| Marketing research is "the process or set of processes that links the producers, customers, and end users to the marketer through information used to identify and define marketing opportunities and problems; generate, refine, and evaluate marketing actions; monitor marketing performance; and improve understanding of marketing as a process. Marketing research specifies the information required to address these issues, designs the method for collecting information, manages and implements the data collection process, analyzes the results, and communicates the findings and their implications." |
Marketingforschung ist ein "Prozess oder eine Prozessreihe, welche die Produzenten, Kunden und Endverbraucher mit dem Marketer durch Informationen verbindet. Die Informationen werden zur Identifizierung und Definierung von Vermarktungsmöglichkeiten und Problemen; zur Generierung, Verfeinerung und Evaluation von Vermarktungsmaßnahmen, zur Überprüfung der Vermarktungsleistung und zur Verbesserung des Verständnisses des Marketing als Prozess, genutzt. Die Marketingforschung spezifiziert die nötige Information zur Erörterung dieser Themen, entwirft eine Methode zur Informationssammlung, verwaltet und implementiert den Prozess der Datenbeschaffung, analysiert die Ergebnisse und kommuniziert die Ergebnisse und deren Implikationen." |
| It is the systematic gathering, recording, and analysis of qualitative and quantitative data about issues relating to marketing products and services. |
Es ist eine systematische Ansammlung, Aufzeichnung und Analyse von qualitativen und quantitativen Daten zu Themen, die sich auf die Vermarktung von Produkten und Dienstleistungen beziehen. |
| The goal of marketing research is to identify and assess how changing elements of the marketing mix impacts customer behavior. |
Das Ziel der Marketingforschung ist es zu identifizieren und bewerten, wie sich Verschiebungen im Marketing-Mix auf das Kundenverhalten auswirken. |
| The term is commonly interchanged with market research; however, expert practitioners may wish to draw a distinction, in that market research is concerned specifically with markets, while marketing research is concerned specifically about marketing processes. |
Dieser Begriff wird häufig mit dem der Marktforschung vertauscht. Dennoch wünschen sich Experten hierbei eine Unterscheidung: Die Marktforschung bezieht sich spezifisch auf Märkte, während sich die Marketingforschung spezifisch auf die Vermarktungsprozesse bezieht. |
| Marketing research is often partitioned into two sets of categorical pairs, either by target market: |
Marketingforschung wird oft in zwei kategorische Paare aufgeteilt; entweder mit Bezug auf die Kundenzielgruppe: |
| Consumer marketing research, and |
Marketingforschung zum Konsumenten und |
| Business-to-business (B2B) marketing research. |
Marketingforschung zu Business-to-Business (B2B). |
| Or, alternatively, by methodological approach: |
Oder alternativ, nach dem methodischen Ansatz: |
| Qualitative marketing research, and |
Qualitative Marketingforschung und |
| Quantitative marketing research. |
quantitative Marketingforschung. |
