Translator Profile: Luiza Torga (lulitune)

350
Translation Units

0
Term Concepts

Top Fields of Expertise

children

games

My Work

Sample Translation Children

View

Source (English)	Target (Portuguese)
The quiet game is a children's game where children must stay quiet.	O jogo do silêncio é uma brincadeira de criança, onde as crianças devem fazer silêncio.
Stillness is sometimes a rule but in most cases not.	Ás vezes, uma das regras é ficar parado, mas nem sempre.
The last child or team to make noise wins the game.	O último time ou criança a fazer barulho ganha o jogo.
It is usually acceptable for players to make sounds they cannot control, such as sneezing whereas talking would cause a player to get out.	Normalmente os sons que os jogadores não podem controlar, como espirro, são aceitos, entretanto, falar fará com que o jogador perca.
The game is often played indoors, typically in classrooms.	A brincadeira costuma ser jogada portas a dentro, normalmente em salas de aula.
It can also be played outdoors, for instance, at summer camps.	Ela também pode ser jogada do lado de fora, por exemplo, em acampamentos de verão.
One application of the game is for parents to keep their loud children quiet for a long journey.	Uma aplicação do jogo é feita por pais que querem que seus filhos barulhentos fiquem quietos durante viagens longas.
It is often used as a social discipline.	Ela costuma ser utilizada como forma de disciplina social.
There is no writing to others in the silent game because it would count as talking to others.	Não se pode escrever para outra pessoa no jogo so silêncio, pois é considerado como conversar com o outro.
The objective of the game is to get opponents to giggle or talk by any means necessary.	O objetivo do jogo é fazer o oponente dar risada ou falar de qualquer maneira.
This can include but is not limited to making funny faces and gentle tickling.	Isso pode incluir fazer caretas ou fazer cosquinhas.
A person cannot make another make noise by inflicting bodily harm.	Uma pessoa não pode ferir a outra para que ela faça barulho.
There are many versions of this game, but nonetheless follow the same general rules: one who talks is immediately eliminated (laughing included), eventually isolating the winner at the end.	Existem diversa versões desse jogo, no entanto elas sempre seguem certas regras: aquele que falar é imediatamente eliminado (incluindo risadas), eventualmente isolando o vencedor no final.
Sometimes it is played with the words in the dictionary instead of all sounds.	Ás vezes, pode se brincar com palavras no dicionário ao invés de todos os tipos de sons .
The quiet game is a children's game where children must stay quiet.	O jogo do silêncio é uma brincadeira de criança, onde as crianças devem fazer silêncio.
Stillness is sometimes a rule but in most cases not.	Ás vezes, uma das regras é ficar parado, mas nem sempre.
The last child or team to make noise wins the game.	O último time ou criança a fazer barulho ganha o jogo.
It is usually acceptable for players to make sounds they cannot control, such as sneezing whereas talking would cause a player to get out.	Normalmente os sons que os jogadores não podem controlar, como espirro, são aceitos, entretanto, falar fará com que o jogador perca.
The game is often played indoors, typically in classrooms.	A brincadeira costuma ser jogada portas a dentro, normalmente em salas de aula.
It can also be played outdoors, for instance, at summer camps.	Ela também pode ser jogada do lado de fora, por exemplo, em acampamentos de verão.
One application of the game is for parents to keep their loud children quiet for a long journey.	Uma aplicação do jogo é feita por pais que querem que seus filhos barulhentos fiquem quietos durante viagens longas.
It is often used as a social discipline.	Ela costuma ser utilizada como forma de disciplina social.
There is no writing to others in the silent game because it would count as talking to others.	Não se pode escrever para outra pessoa no jogo so silêncio, pois é considerado como conversar com o outro.
The objective of the game is to get opponents to giggle or talk by any means necessary.	O objetivo do jogo é fazer o oponente dar risada ou falar de qualquer maneira.
This can include but is not limited to making funny faces and gentle tickling.	Isso pode incluir fazer caretas ou fazer cosquinhas.
A person cannot make another make noise by inflicting bodily harm.	Uma pessoa não pode ferir a outra para que ela faça barulho.
There are many versions of this game, but nonetheless follow the same general rules: one who talks is immediately eliminated (laughing included), eventually isolating the winner at the end.	Existem diversa versões desse jogo, no entanto elas sempre seguem certas regras: aquele que falar é imediatamente eliminado (incluindo risadas), eventualmente isolando o vencedor no final.
Sometimes it is played with the words in the dictionary instead of all sounds.	Ás vezes, pode se brincar com palavras no dicionário ao invés de todos os tipos de sons .
The quiet game is a children's game where children must stay quiet.	O jogo do silêncio é uma brincadeira de criança, onde as crianças devem fazer silêncio.
Stillness is sometimes a rule but in most cases not.	Ás vezes, uma das regras é ficar parado, mas nem sempre.
The last child or team to make noise wins the game.	O último time ou criança a fazer barulho ganha o jogo.
It is usually acceptable for players to make sounds they cannot control, such as sneezing whereas talking would cause a player to get out.	Normalmente os sons que os jogadores não podem controlar, como espirro, são aceitos, entretanto, falar fará com que o jogador perca.
The game is often played indoors, typically in classrooms.	A brincadeira costuma ser jogada portas a dentro, normalmente em salas de aula.
It can also be played outdoors, for instance, at summer camps.	Ela também pode ser jogada do lado de fora, por exemplo, em acampamentos de verão.
One application of the game is for parents to keep their loud children quiet for a long journey.	Uma aplicação do jogo é feita por pais que querem que seus filhos barulhentos fiquem quietos durante viagens longas.
It is often used as a social discipline.	Ela costuma ser utilizada como forma de disciplina social.
There is no writing to others in the silent game because it would count as talking to others.	Não se pode escrever para outra pessoa no jogo so silêncio, pois é considerado como conversar com o outro.
