About Me
- Spain
- Joined over 4 years ago
- finance, general, technology
- SDL TRADOS, SmartCAT, MemoQ, CafeTran
- ProZ.com
Native language:
Spanish
37
Translation Units
0
Term Concepts
My Work
Sample Translation Bus/Financial
Finance (General) Sample Translation
| Source (English) | Target (Spanish) |
|---|---|
| Trading: Features available of a CFD broker | Trading: beneficios de un bróker CFD |
| The CFD trading is becoming through the years an alternative type of investment, with a lot of popularity. | El trading de CFD se está convirtiendo a través de los años en un tipo de inversión alternativa con bastante popularidad. |
| In contrast with the traditional stock market investments that has evolved to buy and sell stocks and cryptocurrencies, CFDs are traded on an Over the Counter (“OTC”) basis and they are leveraged financial instruments. | En contraste con las inversiones de la bolsa de valores tradicionales que han evolucionado a la venta y compra de acciones y criptomonedas, los CFD son negociados de forma extrabursátil y son instrumentos financieros apalancados. |
| Their value is determined on the value of the underlying asset but no ownership rights are acquired. | Su valor se determina sobre el valor del activo subyacente pero no se adquieren derechos de propiedad. |
| This product is intended for investors who have sufficient knowledge and experience in trading with leveraged products and who understand and are willing to take, in the short term, the risks associated with trading in such instruments. | Este producto está dirigido a inversores que tienen conocimiento y experiencia suficiente en trading con productos apalancados y que entienden y están dispuestos a tomar, a corto plazo, los riesgos asociados al trading de tales instrumentos. |
| You can have access on CFDs by opening an account with an established and regulated broker to ensure its adherence to strict regulations and guidelines. | Puedes tener acceso a los CFD abriendo una cuenta con un bróker establecido y regulado, para asegurar su cumplimiento de las estrictas regulaciones y directrices. |
| 101investing | 101investing |
| 101investing is a CFD broker offer access to a diverse range of financial derivative instruments including CFDs on: cryptocurrencies, forex, metals, commodities and indices. | 101investing es un bróker CFD que ofrece acceso a una amplia gama de instrumentos financieros derivativos incluyendo CFD en: criptomonedas, forex, metales, materias primas e índices. |
| Through apps on the mobile device or with the software on the PC, they perform the precise technical analysis for each operation. | Mediante aplicaciones en el teléfono móvil o con el software en PC, llevan a cabo el análisis técnico preciso para cada operación. |
| In this sense, the award-winning broker 101investing is a CFD broker offer access to Contract For Difference (CFDs) on variety of assets including: forex, commodities, cryptocurrencies, stocks and indices. | En este sentido, el bróker ganador de premios 101investing es un bróker CFD que ofrece acceso a contratos por diferencia (CFD) en una variedad de activos que incluye: forex, materias primas, criptomonedas, acciones e índices. |
| 101investing, operated by FXBFI Broker Financial Invest Ltd. | 101investing es operado por FXBFI Broker Financial Invest Ltd. |
| The company is regulated and authorized by the Cyprus Securities and Exchange Commission, under license number 315/16. | La empresa está regulada y autorizada por la Comisión de Mercado de Valores de Chipre, bajo la licencia número 315/16. |
| In relation to trading accounts available by the broker, you can choose the one that best reflects your trading goals and needs. | En relación con las cuentas de trading disponibles por el bróker, puedes escoger la cual refleje mejor tus metas y necesidades de trading. |
| You can find available a demo account to test platform features before to start investing. | Puedes encontrar disponible una cuenta de prueba para probar las funciones de la plataforma antes de empezar a invertir. |
| Additionally, you can choose between Silver, Gold or Platinum. | Adicionalmente, puedes elegir entre cuenta de plata, oro o platino. |
| Each account determines different features and services available to you such us spread, leverage and swap discounts. | Cada cuenta determina diferentes funciones y servicios que estarán disponibles para ti tales como propagación, apalancamiento y descuentos de swap. |
| CFDs are complex instruments and come with a high risk of losing money rapidly due to leverage. | Los CFD son instrumentos complejos y tienen un alto riesgo de pérdida de dinero rápidamente debido al apalancamiento. |
| Between 74-89 % of retail investor accounts lose money when trading CFDs. | Entre 74-89% de cuentas de inversores minoristas pierden dinero haciendo trading de CFD. |
| You should consider whether you understand how CFDs work and whether you can afford to take the high risk of losing your money. | Deberías tener en cuenta si entiendes como funcionan los CFD y si puedes permitirte tomar el alto riesgo de perder tu dinero. |
| Established broker | bróker establecido |
