sie zwei oder drei gemahlene Cashewnüsse hinzu.
Add one finely chopped tomato if desired.	Fügen Sie nach Geschmack eine fein gehackte Tomate hinzu.
- Add chicken pieces to the above oil and fry them for about 5 minutes while stirring them.	Geben Sie die Fleischstücke zu dem genannten Öl hinzu und braten Sie sie unter ständigem Rühren etwa 5 Minuten lang.
After this, Add the solution prepared above and add water until all chicken pieces are completely immersed in water.	Fügen Sie danach die oben vorbereitete Lösung (sic) hinzu indem fügen Sie dann Wasser hinzu, bis alle Fleischstücke komplett bedeckt sind.
You would need a large cooking pot which is vertical for better results.	Bessere Ergebnisse lassen sich mit einem großen, länglichen Kochtopf erzielen.
- Heat the above under low to medium heat for about 30 to 45 minutes or slightly more.	Köcheln Sie alles bei niedriger bis mittlerer Temperatur etwa 30-45 Minuten lang oder etwas länger.
Add 100ml coconut milk if desired.	Geben Sie nach Geschmack 100 ml Kokosmilch hinzu.
- Wait for a few minutes until the chicken pieces are tender and have absorbed the solution.	Warten Sie einige Minuten, bis das Fleisch zart ist und die Flüssigkeit aufgenommen hat.
- When serving, use a small onion and sprinkle some juice over chicken.	Verwenden Sie zum Servieren eine kleine Zwiebel und verteilen Sie etwas Sauce über dem Huhn.
This recipe works well with long grain Basmati rice.	Zu diesem Rezept passt Langkorn-Basmatireis.
- Serve with rice.	Mit Reis servieren.
- Cut a full chicken into medium size pieces of about 5 to 7 cm each and slice them at edges with a knife.	Zerlegen Sie ein ganzes Huhn in mittelgroße Stücke von je etwa 5 bis 7 cm und schneiden Sie diese an den Rändern mit einem Messer ein.
- Make a solution of 150ml Yoghurt, 1 tsp salt, 1 tsp Red chilli powder, 1~2 tsp garam masala powder, 1 tsp red pepper powder, 4 to 6 cloves of cut garlic, 10 to 20 coriander leaves, half tsp black pepper powder ground.	Stellen Sie eine Lösung (sic) aus 150 ml Joghurt, 1 TL Salz, 1 TL rotem Chilipulver, 1-2 TL Garam Masala, 1 TL rotem Paprikapulver, 4 bis 6 geschnittenen Knoblauchzehen, 10 bis 20 Korianderblättern, 1/2 TL gemahlenem schwarzen Pfeffer her.
Don't add water to it.	Geben Sie kein Wasser zu.
- Soak chicken pieces in the above solution and let that marinade for about 8 hours.	Legen Sie die Fleischstücke in der genannten Lösung (sic) ein und marinieren Sie sie darin etwa 8 Stunden lang.
Store the above in a fridge overnight.	Stellen Sie es über Nacht in den Kühlschrank.
- When you start cooking, cut 2 onions into large rings and fry them in olive or sunflower oil over low heat.	Wenn Sie mit dem eigentlichen Kochen beginnen, schneiden Sie 2 große Zwiebeln in Ringe und braten Sie sie bei geringer Temperatur in Oliven- oder Sonnenblumenöl.
- Add 1 tsp garam masala, red chilli powder, two or three green chillis and fry them in 3 or 4 table spoons of oil until onions are light yellow in color.	Fügen Sie 1 TL Garam Marsala, rotes Chilipulver sowie zwei oder drei grüne Chilis hinzu und braten Sie alles on 3-4 EL Öl, bis die Zwiebeln eine gelbliche Farbe angenommen haben.
Add two or three cashew nuts which are grounded.	Fügen Sie zwei oder drei gemahlene Cashewnüsse hinzu.
Add one finely chopped tomato if desired.	Fügen Sie nach Geschmack eine fein gehackte Tomate hinzu.
- Add chicken pieces to the above oil and fry them for about 5 minutes while stirring them.	Geben Sie die Fleischstücke zu dem genannten Öl hinzu und braten Sie sie unter ständigem Rühren etwa 5 Minuten lang.
After this, Add the solution prepared above and add water until all chicken pieces are completely immersed in water.	Fügen Sie danach die oben vorbereitete Lösung (sic) hinzu indem fügen Sie dann Wasser hinzu, bis alle Fleischstücke komplett bedeckt sind.
You would need a large cooking pot which is vertical for better results.	Bessere Ergebnisse lassen sich mit einem großen, länglichen Kochtopf erzielen.
- Heat the above under low to medium heat for about 30 to 45 minutes or slightly more.	Köcheln Sie alles bei niedriger bis mittlerer Temperatur etwa 30-45 Minuten lang oder etwas länger.
Add 100ml coconut milk if desired.	Geben Sie nach Geschmack 100 ml Kokosmilch hinzu.
- Wait for a few minutes until the chicken pieces are tender and have absorbed the solution.	Warten Sie einige Minuten, bis das Fleisch zart ist und die Flüssigkeit aufgenommen hat.
- When serving, use a small onion and sprinkle some juice over chicken.	Verwenden Sie zum Servieren eine kleine Zwiebel und verteilen Sie etwas Sauce über dem Huhn.
This recipe works well with long grain Basmati rice.	Zu diesem Rezept passt Langkorn-Basmatireis.
- Serve with rice.	Mit Reis servieren.
- Cut a full chicken into medium size pieces of about 5 to 7 cm each and slice them at edges with a knife.	Zerlegen Sie ein ganzes Huhn in mittelgroße Stücke von je etwa 5 bis 7 cm und schneiden Sie diese an den Rändern mit einem Messer ein.
- Make a solution of 150ml Yoghurt, 1 tsp salt, 1 tsp Red chilli powder, 1~2 tsp garam masala powder, 1 tsp red pepper powder, 4 to 6 cloves of cut garlic, 10 to 20 coriander leaves, half tsp black pepper powder ground.	Stellen Sie eine Lösung (sic) aus 150 ml Joghurt, 1 TL Salz, 1 TL rotem Chilipulver, 1-2 TL Garam Masala, 1 TL rotem Paprikapulver, 4 bis 6 geschnittenen Knoblauchzehen, 10 bis 20 Korianderblättern, 1/2 TL gemahlenem schwarzen Pfeffer her.
Don't add water to it.	Geben Sie kein Wasser zu.
- Soak chicken pieces in the above solution and let that marinade for about 8 hours.	Legen Sie die Fleischstücke in der genannten Lösung (sic) ein und marinieren Sie sie darin etwa 8 Stunden lang.
Store the above in a fridge overnight.	Stellen Sie es über Nacht in den Kühlschrank.
- When you start cooking, cut 2 onions into large rings and fry them in olive or sunflower oil over low heat.	Wenn Sie mit dem eigentlichen Kochen beginnen, schneiden Sie 2 große Zwiebeln in Ringe und braten Sie sie bei geringer Temperatur in Oliven- oder Sonnenblumenöl.
- Add 1 tsp garam masala, red chilli powder, two or three green chillis and fry them in 3 or 4 table spoons of oil until onions are light yellow in color.	Fügen Sie 1 TL Garam Marsala, rotes Chilipulver sowie zwei oder drei grüne Chilis hinzu und braten Sie alles on 3-4 EL Öl, bis die Zwiebeln eine gelbliche Farbe angenommen haben.
Add two or three cashew nuts which are grounded.	Fügen Sie zwei oder drei gemahlene Cashewnüsse hinzu.
Add one finely chopped tomato if desired.	Fügen Sie nach Geschmack eine fein gehackte Tomate hinzu.
- Add chicken pieces to the above oil and fry them for about 5 minutes while stirring them.	Geben Sie die Fleischstücke zu dem genannten Öl hinzu und braten Sie sie unter ständigem Rühren etwa 5 Minuten lang.
After this, Add the solution prepared above and add water until all chicken pieces are completely immersed in water.	Fügen Sie danach die oben vorbereitete Lösung (sic) hinzu indem fügen Sie dann Wasser hinzu, bis alle Fleischstücke komplett bedeckt sind.
You would need a large cooking pot which is vertical for better results.	Bessere Ergebnisse lassen sich mit einem großen, länglichen Kochtopf erzielen.
- Heat the above under low to medium heat for about 30 to 45 minutes or slightly more.	Köcheln Sie alles bei niedriger bis mittlerer Temperatur etwa 30-45 Minuten lang oder etwas länger.
Add 100ml coconut milk if desired.	Geben Sie nach Geschmack 100 ml Kokosmilch hinzu.
- Wait for a few minutes until the chicken pieces are tender and have absorbed the solution.	Warten Sie einige Minuten, bis das Fleisch zart ist und die Flüssigkeit aufgenommen hat.