The objective of the game is to get opponents to giggle or talk by any means necessary.	O objetivo do jogo é fazer o oponente dar risada ou falar de qualquer maneira.
This can include but is not limited to making funny faces and gentle tickling.	Isso pode incluir fazer caretas ou fazer cosquinhas.
A person cannot make another make noise by inflicting bodily harm.	Uma pessoa não pode ferir a outra para que ela faça barulho.
There are many versions of this game, but nonetheless follow the same general rules: one who talks is immediately eliminated (laughing included), eventually isolating the winner at the end.	Existem diversa versões desse jogo, no entanto elas sempre seguem certas regras: aquele que falar é imediatamente eliminado (incluindo risadas), eventualmente isolando o vencedor no final.
Sometimes it is played with the words in the dictionary instead of all sounds.	Ás vezes, pode se brincar com palavras no dicionário ao invés de todos os tipos de sons .
The quiet game is a children's game where children must stay quiet.	O jogo do silêncio é uma brincadeira de criança, onde as crianças devem fazer silêncio.
Stillness is sometimes a rule but in most cases not.	Ás vezes, uma das regras é ficar parado, mas nem sempre.
The last child or team to make noise wins the game.	O último time ou criança a fazer barulho ganha o jogo.
It is usually acceptable for players to make sounds they cannot control, such as sneezing whereas talking would cause a player to get out.	Normalmente os sons que os jogadores não podem controlar, como espirro, são aceitos, entretanto, falar fará com que o jogador perca.
The game is often played indoors, typically in classrooms.	A brincadeira costuma ser jogada portas a dentro, normalmente em salas de aula.
It can also be played outdoors, for instance, at summer camps.	Ela também pode ser jogada do lado de fora, por exemplo, em acampamentos de verão.
One application of the game is for parents to keep their loud children quiet for a long journey.	Uma aplicação do jogo é feita por pais que querem que seus filhos barulhentos fiquem quietos durante viagens longas.
It is often used as a social discipline.	Ela costuma ser utilizada como forma de disciplina social.
There is no writing to others in the silent game because it would count as talking to others.	Não se pode escrever para outra pessoa no jogo so silêncio, pois é considerado como conversar com o outro.
The objective of the game is to get opponents to giggle or talk by any means necessary.	O objetivo do jogo é fazer o oponente dar risada ou falar de qualquer maneira.
This can include but is not limited to making funny faces and gentle tickling.	Isso pode incluir fazer caretas ou fazer cosquinhas.
A person cannot make another make noise by inflicting bodily harm.	Uma pessoa não pode ferir a outra para que ela faça barulho.
There are many versions of this game, but nonetheless follow the same general rules: one who talks is immediately eliminated (laughing included), eventually isolating the winner at the end.	Existem diversa versões desse jogo, no entanto elas sempre seguem certas regras: aquele que falar é imediatamente eliminado (incluindo risadas), eventualmente isolando o vencedor no final.
Sometimes it is played with the words in the dictionary instead of all sounds.	Ás vezes, pode se brincar com palavras no dicionário ao invés de todos os tipos de sons .
The quiet game is a children's game where children must stay quiet.	O jogo do silêncio é uma brincadeira de criança, onde as crianças devem fazer silêncio.
Stillness is sometimes a rule but in most cases not.	Ás vezes, uma das regras é ficar parado, mas nem sempre.
The last child or team to make noise wins the game.	O último time ou criança a fazer barulho ganha o jogo.
It is usually acceptable for players to make sounds they cannot control, such as sneezing whereas talking would cause a player to get out.	Normalmente os sons que os jogadores não podem controlar, como espirro, são aceitos, entretanto, falar fará com que o jogador perca.
The game is often played indoors, typically in classrooms.	A brincadeira costuma ser jogada portas a dentro, normalmente em salas de aula.
It can also be played outdoors, for instance, at summer camps.	Ela também pode ser jogada do lado de fora, por exemplo, em acampamentos de verão.
One application of the game is for parents to keep their loud children quiet for a long journey.	Uma aplicação do jogo é feita por pais que querem que seus filhos barulhentos fiquem quietos durante viagens longas.
It is often used as a social discipline.	Ela costuma ser utilizada como forma de disciplina social.
There is no writing to others in the silent game because it would count as talking to others.	Não se pode escrever para outra pessoa no jogo so silêncio, pois é considerado como conversar com o outro.
The objective of the game is to get opponents to giggle or talk by any means necessary.	O objetivo do jogo é fazer o oponente dar risada ou falar de qualquer maneira.
This can include but is not limited to making funny faces and gentle tickling.	Isso pode incluir fazer caretas ou fazer cosquinhas.
A person cannot make another make noise by inflicting bodily harm.	Uma pessoa não pode ferir a outra para que ela faça barulho.
There are many versions of this game, but nonetheless follow the same general rules: one who talks is immediately eliminated (laughing included), eventually isolating the winner at the end.	Existem diversa versões desse jogo, no entanto elas sempre seguem certas regras: aquele que falar é imediatamente eliminado (incluindo risadas), eventualmente isolando o vencedor no final.
Sometimes it is played with the words in the dictionary instead of all sounds.	Ás vezes, pode se brincar com palavras no dicionário ao invés de todos os tipos de sons .
The quiet game is a children's game where children must stay quiet.	O jogo do silêncio é uma brincadeira de criança, onde as crianças devem fazer silêncio.
Stillness is sometimes a rule but in most cases not.	Ás vezes, uma das regras é ficar parado, mas nem sempre.
The last child or team to make noise wins the game.	O último time ou criança a fazer barulho ganha o jogo.
It is usually acceptable for players to make sounds they cannot control, such as sneezing whereas talking would cause a player to get out.	Normalmente os sons que os jogadores não podem controlar, como espirro, são aceitos, entretanto, falar fará com que o jogador perca.
The game is often played indoors, typically in classrooms.	A brincadeira costuma ser jogada portas a dentro, normalmente em salas de aula.