| Another benefit of established broker is the constant updating education access due to the available educational tools such as articles, tutorials , Ebooks about technical analysis , CFDs markets, glossary or others. | Otro beneficio de un bróker establecido es el constantemente actualizado acceso a la educación gracias a las herramientas educacionales disponibles como artículos, tutoriales, eBooks sobre análisis técnico, mercados de CFD, glosario u otros. |
| Whenever you want to enhance your trading knowledge or simply refresh your mind you can find available on 101investing website, under education section the basics concepts of CFD trading including technical and fundamental analysis and other tools. | Cuando quieras aumentar tu conocimiento de trading o simplemente refrescar tu mente puedes encontrar disponible en la página web de 101investing, bajo la sección de educación los conceptos básicos de trading de CFD incluyendo análisis técnico y fundamental y otras herramientas. |
| Licenses and Regulation Adherance | Cumplimiento de regulaciones y licencias |
| If you are trying to find a regulated broker you can check on the brokers website if they have a license number with a reliable regulatory body such us of which BaFin of Germany, FCA of the United Kingdom, CySEC of Cyprus, CNMV of Spain and NFA of the United Statesor others. | Si estás intentando encontrar un bróker regulado puedes consultar en la página web del bróker si tienen un número de licencia con un organismo regulador confiable como BaFin de Alemania, FCA del Reino Unido, CySEC de Chipre, CNMV de España y NFA de los Estados Unidos u otros. |
| It is important that the company has its official address and technical support with its phone number in search of greater security and transparency with traders. | Es importante que la empresa tenga su dirección oficial y soporte técnico con su número de teléfono en busca de mayor seguridad y transparencia con traders. |
| 101investing, operating by FXBFI Broker Financial Invest Ltd, authorised and regulated by the Cyprus Securities and Exchange Commission. | 101investing, es operado por FXBFI Broker Financial Invest Ltd, autorizado y regulado por la Comisión de Mercado de Valores de Chipre. |
| The company is located in Limassol, Cyprus and provides investment and ancillary services to registered clients within the European Union, European Economic Area and Switzerland. | La empresa está localizada en Limasol, Chipre y proporciona servicios auxiliares y de inversión a clientes registrados dentro de la Unión Europea, el Espacio Económico Europeo y Suiza. |
| Security and trust | Seguridad y confianza |
| At the time of choosing the broker you want to open an account with, there are different factors to consider before to make the right decision. | Al momento de elegir el bróker con el que quieres abrir tu cuenta, hay diferentes factores que debes considerar antes para tomar la decisión correcta. |
| Therefore, before to choose the suitable broker for you can find available on broker’s website information about available assets, fees, leverage, commissions if applicable, regulated bodies, the availability of intuitive interface and call center should be considered. | Por lo tanto, antes de elegir el bróker adecuado puedes encontrar disponible en la página web del bróker información sobre los activos disponibles, tasas, apalancamiento, comisiones si son aplicables, organismos regulatorios, la disponibilidad de una interfaz intuitiva y el centro de llamadas que deben ser considerados. |
| CFD trading can be an exciting activity, with potential opportunities, but also involve risks, which, need to know before to start investing. | El trading CFD puede ser una actividad emocionante, con oportunidades potenciales, pero también incluye riesgos, los cuales necesitas conocer antes de empezar a invertir. |
| CFDs are complex instruments and come with a high risk of losing money rapidly due to leverage. | Los CFD son instrumentos complejos y tienen un alto riesgo de pérdida de dinero rápidamente debido al apalancamiento. |
| Between 74-89 % of retail investor accounts lose money when trading CFDs. | Entre 74-89% de cuentas de inversores minoristas pierden dinero haciendo trading de CFD. |
| You should consider whether you understand how CFDs work and whether you can afford to take the high risk of losing your money. | Deberías tener en cuenta si entiendes como funcionan los CFD y si puedes permitirte tomar el alto riesgo de perder tu dinero. |
| ------------- | ------------- |
| Meta description: CFD trading: the trading market grows more and more every day, giving light to new brokers. | Descripción meta: Trading CFD: el mercado del trading crece cada día más, haciendo aparecer nuevos brókers. |
| How to choose the best platform. | Cómo elegir la mejor plataforma… |
My Experience
Experience
3 yrs.
Education
- 2023 Graduate (Other) at Universidad de Alicante
Memberships
- ProZ (Joined: 2023)
Spain
Unavailable Today
November 2024
| Sun. | Mon. | Tues. | Wed. | Thurs. | Fri. | Sat. |
|---|---|---|---|---|---|---|
27
|
28
|
29
|
30
|
31
|
1
|
2
|
3
|
4
|
5
|
6
|
7
|
8
|
9
|
10
|
11
|
12
|
13
|
14
|
15
|
16
|
17
|
18
|
19
|
20
|
21
|
22
|
23
|
24
|
25
|
26
|
27
|
28
|
29
|
30
|