- When serving, use a small onion and sprinkle some juice over chicken.	Verwenden Sie zum Servieren eine kleine Zwiebel und verteilen Sie etwas Sauce über dem Huhn.
This recipe works well with long grain Basmati rice.	Zu diesem Rezept passt Langkorn-Basmatireis.
- Serve with rice.	Mit Reis servieren.
- Cut a full chicken into medium size pieces of about 5 to 7 cm each and slice them at edges with a knife.	Zerlegen Sie ein ganzes Huhn in mittelgroße Stücke von je etwa 5 bis 7 cm und schneiden Sie diese an den Rändern mit einem Messer ein.
- Make a solution of 150ml Yoghurt, 1 tsp salt, 1 tsp Red chilli powder, 1~2 tsp garam masala powder, 1 tsp red pepper powder, 4 to 6 cloves of cut garlic, 10 to 20 coriander leaves, half tsp black pepper powder ground.	Stellen Sie eine Lösung (sic) aus 150 ml Joghurt, 1 TL Salz, 1 TL rotem Chilipulver, 1-2 TL Garam Masala, 1 TL rotem Paprikapulver, 4 bis 6 geschnittenen Knoblauchzehen, 10 bis 20 Korianderblättern, 1/2 TL gemahlenem schwarzen Pfeffer her.
Don't add water to it.	Geben Sie kein Wasser zu.
- Soak chicken pieces in the above solution and let that marinade for about 8 hours.	Legen Sie die Fleischstücke in der genannten Lösung (sic) ein und marinieren Sie sie darin etwa 8 Stunden lang.
Store the above in a fridge overnight.	Stellen Sie es über Nacht in den Kühlschrank.
- When you start cooking, cut 2 onions into large rings and fry them in olive or sunflower oil over low heat.	Wenn Sie mit dem eigentlichen Kochen beginnen, schneiden Sie 2 große Zwiebeln in Ringe und braten Sie sie bei geringer Temperatur in Oliven- oder Sonnenblumenöl.
- Add 1 tsp garam masala, red chilli powder, two or three green chillis and fry them in 3 or 4 table spoons of oil until onions are light yellow in color.	Fügen Sie 1 TL Garam Marsala, rotes Chilipulver sowie zwei oder drei grüne Chilis hinzu und braten Sie alles on 3-4 EL Öl, bis die Zwiebeln eine gelbliche Farbe angenommen haben.
Add two or three cashew nuts which are grounded.	Fügen Sie zwei oder drei gemahlene Cashewnüsse hinzu.
Add one finely chopped tomato if desired.	Fügen Sie nach Geschmack eine fein gehackte Tomate hinzu.
- Add chicken pieces to the above oil and fry them for about 5 minutes while stirring them.	Geben Sie die Fleischstücke zu dem genannten Öl hinzu und braten Sie sie unter ständigem Rühren etwa 5 Minuten lang.
After this, Add the solution prepared above and add water until all chicken pieces are completely immersed in water.	Fügen Sie danach die oben vorbereitete Lösung (sic) hinzu indem fügen Sie dann Wasser hinzu, bis alle Fleischstücke komplett bedeckt sind.
You would need a large cooking pot which is vertical for better results.	Bessere Ergebnisse lassen sich mit einem großen, länglichen Kochtopf erzielen.
- Heat the above under low to medium heat for about 30 to 45 minutes or slightly more.	Köcheln Sie alles bei niedriger bis mittlerer Temperatur etwa 30-45 Minuten lang oder etwas länger.
Add 100ml coconut milk if desired.	Geben Sie nach Geschmack 100 ml Kokosmilch hinzu.
- Wait for a few minutes until the chicken pieces are tender and have absorbed the solution.	Warten Sie einige Minuten, bis das Fleisch zart ist und die Flüssigkeit aufgenommen hat.
- When serving, use a small onion and sprinkle some juice over chicken.	Verwenden Sie zum Servieren eine kleine Zwiebel und verteilen Sie etwas Sauce über dem Huhn.
This recipe works well with long grain Basmati rice.	Zu diesem Rezept passt Langkorn-Basmatireis.
- Serve with rice.	Mit Reis servieren.
- Cut a full chicken into medium size pieces of about 5 to 7 cm each and slice them at edges with a knife.	Zerlegen Sie ein ganzes Huhn in mittelgroße Stücke von je etwa 5 bis 7 cm und schneiden Sie diese an den Rändern mit einem Messer ein.
- Make a solution of 150ml Yoghurt, 1 tsp salt, 1 tsp Red chilli powder, 1~2 tsp garam masala powder, 1 tsp red pepper powder, 4 to 6 cloves of cut garlic, 10 to 20 coriander leaves, half tsp black pepper powder ground.	Stellen Sie eine Lösung (sic) aus 150 ml Joghurt, 1 TL Salz, 1 TL rotem Chilipulver, 1-2 TL Garam Masala, 1 TL rotem Paprikapulver, 4 bis 6 geschnittenen Knoblauchzehen, 10 bis 20 Korianderblättern, 1/2 TL gemahlenem schwarzen Pfeffer her.
Don't add water to it.	Geben Sie kein Wasser zu.
- Soak chicken pieces in the above solution and let that marinade for about 8 hours.	Legen Sie die Fleischstücke in der genannten Lösung (sic) ein und marinieren Sie sie darin etwa 8 Stunden lang.
Store the above in a fridge overnight.	Stellen Sie es über Nacht in den Kühlschrank.
- When you start cooking, cut 2 onions into large rings and fry them in olive or sunflower oil over low heat.	Wenn Sie mit dem eigentlichen Kochen beginnen, schneiden Sie 2 große Zwiebeln in Ringe und braten Sie sie bei geringer Temperatur in Oliven- oder Sonnenblumenöl.
- Add 1 tsp garam masala, red chilli powder, two or three green chillis and fry them in 3 or 4 table spoons of oil until onions are light yellow in color.	Fügen Sie 1 TL Garam Marsala, rotes Chilipulver sowie zwei oder drei grüne Chilis hinzu und braten Sie alles on 3-4 EL Öl, bis die Zwiebeln eine gelbliche Farbe angenommen haben.
Add two or three cashew nuts which are grounded.	Fügen Sie zwei oder drei gemahlene Cashewnüsse hinzu.
Add one finely chopped tomato if desired.	Fügen Sie nach Geschmack eine fein gehackte Tomate hinzu.
- Add chicken pieces to the above oil and fry them for about 5 minutes while stirring them.	Geben Sie die Fleischstücke zu dem genannten Öl hinzu und braten Sie sie unter ständigem Rühren etwa 5 Minuten lang.
After this, Add the solution prepared above and add water until all chicken pieces are completely immersed in water.	Fügen Sie danach die oben vorbereitete Lösung (sic) hinzu indem fügen Sie dann Wasser hinzu, bis alle Fleischstücke komplett bedeckt sind.
You would need a large cooking pot which is vertical for better results.	Bessere Ergebnisse lassen sich mit einem großen, länglichen Kochtopf erzielen.
- Heat the above under low to medium heat for about 30 to 45 minutes or slightly more.	Köcheln Sie alles bei niedriger bis mittlerer Temperatur etwa 30-45 Minuten lang oder etwas länger.
Add 100ml coconut milk if desired.	Geben Sie nach Geschmack 100 ml Kokosmilch hinzu.
- Wait for a few minutes until the chicken pieces are tender and have absorbed the solution.	Warten Sie einige Minuten, bis das Fleisch zart ist und die Flüssigkeit aufgenommen hat.
- When serving, use a small onion and sprinkle some juice over chicken.	Verwenden Sie zum Servieren eine kleine Zwiebel und verteilen Sie etwas Sauce über dem Huhn.
This recipe works well with long grain Basmati rice.	Zu diesem Rezept passt Langkorn-Basmatireis.
- Serve with rice.	Mit Reis servieren.
- Cut a full chicken into medium size pieces of about 5 to 7 cm each and slice them at edges with a knife.	Zerlegen Sie ein ganzes Huhn in mittelgroße Stücke von je etwa 5 bis 7 cm und schneiden Sie diese an den Rändern mit einem Messer ein.
- Make a solution of 150ml Yoghurt, 1 tsp salt, 1 tsp Red chilli powder, 1~2 tsp garam masala powder, 1 tsp red pepper powder, 4 to 6 cloves of cut garlic, 10 to 20 coriander leaves, half tsp black pepper powder ground.	Stellen Sie eine Lösung (sic) aus 150 ml Joghurt, 1 TL Salz, 1 TL rotem Chilipulver, 1-2 TL Garam Masala, 1 TL rotem Paprikapulver, 4 bis 6 geschnittenen Knoblauchzehen, 10 bis 20 Korianderblättern, 1/2 TL gemahlenem schwarzen Pfeffer her.
Don't add water to it.	Geben Sie kein Wasser zu.