It can also be played outdoors, for instance, at summer camps.	Ela também pode ser jogada do lado de fora, por exemplo, em acampamentos de verão.
One application of the game is for parents to keep their loud children quiet for a long journey.	Uma aplicação do jogo é feita por pais que querem que seus filhos barulhentos fiquem quietos durante viagens longas.
It is often used as a social discipline.	Ela costuma ser utilizada como forma de disciplina social.
There is no writing to others in the silent game because it would count as talking to others.	Não se pode escrever para outra pessoa no jogo so silêncio, pois é considerado como conversar com o outro.
The objective of the game is to get opponents to giggle or talk by any means necessary.	O objetivo do jogo é fazer o oponente dar risada ou falar de qualquer maneira.
This can include but is not limited to making funny faces and gentle tickling.	Isso pode incluir fazer caretas ou fazer cosquinhas.
A person cannot make another make noise by inflicting bodily harm.	Uma pessoa não pode ferir a outra para que ela faça barulho.
There are many versions of this game, but nonetheless follow the same general rules: one who talks is immediately eliminated (laughing included), eventually isolating the winner at the end.	Existem diversa versões desse jogo, no entanto elas sempre seguem certas regras: aquele que falar é imediatamente eliminado (incluindo risadas), eventualmente isolando o vencedor no final.
Sometimes it is played with the words in the dictionary instead of all sounds.	Ás vezes, pode se brincar com palavras no dicionário ao invés de todos os tipos de sons .
The quiet game is a children's game where children must stay quiet.	O jogo do silêncio é uma brincadeira de criança, onde as crianças devem fazer silêncio.
Stillness is sometimes a rule but in most cases not.	Ás vezes, uma das regras é ficar parado, mas nem sempre.
The last child or team to make noise wins the game.	O último time ou criança a fazer barulho ganha o jogo.
It is usually acceptable for players to make sounds they cannot control, such as sneezing whereas talking would cause a player to get out.	Normalmente os sons que os jogadores não podem controlar, como espirro, são aceitos, entretanto, falar fará com que o jogador perca.
The game is often played indoors, typically in classrooms.	A brincadeira costuma ser jogada portas a dentro, normalmente em salas de aula.
It can also be played outdoors, for instance, at summer camps.	Ela também pode ser jogada do lado de fora, por exemplo, em acampamentos de verão.
One application of the game is for parents to keep their loud children quiet for a long journey.	Uma aplicação do jogo é feita por pais que querem que seus filhos barulhentos fiquem quietos durante viagens longas.
It is often used as a social discipline.	Ela costuma ser utilizada como forma de disciplina social.
There is no writing to others in the silent game because it would count as talking to others.	Não se pode escrever para outra pessoa no jogo so silêncio, pois é considerado como conversar com o outro.
The objective of the game is to get opponents to giggle or talk by any means necessary.	O objetivo do jogo é fazer o oponente dar risada ou falar de qualquer maneira.
This can include but is not limited to making funny faces and gentle tickling.	Isso pode incluir fazer caretas ou fazer cosquinhas.
A person cannot make another make noise by inflicting bodily harm.	Uma pessoa não pode ferir a outra para que ela faça barulho.
There are many versions of this game, but nonetheless follow the same general rules: one who talks is immediately eliminated (laughing included), eventually isolating the winner at the end.	Existem diversa versões desse jogo, no entanto elas sempre seguem certas regras: aquele que falar é imediatamente eliminado (incluindo risadas), eventualmente isolando o vencedor no final.
Sometimes it is played with the words in the dictionary instead of all sounds.	Ás vezes, pode se brincar com palavras no dicionário ao invés de todos os tipos de sons .
The quiet game is a children's game where children must stay quiet.	O jogo do silêncio é uma brincadeira de criança, onde as crianças devem fazer silêncio.
Stillness is sometimes a rule but in most cases not.	Ás vezes, uma das regras é ficar parado, mas nem sempre.
The last child or team to make noise wins the game.	O último time ou criança a fazer barulho ganha o jogo.
It is usually acceptable for players to make sounds they cannot control, such as sneezing whereas talking would cause a player to get out.	Normalmente os sons que os jogadores não podem controlar, como espirro, são aceitos, entretanto, falar fará com que o jogador perca.
The game is often played indoors, typically in classrooms.	A brincadeira costuma ser jogada portas a dentro, normalmente em salas de aula.
It can also be played outdoors, for instance, at summer camps.	Ela também pode ser jogada do lado de fora, por exemplo, em acampamentos de verão.
One application of the game is for parents to keep their loud children quiet for a long journey.	Uma aplicação do jogo é feita por pais que querem que seus filhos barulhentos fiquem quietos durante viagens longas.
It is often used as a social discipline.	Ela costuma ser utilizada como forma de disciplina social.
There is no writing to others in the silent game because it would count as talking to others.	Não se pode escrever para outra pessoa no jogo so silêncio, pois é considerado como conversar com o outro.
The objective of the game is to get opponents to giggle or talk by any means necessary.	O objetivo do jogo é fazer o oponente dar risada ou falar de qualquer maneira.
This can include but is not limited to making funny faces and gentle tickling.	Isso pode incluir fazer caretas ou fazer cosquinhas.
A person cannot make another make noise by inflicting bodily harm.	Uma pessoa não pode ferir a outra para que ela faça barulho.
There are many versions of this game, but nonetheless follow the same general rules: one who talks is immediately eliminated (laughing included), eventually isolating the winner at the end.	Existem diversa versões desse jogo, no entanto elas sempre seguem certas regras: aquele que falar é imediatamente eliminado (incluindo risadas), eventualmente isolando o vencedor no final.
Sometimes it is played with the words in the dictionary instead of all sounds.	Ás vezes, pode se brincar com palavras no dicionário ao invés de todos os tipos de sons .
The quiet game is a children's game where children must stay quiet.	O jogo do silêncio é uma brincadeira de criança, onde as crianças devem fazer silêncio.
Stillness is sometimes a rule but in most cases not.	Ás vezes, uma das regras é ficar parado, mas nem sempre.
The last child or team to make noise wins the game.	O último time ou criança a fazer barulho ganha o jogo.
It is usually acceptable for players to make sounds they cannot control, such as sneezing whereas talking would cause a player to get out.	Normalmente os sons que os jogadores não podem controlar, como espirro, são aceitos, entretanto, falar fará com que o jogador perca.
The game is often played indoors, typically in classrooms.	A brincadeira costuma ser jogada portas a dentro, normalmente em salas de aula.
It can also be played outdoors, for instance, at summer camps.	Ela também pode ser jogada do lado de fora, por exemplo, em acampamentos de verão.
One application of the game is for parents to keep their loud children quiet for a long journey.	Uma aplicação do jogo é feita por pais que querem que seus filhos barulhentos fiquem quietos durante viagens longas.
It is often used as a social discipline.	Ela costuma ser utilizada como forma de disciplina social.
There is no writing to others in the silent game because it would count as talking to others.	Não se pode escrever para outra pessoa no jogo so silêncio, pois é considerado como conversar com o outro.
The objective of the game is to get opponents to giggle or talk by any means necessary.	O objetivo do jogo é fazer o oponente dar risada ou falar de qualquer maneira.
This can include but is not limited to making funny faces and gentle tickling.	Isso pode incluir fazer caretas ou fazer cosquinhas.
A person cannot make another make noise by inflicting bodily harm.	Uma pessoa não pode ferir a outra para que ela faça barulho.
There are many versions of this game, but nonetheless follow the same general rules: one who talks is immediately eliminated (laughing included), eventually isolating the winner at the end.	Existem diversa versões desse jogo, no entanto elas sempre seguem certas regras: aquele que falar é imediatamente eliminado (incluindo risadas), eventualmente isolando o vencedor no final.
Sometimes it is played with the words in the dictionary instead of all sounds.	Ás vezes, pode se brincar com palavras no dicionário ao invés de todos os tipos de sons .
The quiet game is a children's game where children must stay quiet.	O jogo do silêncio é uma brincadeira de criança, onde as crianças devem fazer silêncio.
Stillness is sometimes a rule but in most cases not.	Ás vezes, uma das regras é ficar parado, mas nem sempre.
The last child or team to make noise wins the game.	O último time ou criança a fazer barulho ganha o jogo.
It is usually acceptable for players to make sounds they cannot control, such as sneezing whereas talking would cause a player to get out.	Normalmente os sons que os jogadores não podem controlar, como espirro, são aceitos, entretanto, falar fará com que o jogador perca.
The game is often played indoors, typically in classrooms.	A brincadeira costuma ser jogada portas a dentro, normalmente em salas de aula.
It can also be played outdoors, for instance, at summer camps.	Ela também pode ser jogada do lado de fora, por exemplo, em acampamentos de verão.
One application of the game is for parents to keep their loud children quiet for a long journey.	Uma aplicação do jogo é feita por pais que querem que seus filhos barulhentos fiquem quietos durante viagens longas.
It is often used as a social discipline.	Ela costuma ser utilizada como forma de disciplina social.
There is no writing to others in the silent game because it would count as talking to others.	Não se pode escrever para outra pessoa no jogo so silêncio, pois é considerado como conversar com o outro.
The objective of the game is to get opponents to giggle or talk by any means necessary.	O objetivo do jogo é fazer o oponente dar risada ou falar de qualquer maneira.
This can include but is not limited to making funny faces and gentle tickling.	Isso pode incluir fazer caretas ou fazer cosquinhas.
A person cannot make another make noise by inflicting bodily harm.	Uma pessoa não pode ferir a outra para que ela faça barulho.
There are many versions of this game, but nonetheless follow the same general rules: one who talks is immediately eliminated (laughing included), eventually isolating the winner at the end.	Existem diversa versões desse jogo, no entanto elas sempre seguem certas regras: aquele que falar é imediatamente eliminado (incluindo risadas), eventualmente isolando o vencedor no final.
Sometimes it is played with the words in the dictionary instead of all sounds.	Ás vezes, pode se brincar com palavras no dicionário ao invés de todos os tipos de sons .
The quiet game is a children's game where children must stay quiet.	O jogo do silêncio é uma brincadeira de criança, onde as crianças devem fazer silêncio.
Stillness is sometimes a rule but in most cases not.	Ás vezes, uma das regras é ficar parado, mas nem sempre.
The last child or team to make noise wins the game.	O último time ou criança a fazer barulho ganha o jogo.
It is usually acceptable for players to make sounds they cannot control, such as sneezing whereas talking would cause a player to get out.	Normalmente os sons que os jogadores não podem controlar, como espirro, são aceitos, entretanto, falar fará com que o jogador perca.
The game is often played indoors, typically in classrooms.	A brincadeira costuma ser jogada portas a dentro, normalmente em salas de aula.
It can also be played outdoors, for instance, at summer camps.	Ela também pode ser jogada do lado de fora, por exemplo, em acampamentos de verão.
One application of the game is for parents to keep their loud children quiet for a long journey.	Uma aplicação do jogo é feita por pais que querem que seus filhos barulhentos fiquem quietos durante viagens longas.
It is often used as a social discipline.	Ela costuma ser utilizada como forma de disciplina social.
There is no writing to others in the silent game because it would count as talking to others.	Não se pode escrever para outra pessoa no jogo so silêncio, pois é considerado como conversar com o outro.
The objective of the game is to get opponents to giggle or talk by any means necessary.	O objetivo do jogo é fazer o oponente dar risada ou falar de qualquer maneira.
This can include but is not limited to making funny faces and gentle tickling.	Isso pode incluir fazer caretas ou fazer cosquinhas.
A person cannot make another make noise by inflicting bodily harm.	Uma pessoa não pode ferir a outra para que ela faça barulho.