- Soak chicken pieces in the above solution and let that marinade for about 8 hours.	Legen Sie die Fleischstücke in der genannten Lösung (sic) ein und marinieren Sie sie darin etwa 8 Stunden lang.
Store the above in a fridge overnight.	Stellen Sie es über Nacht in den Kühlschrank.
- When you start cooking, cut 2 onions into large rings and fry them in olive or sunflower oil over low heat.	Wenn Sie mit dem eigentlichen Kochen beginnen, schneiden Sie 2 große Zwiebeln in Ringe und braten Sie sie bei geringer Temperatur in Oliven- oder Sonnenblumenöl.
- Add 1 tsp garam masala, red chilli powder, two or three green chillis and fry them in 3 or 4 table spoons of oil until onions are light yellow in color.	Fügen Sie 1 TL Garam Marsala, rotes Chilipulver sowie zwei oder drei grüne Chilis hinzu und braten Sie alles on 3-4 EL Öl, bis die Zwiebeln eine gelbliche Farbe angenommen haben.
Add two or three cashew nuts which are grounded.	Fügen Sie zwei oder drei gemahlene Cashewnüsse hinzu.
Add one finely chopped tomato if desired.	Fügen Sie nach Geschmack eine fein gehackte Tomate hinzu.
- Add chicken pieces to the above oil and fry them for about 5 minutes while stirring them.	Geben Sie die Fleischstücke zu dem genannten Öl hinzu und braten Sie sie unter ständigem Rühren etwa 5 Minuten lang.
After this, Add the solution prepared above and add water until all chicken pieces are completely immersed in water.	Fügen Sie danach die oben vorbereitete Lösung (sic) hinzu indem fügen Sie dann Wasser hinzu, bis alle Fleischstücke komplett bedeckt sind.
You would need a large cooking pot which is vertical for better results.	Bessere Ergebnisse lassen sich mit einem großen, länglichen Kochtopf erzielen.
- Heat the above under low to medium heat for about 30 to 45 minutes or slightly more.	Köcheln Sie alles bei niedriger bis mittlerer Temperatur etwa 30-45 Minuten lang oder etwas länger.
Add 100ml coconut milk if desired.	Geben Sie nach Geschmack 100 ml Kokosmilch hinzu.
- Wait for a few minutes until the chicken pieces are tender and have absorbed the solution.	Warten Sie einige Minuten, bis das Fleisch zart ist und die Flüssigkeit aufgenommen hat.
- When serving, use a small onion and sprinkle some juice over chicken.	Verwenden Sie zum Servieren eine kleine Zwiebel und verteilen Sie etwas Sauce über dem Huhn.
This recipe works well with long grain Basmati rice.	Zu diesem Rezept passt Langkorn-Basmatireis.
- Serve with rice.	Mit Reis servieren.
- Cut a full chicken into medium size pieces of about 5 to 7 cm each and slice them at edges with a knife.	Zerlegen Sie ein ganzes Huhn in mittelgroße Stücke von je etwa 5 bis 7 cm und schneiden Sie diese an den Rändern mit einem Messer ein.
- Make a solution of 150ml Yoghurt, 1 tsp salt, 1 tsp Red chilli powder, 1~2 tsp garam masala powder, 1 tsp red pepper powder, 4 to 6 cloves of cut garlic, 10 to 20 coriander leaves, half tsp black pepper powder ground.	Stellen Sie eine Lösung (sic) aus 150 ml Joghurt, 1 TL Salz, 1 TL rotem Chilipulver, 1-2 TL Garam Masala, 1 TL rotem Paprikapulver, 4 bis 6 geschnittenen Knoblauchzehen, 10 bis 20 Korianderblättern, 1/2 TL gemahlenem schwarzen Pfeffer her.
Don't add water to it.	Geben Sie kein Wasser zu.
- Soak chicken pieces in the above solution and let that marinade for about 8 hours.	Legen Sie die Fleischstücke in der genannten Lösung (sic) ein und marinieren Sie sie darin etwa 8 Stunden lang.
Store the above in a fridge overnight.	Stellen Sie es über Nacht in den Kühlschrank.
- When you start cooking, cut 2 onions into large rings and fry them in olive or sunflower oil over low heat.	Wenn Sie mit dem eigentlichen Kochen beginnen, schneiden Sie 2 große Zwiebeln in Ringe und braten Sie sie bei geringer Temperatur in Oliven- oder Sonnenblumenöl.
- Add 1 tsp garam masala, red chilli powder, two or three green chillis and fry them in 3 or 4 table spoons of oil until onions are light yellow in color.	Fügen Sie 1 TL Garam Marsala, rotes Chilipulver sowie zwei oder drei grüne Chilis hinzu und braten Sie alles on 3-4 EL Öl, bis die Zwiebeln eine gelbliche Farbe angenommen haben.
Add two or three cashew nuts which are grounded.	Fügen Sie zwei oder drei gemahlene Cashewnüsse hinzu.
Add one finely chopped tomato if desired.	Fügen Sie nach Geschmack eine fein gehackte Tomate hinzu.
- Add chicken pieces to the above oil and fry them for about 5 minutes while stirring them.	Geben Sie die Fleischstücke zu dem genannten Öl hinzu und braten Sie sie unter ständigem Rühren etwa 5 Minuten lang.
After this, Add the solution prepared above and add water until all chicken pieces are completely immersed in water.	Fügen Sie danach die oben vorbereitete Lösung (sic) hinzu indem fügen Sie dann Wasser hinzu, bis alle Fleischstücke komplett bedeckt sind.
You would need a large cooking pot which is vertical for better results.	Bessere Ergebnisse lassen sich mit einem großen, länglichen Kochtopf erzielen.
- Heat the above under low to medium heat for about 30 to 45 minutes or slightly more.	Köcheln Sie alles bei niedriger bis mittlerer Temperatur etwa 30-45 Minuten lang oder etwas länger.
Add 100ml coconut milk if desired.	Geben Sie nach Geschmack 100 ml Kokosmilch hinzu.
- Wait for a few minutes until the chicken pieces are tender and have absorbed the solution.	Warten Sie einige Minuten, bis das Fleisch zart ist und die Flüssigkeit aufgenommen hat.
- When serving, use a small onion and sprinkle some juice over chicken.	Verwenden Sie zum Servieren eine kleine Zwiebel und verteilen Sie etwas Sauce über dem Huhn.
This recipe works well with long grain Basmati rice.	Zu diesem Rezept passt Langkorn-Basmatireis.
- Serve with rice.	Mit Reis servieren.
- Cut a full chicken into medium size pieces of about 5 to 7 cm each and slice them at edges with a knife.	Zerlegen Sie ein ganzes Huhn in mittelgroße Stücke von je etwa 5 bis 7 cm und schneiden Sie diese an den Rändern mit einem Messer ein.
- Make a solution of 150ml Yoghurt, 1 tsp salt, 1 tsp Red chilli powder, 1~2 tsp garam masala powder, 1 tsp red pepper powder, 4 to 6 cloves of cut garlic, 10 to 20 coriander leaves, half tsp black pepper powder ground.	Stellen Sie eine Lösung (sic) aus 150 ml Joghurt, 1 TL Salz, 1 TL rotem Chilipulver, 1-2 TL Garam Masala, 1 TL rotem Paprikapulver, 4 bis 6 geschnittenen Knoblauchzehen, 10 bis 20 Korianderblättern, 1/2 TL gemahlenem schwarzen Pfeffer her.
Don't add water to it.	Geben Sie kein Wasser zu.
- Soak chicken pieces in the above solution and let that marinade for about 8 hours.	Legen Sie die Fleischstücke in der genannten Lösung (sic) ein und marinieren Sie sie darin etwa 8 Stunden lang.
Store the above in a fridge overnight.	Stellen Sie es über Nacht in den Kühlschrank.
- When you start cooking, cut 2 onions into large rings and fry them in olive or sunflower oil over low heat.	Wenn Sie mit dem eigentlichen Kochen beginnen, schneiden Sie 2 große Zwiebeln in Ringe und braten Sie sie bei geringer Temperatur in Oliven- oder Sonnenblumenöl.
- Add 1 tsp garam masala, red chilli powder, two or three green chillis and fry them in 3 or 4 table spoons of oil until onions are light yellow in color.	Fügen Sie 1 TL Garam Marsala, rotes Chilipulver sowie zwei oder drei grüne Chilis hinzu und braten Sie alles on 3-4 EL Öl, bis die Zwiebeln eine gelbliche Farbe angenommen haben.
Add two or three cashew nuts which are grounded.	Fügen Sie zwei oder drei gemahlene Cashewnüsse hinzu.
Add one finely chopped tomato if desired.	Fügen Sie nach Geschmack eine fein gehackte Tomate hinzu.
- Add chicken pieces to the above oil and fry them for about 5 minutes while stirring them.	Geben Sie die Fleischstücke zu dem genannten Öl hinzu und braten Sie sie unter ständigem Rühren etwa 5 Minuten lang.
After this, Add the solution prepared above and add water until all chicken pieces are completely immersed in water.	Fügen Sie danach die oben vorbereitete Lösung (sic) hinzu indem fügen Sie dann Wasser hinzu, bis alle Fleischstücke komplett bedeckt sind.
You would need a large cooking pot which is vertical for better results.	Bessere Ergebnisse lassen sich mit einem großen, länglichen Kochtopf erzielen.
- Heat the above under low to medium heat for about 30 to 45 minutes or slightly more.	Köcheln Sie alles bei niedriger bis mittlerer Temperatur etwa 30-45 Minuten lang oder etwas länger.
Add 100ml coconut milk if desired.	Geben Sie nach Geschmack 100 ml Kokosmilch hinzu.
- Wait for a few minutes until the chicken pieces are tender and have absorbed the solution.	Warten Sie einige Minuten, bis das Fleisch zart ist und die Flüssigkeit aufgenommen hat.
- When serving, use a small onion and sprinkle some juice over chicken.	Verwenden Sie zum Servieren eine kleine Zwiebel und verteilen Sie etwas Sauce über dem Huhn.
This recipe works well with long grain Basmati rice.	Zu diesem Rezept passt Langkorn-Basmatireis.
- Serve with rice.	Mit Reis servieren.
- Cut a full chicken into medium size pieces of about 5 to 7 cm each and slice them at edges with a knife.	Zerlegen Sie ein ganzes Huhn in mittelgroße Stücke von je etwa 5 bis 7 cm und schneiden Sie diese an den Rändern mit einem Messer ein.
- Make a solution of 150ml Yoghurt, 1 tsp salt, 1 tsp Red chilli powder, 1~2 tsp garam masala powder, 1 tsp red pepper powder, 4 to 6 cloves of cut garlic, 10 to 20 coriander leaves, half tsp black pepper powder ground.	Stellen Sie eine Lösung (sic) aus 150 ml Joghurt, 1 TL Salz, 1 TL rotem Chilipulver, 1-2 TL Garam Masala, 1 TL rotem Paprikapulver, 4 bis 6 geschnittenen Knoblauchzehen, 10 bis 20 Korianderblättern, 1/2 TL gemahlenem schwarzen Pfeffer her.
Don't add water to it.	Geben Sie kein Wasser zu.
- Soak chicken pieces in the above solution and let that marinade for about 8 hours.	Legen Sie die Fleischstücke in der genannten Lösung (sic) ein und marinieren Sie sie darin etwa 8 Stunden lang.
Store the above in a fridge overnight.	Stellen Sie es über Nacht in den Kühlschrank.
- When you start cooking, cut 2 onions into large rings and fry them in olive or sunflower oil over low heat.	Wenn Sie mit dem eigentlichen Kochen beginnen, schneiden Sie 2 große Zwiebeln in Ringe und braten Sie sie bei geringer Temperatur in Oliven- oder Sonnenblumenöl.
- Add 1 tsp garam masala, red chilli powder, two or three green chillis and fry them in 3 or 4 table spoons of oil until onions are light yellow in color.	Fügen Sie 1 TL Garam Marsala, rotes Chilipulver sowie zwei oder drei grüne Chilis hinzu und braten Sie alles on 3-4 EL Öl, bis die Zwiebeln eine gelbliche Farbe angenommen haben.
Add two or three cashew nuts which are grounded.	Fügen Sie zwei oder drei gemahlene Cashewnüsse hinzu.
Add one finely chopped tomato if desired.	Fügen Sie nach Geschmack eine fein gehackte Tomate hinzu.
- Add chicken pieces to the above oil and fry them for about 5 minutes while stirring them.	Geben Sie die Fleischstücke zu dem genannten Öl hinzu und braten Sie sie unter ständigem Rühren etwa 5 Minuten lang.
After this, Add the solution prepared above and add water until all chicken pieces are completely immersed in water.	Fügen Sie danach die oben vorbereitete Lösung (sic) hinzu indem fügen Sie dann Wasser hinzu, bis alle Fleischstücke komplett bedeckt sind.
You would need a large cooking pot which is vertical for better results.	Bessere Ergebnisse lassen sich mit einem großen, länglichen Kochtopf erzielen.
- Heat the above under low to medium heat for about 30 to 45 minutes or slightly more.	Köcheln Sie alles bei niedriger bis mittlerer Temperatur etwa 30-45 Minuten lang oder etwas länger.
Add 100ml coconut milk if desired.	Geben Sie nach Geschmack 100 ml Kokosmilch hinzu.
- Wait for a few minutes until the chicken pieces are tender and have absorbed the solution.	Warten Sie einige Minuten, bis das Fleisch zart ist und die Flüssigkeit aufgenommen hat.
- When serving, use a small onion and sprinkle some juice over chicken.	Verwenden Sie zum Servieren eine kleine Zwiebel und verteilen Sie etwas Sauce über dem Huhn.
This recipe works well with long grain Basmati rice.	Zu diesem Rezept passt Langkorn-Basmatireis.
- Serve with rice.	Mit Reis servieren.
- Cut a full chicken into medium size pieces of about 5 to 7 cm each and slice them at edges with a knife.	Zerlegen Sie ein ganzes Huhn in mittelgroße Stücke von je etwa 5 bis 7 cm und schneiden Sie diese an den Rändern mit einem Messer ein.
- Make a solution of 150ml Yoghurt, 1 tsp salt, 1 tsp Red chilli powder, 1~2 tsp garam masala powder, 1 tsp red pepper powder, 4 to 6 cloves of cut garlic, 10 to 20 coriander leaves, half tsp black pepper powder ground.	Stellen Sie eine Lösung (sic) aus 150 ml Joghurt, 1 TL Salz, 1 TL rotem Chilipulver, 1-2 TL Garam Masala, 1 TL rotem Paprikapulver, 4 bis 6 geschnittenen Knoblauchzehen, 10 bis 20 Korianderblättern, 1/2 TL gemahlenem schwarzen Pfeffer her.
Don't add water to it.	Geben Sie kein Wasser zu.
- Soak chicken pieces in the above solution and let that marinade for about 8 hours.	Legen Sie die Fleischstücke in der genannten Lösung (sic) ein und marinieren Sie sie darin etwa 8 Stunden lang.
Store the above in a fridge overnight.	Stellen Sie es über Nacht in den Kühlschrank.
- When you start cooking, cut 2 onions into large rings and fry them in olive or sunflower oil over low heat.	Wenn Sie mit dem eigentlichen Kochen beginnen, schneiden Sie 2 große Zwiebeln in Ringe und braten Sie sie bei geringer Temperatur in Oliven- oder Sonnenblumenöl.
- Add 1 tsp garam masala, red chilli powder, two or three green chillis and fry them in 3 or 4 table spoons of oil until onions are light yellow in color.	Fügen Sie 1 TL Garam Marsala, rotes Chilipulver sowie zwei oder drei grüne Chilis hinzu und braten Sie alles on 3-4 EL Öl, bis die Zwiebeln eine gelbliche Farbe angenommen haben.
Add two or three cashew nuts which are grounded.	Fügen Sie zwei oder drei gemahlene Cashewnüsse hinzu.
Add one finely chopped tomato if desired.	Fügen Sie nach Geschmack eine fein gehackte Tomate hinzu.
- Add chicken pieces to the above oil and fry them for about 5 minutes while stirring them.	Geben Sie die Fleischstücke zu dem genannten Öl hinzu und braten Sie sie unter ständigem Rühren etwa 5 Minuten lang.
After this, Add the solution prepared above and add water until all chicken pieces are completely immersed in water.	Fügen Sie danach die oben vorbereitete Lösung (sic) hinzu indem fügen Sie dann Wasser hinzu, bis alle Fleischstücke komplett bedeckt sind.
You would need a large cooking pot which is vertical for better results.	Bessere Ergebnisse lassen sich mit einem großen, länglichen Kochtopf erzielen.
- Heat the above under low to medium heat for about 30 to 45 minutes or slightly more.	Köcheln Sie alles bei niedriger bis mittlerer Temperatur etwa 30-45 Minuten lang oder etwas länger.
Add 100ml coconut milk if desired.	Geben Sie nach Geschmack 100 ml Kokosmilch hinzu.
- Wait for a few minutes until the chicken pieces are tender and have absorbed the solution.	Warten Sie einige Minuten, bis das Fleisch zart ist und die Flüssigkeit aufgenommen hat.
- When serving, use a small onion and sprinkle some juice over chicken.	Verwenden Sie zum Servieren eine kleine Zwiebel und verteilen Sie etwas Sauce über dem Huhn.