There are many versions of this game, but nonetheless follow the same general rules: one who talks is immediately eliminated (laughing included), eventually isolating the winner at the end.	Existem diversa versões desse jogo, no entanto elas sempre seguem certas regras: aquele que falar é imediatamente eliminado (incluindo risadas), eventualmente isolando o vencedor no final.
Sometimes it is played with the words in the dictionary instead of all sounds.	Ás vezes, pode se brincar com palavras no dicionário ao invés de todos os tipos de sons .
The quiet game is a children's game where children must stay quiet.	O jogo do silêncio é uma brincadeira de criança, onde as crianças devem fazer silêncio.
Stillness is sometimes a rule but in most cases not.	Ás vezes, uma das regras é ficar parado, mas nem sempre.
The last child or team to make noise wins the game.	O último time ou criança a fazer barulho ganha o jogo.
It is usually acceptable for players to make sounds they cannot control, such as sneezing whereas talking would cause a player to get out.	Normalmente os sons que os jogadores não podem controlar, como espirro, são aceitos, entretanto, falar fará com que o jogador perca.
The game is often played indoors, typically in classrooms.	A brincadeira costuma ser jogada portas a dentro, normalmente em salas de aula.
It can also be played outdoors, for instance, at summer camps.	Ela também pode ser jogada do lado de fora, por exemplo, em acampamentos de verão.
One application of the game is for parents to keep their loud children quiet for a long journey.	Uma aplicação do jogo é feita por pais que querem que seus filhos barulhentos fiquem quietos durante viagens longas.
It is often used as a social discipline.	Ela costuma ser utilizada como forma de disciplina social.
There is no writing to others in the silent game because it would count as talking to others.	Não se pode escrever para outra pessoa no jogo so silêncio, pois é considerado como conversar com o outro.
The objective of the game is to get opponents to giggle or talk by any means necessary.	O objetivo do jogo é fazer o oponente dar risada ou falar de qualquer maneira.
This can include but is not limited to making funny faces and gentle tickling.	Isso pode incluir fazer caretas ou fazer cosquinhas.
A person cannot make another make noise by inflicting bodily harm.	Uma pessoa não pode ferir a outra para que ela faça barulho.
There are many versions of this game, but nonetheless follow the same general rules: one who talks is immediately eliminated (laughing included), eventually isolating the winner at the end.	Existem diversa versões desse jogo, no entanto elas sempre seguem certas regras: aquele que falar é imediatamente eliminado (incluindo risadas), eventualmente isolando o vencedor no final.
Sometimes it is played with the words in the dictionary instead of all sounds.	Ás vezes, pode se brincar com palavras no dicionário ao invés de todos os tipos de sons .
The quiet game is a children's game where children must stay quiet.	O jogo do silêncio é uma brincadeira de criança, onde as crianças devem fazer silêncio.
Stillness is sometimes a rule but in most cases not.	Ás vezes, uma das regras é ficar parado, mas nem sempre.
The last child or team to make noise wins the game.	O último time ou criança a fazer barulho ganha o jogo.
It is usually acceptable for players to make sounds they cannot control, such as sneezing whereas talking would cause a player to get out.	Normalmente os sons que os jogadores não podem controlar, como espirro, são aceitos, entretanto, falar fará com que o jogador perca.
The game is often played indoors, typically in classrooms.	A brincadeira costuma ser jogada portas a dentro, normalmente em salas de aula.
It can also be played outdoors, for instance, at summer camps.	Ela também pode ser jogada do lado de fora, por exemplo, em acampamentos de verão.
One application of the game is for parents to keep their loud children quiet for a long journey.	Uma aplicação do jogo é feita por pais que querem que seus filhos barulhentos fiquem quietos durante viagens longas.
It is often used as a social discipline.	Ela costuma ser utilizada como forma de disciplina social.
There is no writing to others in the silent game because it would count as talking to others.	Não se pode escrever para outra pessoa no jogo so silêncio, pois é considerado como conversar com o outro.
The objective of the game is to get opponents to giggle or talk by any means necessary.	O objetivo do jogo é fazer o oponente dar risada ou falar de qualquer maneira.
This can include but is not limited to making funny faces and gentle tickling.	Isso pode incluir fazer caretas ou fazer cosquinhas.
A person cannot make another make noise by inflicting bodily harm.	Uma pessoa não pode ferir a outra para que ela faça barulho.
There are many versions of this game, but nonetheless follow the same general rules: one who talks is immediately eliminated (laughing included), eventually isolating the winner at the end.	Existem diversa versões desse jogo, no entanto elas sempre seguem certas regras: aquele que falar é imediatamente eliminado (incluindo risadas), eventualmente isolando o vencedor no final.
Sometimes it is played with the words in the dictionary instead of all sounds.	Ás vezes, pode se brincar com palavras no dicionário ao invés de todos os tipos de sons .
The quiet game is a children's game where children must stay quiet.	O jogo do silêncio é uma brincadeira de criança, onde as crianças devem fazer silêncio.
Stillness is sometimes a rule but in most cases not.	Ás vezes, uma das regras é ficar parado, mas nem sempre.
The last child or team to make noise wins the game.	O último time ou criança a fazer barulho ganha o jogo.
It is usually acceptable for players to make sounds they cannot control, such as sneezing whereas talking would cause a player to get out.	Normalmente os sons que os jogadores não podem controlar, como espirro, são aceitos, entretanto, falar fará com que o jogador perca.
The game is often played indoors, typically in classrooms.	A brincadeira costuma ser jogada portas a dentro, normalmente em salas de aula.
It can also be played outdoors, for instance, at summer camps.	Ela também pode ser jogada do lado de fora, por exemplo, em acampamentos de verão.
One application of the game is for parents to keep their loud children quiet for a long journey.	Uma aplicação do jogo é feita por pais que querem que seus filhos barulhentos fiquem quietos durante viagens longas.
It is often used as a social discipline.	Ela costuma ser utilizada como forma de disciplina social.