This recipe works well with long grain Basmati rice.	Zu diesem Rezept passt Langkorn-Basmatireis.
- Serve with rice.	Mit Reis servieren.
- Cut a full chicken into medium size pieces of about 5 to 7 cm each and slice them at edges with a knife.	Zerlegen Sie ein ganzes Huhn in mittelgroße Stücke von je etwa 5 bis 7 cm und schneiden Sie diese an den Rändern mit einem Messer ein.
- Make a solution of 150ml Yoghurt, 1 tsp salt, 1 tsp Red chilli powder, 1~2 tsp garam masala powder, 1 tsp red pepper powder, 4 to 6 cloves of cut garlic, 10 to 20 coriander leaves, half tsp black pepper powder ground.	Stellen Sie eine Lösung (sic) aus 150 ml Joghurt, 1 TL Salz, 1 TL rotem Chilipulver, 1-2 TL Garam Masala, 1 TL rotem Paprikapulver, 4 bis 6 geschnittenen Knoblauchzehen, 10 bis 20 Korianderblättern, 1/2 TL gemahlenem schwarzen Pfeffer her.
Don't add water to it.	Geben Sie kein Wasser zu.
- Soak chicken pieces in the above solution and let that marinade for about 8 hours.	Legen Sie die Fleischstücke in der genannten Lösung (sic) ein und marinieren Sie sie darin etwa 8 Stunden lang.
Store the above in a fridge overnight.	Stellen Sie es über Nacht in den Kühlschrank.
- When you start cooking, cut 2 onions into large rings and fry them in olive or sunflower oil over low heat.	Wenn Sie mit dem eigentlichen Kochen beginnen, schneiden Sie 2 große Zwiebeln in Ringe und braten Sie sie bei geringer Temperatur in Oliven- oder Sonnenblumenöl.
- Add 1 tsp garam masala, red chilli powder, two or three green chillis and fry them in 3 or 4 table spoons of oil until onions are light yellow in color.	Fügen Sie 1 TL Garam Marsala, rotes Chilipulver sowie zwei oder drei grüne Chilis hinzu und braten Sie alles on 3-4 EL Öl, bis die Zwiebeln eine gelbliche Farbe angenommen haben.
Add two or three cashew nuts which are grounded.	Fügen Sie zwei oder drei gemahlene Cashewnüsse hinzu.
Add one finely chopped tomato if desired.	Fügen Sie nach Geschmack eine fein gehackte Tomate hinzu.
- Add chicken pieces to the above oil and fry them for about 5 minutes while stirring them.	Geben Sie die Fleischstücke zu dem genannten Öl hinzu und braten Sie sie unter ständigem Rühren etwa 5 Minuten lang.
After this, Add the solution prepared above and add water until all chicken pieces are completely immersed in water.	Fügen Sie danach die oben vorbereitete Lösung (sic) hinzu indem fügen Sie dann Wasser hinzu, bis alle Fleischstücke komplett bedeckt sind.
You would need a large cooking pot which is vertical for better results.	Bessere Ergebnisse lassen sich mit einem großen, länglichen Kochtopf erzielen.
- Heat the above under low to medium heat for about 30 to 45 minutes or slightly more.	Köcheln Sie alles bei niedriger bis mittlerer Temperatur etwa 30-45 Minuten lang oder etwas länger.
Add 100ml coconut milk if desired.	Geben Sie nach Geschmack 100 ml Kokosmilch hinzu.
- Wait for a few minutes until the chicken pieces are tender and have absorbed the solution.	Warten Sie einige Minuten, bis das Fleisch zart ist und die Flüssigkeit aufgenommen hat.
- When serving, use a small onion and sprinkle some juice over chicken.	Verwenden Sie zum Servieren eine kleine Zwiebel und verteilen Sie etwas Sauce über dem Huhn.
This recipe works well with long grain Basmati rice.	Zu diesem Rezept passt Langkorn-Basmatireis.
- Serve with rice.	Mit Reis servieren.
- Cut a full chicken into medium size pieces of about 5 to 7 cm each and slice them at edges with a knife.	Zerlegen Sie ein ganzes Huhn in mittelgroße Stücke von je etwa 5 bis 7 cm und schneiden Sie diese an den Rändern mit einem Messer ein.
- Make a solution of 150ml Yoghurt, 1 tsp salt, 1 tsp Red chilli powder, 1~2 tsp garam masala powder, 1 tsp red pepper powder, 4 to 6 cloves of cut garlic, 10 to 20 coriander leaves, half tsp black pepper powder ground.	Stellen Sie eine Lösung (sic) aus 150 ml Joghurt, 1 TL Salz, 1 TL rotem Chilipulver, 1-2 TL Garam Masala, 1 TL rotem Paprikapulver, 4 bis 6 geschnittenen Knoblauchzehen, 10 bis 20 Korianderblättern, 1/2 TL gemahlenem schwarzen Pfeffer her.
Don't add water to it.	Geben Sie kein Wasser zu.
- Soak chicken pieces in the above solution and let that marinade for about 8 hours.	Legen Sie die Fleischstücke in der genannten Lösung (sic) ein und marinieren Sie sie darin etwa 8 Stunden lang.
Store the above in a fridge overnight.	Stellen Sie es über Nacht in den Kühlschrank.
- When you start cooking, cut 2 onions into large rings and fry them in olive or sunflower oil over low heat.	Wenn Sie mit dem eigentlichen Kochen beginnen, schneiden Sie 2 große Zwiebeln in Ringe und braten Sie sie bei geringer Temperatur in Oliven- oder Sonnenblumenöl.
- Add 1 tsp garam masala, red chilli powder, two or three green chillis and fry them in 3 or 4 table spoons of oil until onions are light yellow in color.	Fügen Sie 1 TL Garam Marsala, rotes Chilipulver sowie zwei oder drei grüne Chilis hinzu und braten Sie alles on 3-4 EL Öl, bis die Zwiebeln eine gelbliche Farbe angenommen haben.
Add two or three cashew nuts which are grounded.	Fügen Sie zwei oder drei gemahlene Cashewnüsse hinzu.
Add one finely chopped tomato if desired.	Fügen Sie nach Geschmack eine fein gehackte Tomate hinzu.
- Add chicken pieces to the above oil and fry them for about 5 minutes while stirring them.	Geben Sie die Fleischstücke zu dem genannten Öl hinzu und braten Sie sie unter ständigem Rühren etwa 5 Minuten lang.
After this, Add the solution prepared above and add water until all chicken pieces are completely immersed in water.	Fügen Sie danach die oben vorbereitete Lösung (sic) hinzu indem fügen Sie dann Wasser hinzu, bis alle Fleischstücke komplett bedeckt sind.
You would need a large cooking pot which is vertical for better results.	Bessere Ergebnisse lassen sich mit einem großen, länglichen Kochtopf erzielen.
- Heat the above under low to medium heat for about 30 to 45 minutes or slightly more.	Köcheln Sie alles bei niedriger bis mittlerer Temperatur etwa 30-45 Minuten lang oder etwas länger.
Add 100ml coconut milk if desired.	Geben Sie nach Geschmack 100 ml Kokosmilch hinzu.
- Wait for a few minutes until the chicken pieces are tender and have absorbed the solution.	Warten Sie einige Minuten, bis das Fleisch zart ist und die Flüssigkeit aufgenommen hat.
- When serving, use a small onion and sprinkle some juice over chicken.	Verwenden Sie zum Servieren eine kleine Zwiebel und verteilen Sie etwas Sauce über dem Huhn.
This recipe works well with long grain Basmati rice.	Zu diesem Rezept passt Langkorn-Basmatireis.
- Serve with rice.	Mit Reis servieren.
- Cut a full chicken into medium size pieces of about 5 to 7 cm each and slice them at edges with a knife.	Zerlegen Sie ein ganzes Huhn in mittelgroße Stücke von je etwa 5 bis 7 cm und schneiden Sie diese an den Rändern mit einem Messer ein.
- Make a solution of 150ml Yoghurt, 1 tsp salt, 1 tsp Red chilli powder, 1~2 tsp garam masala powder, 1 tsp red pepper powder, 4 to 6 cloves of cut garlic, 10 to 20 coriander leaves, half tsp black pepper powder ground.	Stellen Sie eine Lösung (sic) aus 150 ml Joghurt, 1 TL Salz, 1 TL rotem Chilipulver, 1-2 TL Garam Masala, 1 TL rotem Paprikapulver, 4 bis 6 geschnittenen Knoblauchzehen, 10 bis 20 Korianderblättern, 1/2 TL gemahlenem schwarzen Pfeffer her.
Don't add water to it.	Geben Sie kein Wasser zu.
- Soak chicken pieces in the above solution and let that marinade for about 8 hours.	Legen Sie die Fleischstücke in der genannten Lösung (sic) ein und marinieren Sie sie darin etwa 8 Stunden lang.
Store the above in a fridge overnight.	Stellen Sie es über Nacht in den Kühlschrank.
- When you start cooking, cut 2 onions into large rings and fry them in olive or sunflower oil over low heat.	Wenn Sie mit dem eigentlichen Kochen beginnen, schneiden Sie 2 große Zwiebeln in Ringe und braten Sie sie bei geringer Temperatur in Oliven- oder Sonnenblumenöl.
- Add 1 tsp garam masala, red chilli powder, two or three green chillis and fry them in 3 or 4 table spoons of oil until onions are light yellow in color.	Fügen Sie 1 TL Garam Marsala, rotes Chilipulver sowie zwei oder drei grüne Chilis hinzu und braten Sie alles on 3-4 EL Öl, bis die Zwiebeln eine gelbliche Farbe angenommen haben.
Add two or three cashew nuts which are grounded.	Fügen Sie zwei oder drei gemahlene Cashewnüsse hinzu.
Add one finely chopped tomato if desired.	Fügen Sie nach Geschmack eine fein gehackte Tomate hinzu.
- Add chicken pieces to the above oil and fry them for about 5 minutes while stirring them.	Geben Sie die Fleischstücke zu dem genannten Öl hinzu und braten Sie sie unter ständigem Rühren etwa 5 Minuten lang.
After this, Add the solution prepared above and add water until all chicken pieces are completely immersed in water.	Fügen Sie danach die oben vorbereitete Lösung (sic) hinzu indem fügen Sie dann Wasser hinzu, bis alle Fleischstücke komplett bedeckt sind.
You would need a large cooking pot which is vertical for better results.	Bessere Ergebnisse lassen sich mit einem großen, länglichen Kochtopf erzielen.
- Heat the above under low to medium heat for about 30 to 45 minutes or slightly more.	Köcheln Sie alles bei niedriger bis mittlerer Temperatur etwa 30-45 Minuten lang oder etwas länger.
Add 100ml coconut milk if desired.	Geben Sie nach Geschmack 100 ml Kokosmilch hinzu.
- Wait for a few minutes until the chicken pieces are tender and have absorbed the solution.	Warten Sie einige Minuten, bis das Fleisch zart ist und die Flüssigkeit aufgenommen hat.
- When serving, use a small onion and sprinkle some juice over chicken.	Verwenden Sie zum Servieren eine kleine Zwiebel und verteilen Sie etwas Sauce über dem Huhn.
This recipe works well with long grain Basmati rice.	Zu diesem Rezept passt Langkorn-Basmatireis.
- Serve with rice.	Mit Reis servieren.
- Cut a full chicken into medium size pieces of about 5 to 7 cm each and slice them at edges with a knife.	Zerlegen Sie ein ganzes Huhn in mittelgroße Stücke von je etwa 5 bis 7 cm und schneiden Sie diese an den Rändern mit einem Messer ein.
- Make a solution of 150ml Yoghurt, 1 tsp salt, 1 tsp Red chilli powder, 1~2 tsp garam masala powder, 1 tsp red pepper powder, 4 to 6 cloves of cut garlic, 10 to 20 coriander leaves, half tsp black pepper powder ground.	Stellen Sie eine Lösung (sic) aus 150 ml Joghurt, 1 TL Salz, 1 TL rotem Chilipulver, 1-2 TL Garam Masala, 1 TL rotem Paprikapulver, 4 bis 6 geschnittenen Knoblauchzehen, 10 bis 20 Korianderblättern, 1/2 TL gemahlenem schwarzen Pfeffer her.
Don't add water to it.	Geben Sie kein Wasser zu.
- Soak chicken pieces in the above solution and let that marinade for about 8 hours.	Legen Sie die Fleischstücke in der genannten Lösung (sic) ein und marinieren Sie sie darin etwa 8 Stunden lang.
Store the above in a fridge overnight.	Stellen Sie es über Nacht in den Kühlschrank.
- When you start cooking, cut 2 onions into large rings and fry them in olive or sunflower oil over low heat.	Wenn Sie mit dem eigentlichen Kochen beginnen, schneiden Sie 2 große Zwiebeln in Ringe und braten Sie sie bei geringer Temperatur in Oliven- oder Sonnenblumenöl.
- Add 1 tsp garam masala, red chilli powder, two or three green chillis and fry them in 3 or 4 table spoons of oil until onions are light yellow in color.	Fügen Sie 1 TL Garam Marsala, rotes Chilipulver sowie zwei oder drei grüne Chilis hinzu und braten Sie alles on 3-4 EL Öl, bis die Zwiebeln eine gelbliche Farbe angenommen haben.
Add two or three cashew nuts which are grounded.	Fügen Sie zwei oder drei gemahlene Cashewnüsse hinzu.
Add one finely chopped tomato if desired.	Fügen Sie nach Geschmack eine fein gehackte Tomate hinzu.
- Add chicken pieces to the above oil and fry them for about 5 minutes while stirring them.	Geben Sie die Fleischstücke zu dem genannten Öl hinzu und braten Sie sie unter ständigem Rühren etwa 5 Minuten lang.
After this, Add the solution prepared above and add water until all chicken pieces are completely immersed in water.	Fügen Sie danach die oben vorbereitete Lösung (sic) hinzu indem fügen Sie dann Wasser hinzu, bis alle Fleischstücke komplett bedeckt sind.
You would need a large cooking pot which is vertical for better results.	Bessere Ergebnisse lassen sich mit einem großen, länglichen Kochtopf erzielen.
- Heat the above under low to medium heat for about 30 to 45 minutes or slightly more.	Köcheln Sie alles bei niedriger bis mittlerer Temperatur etwa 30-45 Minuten lang oder etwas länger.
Add 100ml coconut milk if desired.	Geben Sie nach Geschmack 100 ml Kokosmilch hinzu.
- Wait for a few minutes until the chicken pieces are tender and have absorbed the solution.	Warten Sie einige Minuten, bis das Fleisch zart ist und die Flüssigkeit aufgenommen hat.
- When serving, use a small onion and sprinkle some juice over chicken.	Verwenden Sie zum Servieren eine kleine Zwiebel und verteilen Sie etwas Sauce über dem Huhn.
This recipe works well with long grain Basmati rice.	Zu diesem Rezept passt Langkorn-Basmatireis.
- Serve with rice.	Mit Reis servieren.
- Cut a full chicken into medium size pieces of about 5 to 7 cm each and slice them at edges with a knife.	Zerlegen Sie ein ganzes Huhn in mittelgroße Stücke von je etwa 5 bis 7 cm und schneiden Sie diese an den Rändern mit einem Messer ein.
- Make a solution of 150ml Yoghurt, 1 tsp salt, 1 tsp Red chilli powder, 1~2 tsp garam masala powder, 1 tsp red pepper powder, 4 to 6 cloves of cut garlic, 10 to 20 coriander leaves, half tsp black pepper powder ground.	Stellen Sie eine Lösung (sic) aus 150 ml Joghurt, 1 TL Salz, 1 TL rotem Chilipulver, 1-2 TL Garam Masala, 1 TL rotem Paprikapulver, 4 bis 6 geschnittenen Knoblauchzehen, 10 bis 20 Korianderblättern, 1/2 TL gemahlenem schwarzen Pfeffer her.
Don't add water to it.	Geben Sie kein Wasser zu.
- Soak chicken pieces in the above solution and let that marinade for about 8 hours.	Legen Sie die Fleischstücke in der genannten Lösung (sic) ein und marinieren Sie sie darin etwa 8 Stunden lang.
Store the above in a fridge overnight.	Stellen Sie es über Nacht in den Kühlschrank.
- When you start cooking, cut 2 onions into large rings and fry them in olive or sunflower oil over low heat.	Wenn Sie mit dem eigentlichen Kochen beginnen, schneiden Sie 2 große Zwiebeln in Ringe und braten Sie sie bei geringer Temperatur in Oliven- oder Sonnenblumenöl.
- Add 1 tsp garam masala, red chilli powder, two or three green chillis and fry them in 3 or 4 table spoons of oil until onions are light yellow in color.	Fügen Sie 1 TL Garam Marsala, rotes Chilipulver sowie zwei oder drei grüne Chilis hinzu und braten Sie alles on 3-4 EL Öl, bis die Zwiebeln eine gelbliche Farbe angenommen haben.
Add two or three cashew nuts which are grounded.	Fügen Sie zwei oder drei gemahlene Cashewnüsse hinzu.
Add one finely chopped tomato if desired.	Fügen Sie nach Geschmack eine fein gehackte Tomate hinzu.
- Add chicken pieces to the above oil and fry them for about 5 minutes while stirring them.	Geben Sie die Fleischstücke zu dem genannten Öl hinzu und braten Sie sie unter ständigem Rühren etwa 5 Minuten lang.