There is no writing to others in the silent game because it would count as talking to others.	Não se pode escrever para outra pessoa no jogo so silêncio, pois é considerado como conversar com o outro.
The objective of the game is to get opponents to giggle or talk by any means necessary.	O objetivo do jogo é fazer o oponente dar risada ou falar de qualquer maneira.
This can include but is not limited to making funny faces and gentle tickling.	Isso pode incluir fazer caretas ou fazer cosquinhas.
A person cannot make another make noise by inflicting bodily harm.	Uma pessoa não pode ferir a outra para que ela faça barulho.
There are many versions of this game, but nonetheless follow the same general rules: one who talks is immediately eliminated (laughing included), eventually isolating the winner at the end.	Existem diversa versões desse jogo, no entanto elas sempre seguem certas regras: aquele que falar é imediatamente eliminado (incluindo risadas), eventualmente isolando o vencedor no final.
Sometimes it is played with the words in the dictionary instead of all sounds.	Ás vezes, pode se brincar com palavras no dicionário ao invés de todos os tipos de sons .
The quiet game is a children's game where children must stay quiet.	O jogo do silêncio é uma brincadeira de criança, onde as crianças devem fazer silêncio.
Stillness is sometimes a rule but in most cases not.	Ás vezes, uma das regras é ficar parado, mas nem sempre.
The last child or team to make noise wins the game.	O último time ou criança a fazer barulho ganha o jogo.
It is usually acceptable for players to make sounds they cannot control, such as sneezing whereas talking would cause a player to get out.	Normalmente os sons que os jogadores não podem controlar, como espirro, são aceitos, entretanto, falar fará com que o jogador perca.
The game is often played indoors, typically in classrooms.	A brincadeira costuma ser jogada portas a dentro, normalmente em salas de aula.
It can also be played outdoors, for instance, at summer camps.	Ela também pode ser jogada do lado de fora, por exemplo, em acampamentos de verão.
One application of the game is for parents to keep their loud children quiet for a long journey.	Uma aplicação do jogo é feita por pais que querem que seus filhos barulhentos fiquem quietos durante viagens longas.
It is often used as a social discipline.	Ela costuma ser utilizada como forma de disciplina social.
There is no writing to others in the silent game because it would count as talking to others.	Não se pode escrever para outra pessoa no jogo so silêncio, pois é considerado como conversar com o outro.
The objective of the game is to get opponents to giggle or talk by any means necessary.	O objetivo do jogo é fazer o oponente dar risada ou falar de qualquer maneira.
This can include but is not limited to making funny faces and gentle tickling.	Isso pode incluir fazer caretas ou fazer cosquinhas.
A person cannot make another make noise by inflicting bodily harm.	Uma pessoa não pode ferir a outra para que ela faça barulho.
There are many versions of this game, but nonetheless follow the same general rules: one who talks is immediately eliminated (laughing included), eventually isolating the winner at the end.	Existem diversa versões desse jogo, no entanto elas sempre seguem certas regras: aquele que falar é imediatamente eliminado (incluindo risadas), eventualmente isolando o vencedor no final.
Sometimes it is played with the words in the dictionary instead of all sounds.	Ás vezes, pode se brincar com palavras no dicionário ao invés de todos os tipos de sons .
The quiet game is a children's game where children must stay quiet.	O jogo do silêncio é uma brincadeira de criança, onde as crianças devem fazer silêncio.
Stillness is sometimes a rule but in most cases not.	Ás vezes, uma das regras é ficar parado, mas nem sempre.
The last child or team to make noise wins the game.	O último time ou criança a fazer barulho ganha o jogo.
It is usually acceptable for players to make sounds they cannot control, such as sneezing whereas talking would cause a player to get out.	Normalmente os sons que os jogadores não podem controlar, como espirro, são aceitos, entretanto, falar fará com que o jogador perca.
The game is often played indoors, typically in classrooms.	A brincadeira costuma ser jogada portas a dentro, normalmente em salas de aula.
It can also be played outdoors, for instance, at summer camps.	Ela também pode ser jogada do lado de fora, por exemplo, em acampamentos de verão.
One application of the game is for parents to keep their loud children quiet for a long journey.	Uma aplicação do jogo é feita por pais que querem que seus filhos barulhentos fiquem quietos durante viagens longas.
It is often used as a social discipline.	Ela costuma ser utilizada como forma de disciplina social.
There is no writing to others in the silent game because it would count as talking to others.	Não se pode escrever para outra pessoa no jogo so silêncio, pois é considerado como conversar com o outro.
The objective of the game is to get opponents to giggle or talk by any means necessary.	O objetivo do jogo é fazer o oponente dar risada ou falar de qualquer maneira.
This can include but is not limited to making funny faces and gentle tickling.	Isso pode incluir fazer caretas ou fazer cosquinhas.
A person cannot make another make noise by inflicting bodily harm.	Uma pessoa não pode ferir a outra para que ela faça barulho.
There are many versions of this game, but nonetheless follow the same general rules: one who talks is immediately eliminated (laughing included), eventually isolating the winner at the end.	Existem diversa versões desse jogo, no entanto elas sempre seguem certas regras: aquele que falar é imediatamente eliminado (incluindo risadas), eventualmente isolando o vencedor no final.
Sometimes it is played with the words in the dictionary instead of all sounds.	Ás vezes, pode se brincar com palavras no dicionário ao invés de todos os tipos de sons .
The quiet game is a children's game where children must stay quiet.	O jogo do silêncio é uma brincadeira de criança, onde as crianças devem fazer silêncio.
Stillness is sometimes a rule but in most cases not.	Ás vezes, uma das regras é ficar parado, mas nem sempre.
The last child or team to make noise wins the game.	O último time ou criança a fazer barulho ganha o jogo.
It is usually acceptable for players to make sounds they cannot control, such as sneezing whereas talking would cause a player to get out.	Normalmente os sons que os jogadores não podem controlar, como espirro, são aceitos, entretanto, falar fará com que o jogador perca.