After this, Add the solution prepared above and add water until all chicken pieces are completely immersed in water.	Fügen Sie danach die oben vorbereitete Lösung (sic) hinzu indem fügen Sie dann Wasser hinzu, bis alle Fleischstücke komplett bedeckt sind.
You would need a large cooking pot which is vertical for better results.	Bessere Ergebnisse lassen sich mit einem großen, länglichen Kochtopf erzielen.
- Heat the above under low to medium heat for about 30 to 45 minutes or slightly more.	Köcheln Sie alles bei niedriger bis mittlerer Temperatur etwa 30-45 Minuten lang oder etwas länger.
Add 100ml coconut milk if desired.	Geben Sie nach Geschmack 100 ml Kokosmilch hinzu.
- Wait for a few minutes until the chicken pieces are tender and have absorbed the solution.	Warten Sie einige Minuten, bis das Fleisch zart ist und die Flüssigkeit aufgenommen hat.
- When serving, use a small onion and sprinkle some juice over chicken.	Verwenden Sie zum Servieren eine kleine Zwiebel und verteilen Sie etwas Sauce über dem Huhn.
This recipe works well with long grain Basmati rice.	Zu diesem Rezept passt Langkorn-Basmatireis.
- Serve with rice.	Mit Reis servieren.
- Cut a full chicken into medium size pieces of about 5 to 7 cm each and slice them at edges with a knife.	Zerlegen Sie ein ganzes Huhn in mittelgroße Stücke von je etwa 5 bis 7 cm und schneiden Sie diese an den Rändern mit einem Messer ein.
- Make a solution of 150ml Yoghurt, 1 tsp salt, 1 tsp Red chilli powder, 1~2 tsp garam masala powder, 1 tsp red pepper powder, 4 to 6 cloves of cut garlic, 10 to 20 coriander leaves, half tsp black pepper powder ground.	Stellen Sie eine Lösung (sic) aus 150 ml Joghurt, 1 TL Salz, 1 TL rotem Chilipulver, 1-2 TL Garam Masala, 1 TL rotem Paprikapulver, 4 bis 6 geschnittenen Knoblauchzehen, 10 bis 20 Korianderblättern, 1/2 TL gemahlenem schwarzen Pfeffer her.
Don't add water to it.	Geben Sie kein Wasser zu.
- Soak chicken pieces in the above solution and let that marinade for about 8 hours.	Legen Sie die Fleischstücke in der genannten Lösung (sic) ein und marinieren Sie sie darin etwa 8 Stunden lang.
Store the above in a fridge overnight.	Stellen Sie es über Nacht in den Kühlschrank.
- When you start cooking, cut 2 onions into large rings and fry them in olive or sunflower oil over low heat.	Wenn Sie mit dem eigentlichen Kochen beginnen, schneiden Sie 2 große Zwiebeln in Ringe und braten Sie sie bei geringer Temperatur in Oliven- oder Sonnenblumenöl.
- Add 1 tsp garam masala, red chilli powder, two or three green chillis and fry them in 3 or 4 table spoons of oil until onions are light yellow in color.	Fügen Sie 1 TL Garam Marsala, rotes Chilipulver sowie zwei oder drei grüne Chilis hinzu und braten Sie alles on 3-4 EL Öl, bis die Zwiebeln eine gelbliche Farbe angenommen haben.
Add two or three cashew nuts which are grounded.	Fügen Sie zwei oder drei gemahlene Cashewnüsse hinzu.
Add one finely chopped tomato if desired.	Fügen Sie nach Geschmack eine fein gehackte Tomate hinzu.
- Add chicken pieces to the above oil and fry them for about 5 minutes while stirring them.	Geben Sie die Fleischstücke zu dem genannten Öl hinzu und braten Sie sie unter ständigem Rühren etwa 5 Minuten lang.
After this, Add the solution prepared above and add water until all chicken pieces are completely immersed in water.	Fügen Sie danach die oben vorbereitete Lösung (sic) hinzu indem fügen Sie dann Wasser hinzu, bis alle Fleischstücke komplett bedeckt sind.
You would need a large cooking pot which is vertical for better results.	Bessere Ergebnisse lassen sich mit einem großen, länglichen Kochtopf erzielen.
- Heat the above under low to medium heat for about 30 to 45 minutes or slightly more.	Köcheln Sie alles bei niedriger bis mittlerer Temperatur etwa 30-45 Minuten lang oder etwas länger.
Add 100ml coconut milk if desired.	Geben Sie nach Geschmack 100 ml Kokosmilch hinzu.
- Wait for a few minutes until the chicken pieces are tender and have absorbed the solution.	Warten Sie einige Minuten, bis das Fleisch zart ist und die Flüssigkeit aufgenommen hat.
- When serving, use a small onion and sprinkle some juice over chicken.	Verwenden Sie zum Servieren eine kleine Zwiebel und verteilen Sie etwas Sauce über dem Huhn.
This recipe works well with long grain Basmati rice.	Zu diesem Rezept passt Langkorn-Basmatireis.
- Serve with rice.	Mit Reis servieren.
- Cut a full chicken into medium size pieces of about 5 to 7 cm each and slice them at edges with a knife.	Zerlegen Sie ein ganzes Huhn in mittelgroße Stücke von je etwa 5 bis 7 cm und schneiden Sie diese an den Rändern mit einem Messer ein.
- Make a solution of 150ml Yoghurt, 1 tsp salt, 1 tsp Red chilli powder, 1~2 tsp garam masala powder, 1 tsp red pepper powder, 4 to 6 cloves of cut garlic, 10 to 20 coriander leaves, half tsp black pepper powder ground.	Stellen Sie eine Lösung (sic) aus 150 ml Joghurt, 1 TL Salz, 1 TL rotem Chilipulver, 1-2 TL Garam Masala, 1 TL rotem Paprikapulver, 4 bis 6 geschnittenen Knoblauchzehen, 10 bis 20 Korianderblättern, 1/2 TL gemahlenem schwarzen Pfeffer her.
Don't add water to it.	Geben Sie kein Wasser zu.
- Soak chicken pieces in the above solution and let that marinade for about 8 hours.	Legen Sie die Fleischstücke in der genannten Lösung (sic) ein und marinieren Sie sie darin etwa 8 Stunden lang.
Store the above in a fridge overnight.	Stellen Sie es über Nacht in den Kühlschrank.
- When you start cooking, cut 2 onions into large rings and fry them in olive or sunflower oil over low heat.	Wenn Sie mit dem eigentlichen Kochen beginnen, schneiden Sie 2 große Zwiebeln in Ringe und braten Sie sie bei geringer Temperatur in Oliven- oder Sonnenblumenöl.
- Add 1 tsp garam masala, red chilli powder, two or three green chillis and fry them in 3 or 4 table spoons of oil until onions are light yellow in color.	Fügen Sie 1 TL Garam Marsala, rotes Chilipulver sowie zwei oder drei grüne Chilis hinzu und braten Sie alles on 3-4 EL Öl, bis die Zwiebeln eine gelbliche Farbe angenommen haben.
Add two or three cashew nuts which are grounded.	Fügen Sie zwei oder drei gemahlene Cashewnüsse hinzu.
Add one finely chopped tomato if desired.	Fügen Sie nach Geschmack eine fein gehackte Tomate hinzu.
- Add chicken pieces to the above oil and fry them for about 5 minutes while stirring them.	Geben Sie die Fleischstücke zu dem genannten Öl hinzu und braten Sie sie unter ständigem Rühren etwa 5 Minuten lang.
After this, Add the solution prepared above and add water until all chicken pieces are completely immersed in water.	Fügen Sie danach die oben vorbereitete Lösung (sic) hinzu indem fügen Sie dann Wasser hinzu, bis alle Fleischstücke komplett bedeckt sind.
You would need a large cooking pot which is vertical for better results.	Bessere Ergebnisse lassen sich mit einem großen, länglichen Kochtopf erzielen.
- Heat the above under low to medium heat for about 30 to 45 minutes or slightly more.	Köcheln Sie alles bei niedriger bis mittlerer Temperatur etwa 30-45 Minuten lang oder etwas länger.
Add 100ml coconut milk if desired.	Geben Sie nach Geschmack 100 ml Kokosmilch hinzu.
- Wait for a few minutes until the chicken pieces are tender and have absorbed the solution.	Warten Sie einige Minuten, bis das Fleisch zart ist und die Flüssigkeit aufgenommen hat.
- When serving, use a small onion and sprinkle some juice over chicken.	Verwenden Sie zum Servieren eine kleine Zwiebel und verteilen Sie etwas Sauce über dem Huhn.
This recipe works well with long grain Basmati rice.	Zu diesem Rezept passt Langkorn-Basmatireis.
- Serve with rice.	Mit Reis servieren.