The game is often played indoors, typically in classrooms.	A brincadeira costuma ser jogada portas a dentro, normalmente em salas de aula.
It can also be played outdoors, for instance, at summer camps.	Ela também pode ser jogada do lado de fora, por exemplo, em acampamentos de verão.
One application of the game is for parents to keep their loud children quiet for a long journey.	Uma aplicação do jogo é feita por pais que querem que seus filhos barulhentos fiquem quietos durante viagens longas.
It is often used as a social discipline.	Ela costuma ser utilizada como forma de disciplina social.
There is no writing to others in the silent game because it would count as talking to others.	Não se pode escrever para outra pessoa no jogo so silêncio, pois é considerado como conversar com o outro.
The objective of the game is to get opponents to giggle or talk by any means necessary.	O objetivo do jogo é fazer o oponente dar risada ou falar de qualquer maneira.
This can include but is not limited to making funny faces and gentle tickling.	Isso pode incluir fazer caretas ou fazer cosquinhas.
A person cannot make another make noise by inflicting bodily harm.	Uma pessoa não pode ferir a outra para que ela faça barulho.
There are many versions of this game, but nonetheless follow the same general rules: one who talks is immediately eliminated (laughing included), eventually isolating the winner at the end.	Existem diversa versões desse jogo, no entanto elas sempre seguem certas regras: aquele que falar é imediatamente eliminado (incluindo risadas), eventualmente isolando o vencedor no final.
Sometimes it is played with the words in the dictionary instead of all sounds.	Ás vezes, pode se brincar com palavras no dicionário ao invés de todos os tipos de sons .
The quiet game is a children's game where children must stay quiet.	O jogo do silêncio é uma brincadeira de criança, onde as crianças devem fazer silêncio.
Stillness is sometimes a rule but in most cases not.	Ás vezes, uma das regras é ficar parado, mas nem sempre.
The last child or team to make noise wins the game.	O último time ou criança a fazer barulho ganha o jogo.
It is usually acceptable for players to make sounds they cannot control, such as sneezing whereas talking would cause a player to get out.	Normalmente os sons que os jogadores não podem controlar, como espirro, são aceitos, entretanto, falar fará com que o jogador perca.
The game is often played indoors, typically in classrooms.	A brincadeira costuma ser jogada portas a dentro, normalmente em salas de aula.
It can also be played outdoors, for instance, at summer camps.	Ela também pode ser jogada do lado de fora, por exemplo, em acampamentos de verão.
One application of the game is for parents to keep their loud children quiet for a long journey.	Uma aplicação do jogo é feita por pais que querem que seus filhos barulhentos fiquem quietos durante viagens longas.
It is often used as a social discipline.	Ela costuma ser utilizada como forma de disciplina social.
There is no writing to others in the silent game because it would count as talking to others.	Não se pode escrever para outra pessoa no jogo so silêncio, pois é considerado como conversar com o outro.
The objective of the game is to get opponents to giggle or talk by any means necessary.	O objetivo do jogo é fazer o oponente dar risada ou falar de qualquer maneira.
This can include but is not limited to making funny faces and gentle tickling.	Isso pode incluir fazer caretas ou fazer cosquinhas.
A person cannot make another make noise by inflicting bodily harm.	Uma pessoa não pode ferir a outra para que ela faça barulho.
There are many versions of this game, but nonetheless follow the same general rules: one who talks is immediately eliminated (laughing included), eventually isolating the winner at the end.	Existem diversa versões desse jogo, no entanto elas sempre seguem certas regras: aquele que falar é imediatamente eliminado (incluindo risadas), eventualmente isolando o vencedor no final.
Sometimes it is played with the words in the dictionary instead of all sounds.	Ás vezes, pode se brincar com palavras no dicionário ao invés de todos os tipos de sons .
The quiet game is a children's game where children must stay quiet.	O jogo do silêncio é uma brincadeira de criança, onde as crianças devem fazer silêncio.
Stillness is sometimes a rule but in most cases not.	Ás vezes, uma das regras é ficar parado, mas nem sempre.
The last child or team to make noise wins the game.	O último time ou criança a fazer barulho ganha o jogo.
It is usually acceptable for players to make sounds they cannot control, such as sneezing whereas talking would cause a player to get out.	Normalmente os sons que os jogadores não podem controlar, como espirro, são aceitos, entretanto, falar fará com que o jogador perca.
The game is often played indoors, typically in classrooms.	A brincadeira costuma ser jogada portas a dentro, normalmente em salas de aula.
It can also be played outdoors, for instance, at summer camps.	Ela também pode ser jogada do lado de fora, por exemplo, em acampamentos de verão.
One application of the game is for parents to keep their loud children quiet for a long journey.	Uma aplicação do jogo é feita por pais que querem que seus filhos barulhentos fiquem quietos durante viagens longas.
It is often used as a social discipline.	Ela costuma ser utilizada como forma de disciplina social.
There is no writing to others in the silent game because it would count as talking to others.	Não se pode escrever para outra pessoa no jogo so silêncio, pois é considerado como conversar com o outro.
The objective of the game is to get opponents to giggle or talk by any means necessary.	O objetivo do jogo é fazer o oponente dar risada ou falar de qualquer maneira.
This can include but is not limited to making funny faces and gentle tickling.	Isso pode incluir fazer caretas ou fazer cosquinhas.
A person cannot make another make noise by inflicting bodily harm.	Uma pessoa não pode ferir a outra para que ela faça barulho.
There are many versions of this game, but nonetheless follow the same general rules: one who talks is immediately eliminated (laughing included), eventually isolating the winner at the end.	Existem diversa versões desse jogo, no entanto elas sempre seguem certas regras: aquele que falar é imediatamente eliminado (incluindo risadas), eventualmente isolando o vencedor no final.