My Experience

Experience

15 yrs.

Memberships

Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer (Joined: 2023)

Germany

Unavailable Today

November 2024

Sun.	Mon.	Tues.	Wed.	Thurs.	Fri.	Sat.
27	28	29	30	31	1	2
3	4	5	6	7	8	9
10	11	12	13	14	15	16
17	18	19	20	21	22	23
24	25	26	27	28	29	30

Sun.	Mon.	Tues.	Wed.	Thurs.	Fri.	Sat.
29	30	1	2	3	4	5
6	7	8	9	10	11	12
13	14	15	16	17	18	19
20	21	22	23	24	25	26
27	28	29	30	31	1	2

Sun.	Mon.	Tues.	Wed.	Thurs.	Fri.	Sat.
1	2	3	4	5	6	7
8	9	10	11	12	13	14
15	16	17	18	19	20	21
22	23	24	25	26	27	28
29	30	31	1	2	3	4

Recent Activity

Translated 450 translation units
in the fields of gastronomy, recipes and cooking

Language pair: English to German

Jan 08, 2024

Similar Translators

Patrick O'Mealy

View Profile

Andrea Garfield-Barkworth

Reach a wider audience

View Profile

Patrick Roye

Helping You Find The Right English Words

View Profile

Hi, my name is
Lena Odell

Let me translate your patents & more

About Me

Top Fields of Expertise

My Work

My Experience

Experience

Memberships

Germany

Unavailable Today

November 2024

Unavailable Today

October 2024

Unavailable Today

December 2024

Recent Activity

Translated 450 translation units
in the fields of gastronomy, recipes and cooking

Similar Translators

Patrick O'Mealy

Andrea Garfield-Barkworth

Patrick Roye

Sun.	Mon.	Tues.	Wed.	Thurs.	Fri.	Sat.
27	28	29	30	31	1	2
3	4	5	6	7	8	9
10	11	12	13	14	15	16
17	18	19	20	21	22	23
24	25	26	27	28	29	30

Sun.	Mon.	Tues.	Wed.	Thurs.	Fri.	Sat.
27	28	29	30	31	1	2
3	4	5	6	7	8	9
10	11	12	13	14	15	16
17	18	19	20	21	22	23
24	25	26	27	28	29	30

Hi, my name is Lena Odell

Let me translate your patents & more

About Me

Top Fields of Expertise

My Work

My Experience

Experience

Memberships

Germany

Unavailable Today

November 2024

Unavailable Today

October 2024

Unavailable Today

December 2024

Recent Activity

Translated 450 translation units in the fields of gastronomy, recipes and cooking

Similar Translators

Patrick O'Mealy

Andrea Garfield-Barkworth

Patrick Roye

Hi, my name is
Lena Odell

Translated 450 translation units
in the fields of gastronomy, recipes and cooking

Sun.	Mon.	Tues.	Wed.	Thurs.	Fri.	Sat.
27	28	29	30	31	1	2
3	4	5	6	7	8	9
10	11	12	13	14	15	16
17	18	19	20	21	22	23
24	25	26	27	28	29	30