Sometimes it is played with the words in the dictionary instead of all sounds.	Ás vezes, pode se brincar com palavras no dicionário ao invés de todos os tipos de sons .
The quiet game is a children's game where children must stay quiet.	O jogo do silêncio é uma brincadeira de criança, onde as crianças devem fazer silêncio.
Stillness is sometimes a rule but in most cases not.	Ás vezes, uma das regras é ficar parado, mas nem sempre.
The last child or team to make noise wins the game.	O último time ou criança a fazer barulho ganha o jogo.
It is usually acceptable for players to make sounds they cannot control, such as sneezing whereas talking would cause a player to get out.	Normalmente os sons que os jogadores não podem controlar, como espirro, são aceitos, entretanto, falar fará com que o jogador perca.
The game is often played indoors, typically in classrooms.	A brincadeira costuma ser jogada portas a dentro, normalmente em salas de aula.
It can also be played outdoors, for instance, at summer camps.	Ela também pode ser jogada do lado de fora, por exemplo, em acampamentos de verão.
One application of the game is for parents to keep their loud children quiet for a long journey.	Uma aplicação do jogo é feita por pais que querem que seus filhos barulhentos fiquem quietos durante viagens longas.
It is often used as a social discipline.	Ela costuma ser utilizada como forma de disciplina social.
There is no writing to others in the silent game because it would count as talking to others.	Não se pode escrever para outra pessoa no jogo so silêncio, pois é considerado como conversar com o outro.
The objective of the game is to get opponents to giggle or talk by any means necessary.	O objetivo do jogo é fazer o oponente dar risada ou falar de qualquer maneira.
This can include but is not limited to making funny faces and gentle tickling.	Isso pode incluir fazer caretas ou fazer cosquinhas.
A person cannot make another make noise by inflicting bodily harm.	Uma pessoa não pode ferir a outra para que ela faça barulho.
There are many versions of this game, but nonetheless follow the same general rules: one who talks is immediately eliminated (laughing included), eventually isolating the winner at the end.	Existem diversa versões desse jogo, no entanto elas sempre seguem certas regras: aquele que falar é imediatamente eliminado (incluindo risadas), eventualmente isolando o vencedor no final.
Sometimes it is played with the words in the dictionary instead of all sounds.	Ás vezes, pode se brincar com palavras no dicionário ao invés de todos os tipos de sons .
The quiet game is a children's game where children must stay quiet.	O jogo do silêncio é uma brincadeira de criança, onde as crianças devem fazer silêncio.
Stillness is sometimes a rule but in most cases not.	Ás vezes, uma das regras é ficar parado, mas nem sempre.
The last child or team to make noise wins the game.	O último time ou criança a fazer barulho ganha o jogo.
It is usually acceptable for players to make sounds they cannot control, such as sneezing whereas talking would cause a player to get out.	Normalmente os sons que os jogadores não podem controlar, como espirro, são aceitos, entretanto, falar fará com que o jogador perca.
The game is often played indoors, typically in classrooms.	A brincadeira costuma ser jogada portas a dentro, normalmente em salas de aula.
It can also be played outdoors, for instance, at summer camps.	Ela também pode ser jogada do lado de fora, por exemplo, em acampamentos de verão.
One application of the game is for parents to keep their loud children quiet for a long journey.	Uma aplicação do jogo é feita por pais que querem que seus filhos barulhentos fiquem quietos durante viagens longas.
It is often used as a social discipline.	Ela costuma ser utilizada como forma de disciplina social.
There is no writing to others in the silent game because it would count as talking to others.	Não se pode escrever para outra pessoa no jogo so silêncio, pois é considerado como conversar com o outro.
The objective of the game is to get opponents to giggle or talk by any means necessary.	O objetivo do jogo é fazer o oponente dar risada ou falar de qualquer maneira.
This can include but is not limited to making funny faces and gentle tickling.	Isso pode incluir fazer caretas ou fazer cosquinhas.
A person cannot make another make noise by inflicting bodily harm.	Uma pessoa não pode ferir a outra para que ela faça barulho.
There are many versions of this game, but nonetheless follow the same general rules: one who talks is immediately eliminated (laughing included), eventually isolating the winner at the end.	Existem diversa versões desse jogo, no entanto elas sempre seguem certas regras: aquele que falar é imediatamente eliminado (incluindo risadas), eventualmente isolando o vencedor no final.
Sometimes it is played with the words in the dictionary instead of all sounds.	Ás vezes, pode se brincar com palavras no dicionário ao invés de todos os tipos de sons .
The quiet game is a children's game where children must stay quiet.	O jogo do silêncio é uma brincadeira de criança, onde as crianças devem fazer silêncio.
Stillness is sometimes a rule but in most cases not.	Ás vezes, uma das regras é ficar parado, mas nem sempre.
The last child or team to make noise wins the game.	O último time ou criança a fazer barulho ganha o jogo.
It is usually acceptable for players to make sounds they cannot control, such as sneezing whereas talking would cause a player to get out.	Normalmente os sons que os jogadores não podem controlar, como espirro, são aceitos, entretanto, falar fará com que o jogador perca.
The game is often played indoors, typically in classrooms.	A brincadeira costuma ser jogada portas a dentro, normalmente em salas de aula.
It can also be played outdoors, for instance, at summer camps.	Ela também pode ser jogada do lado de fora, por exemplo, em acampamentos de verão.
One application of the game is for parents to keep their loud children quiet for a long journey.	Uma aplicação do jogo é feita por pais que querem que seus filhos barulhentos fiquem quietos durante viagens longas.
It is often used as a social discipline.	Ela costuma ser utilizada como forma de disciplina social.
There is no writing to others in the silent game because it would count as talking to others.	Não se pode escrever para outra pessoa no jogo so silêncio, pois é considerado como conversar com o outro.
The objective of the game is to get opponents to giggle or talk by any means necessary.	O objetivo do jogo é fazer o oponente dar risada ou falar de qualquer maneira.
This can include but is not limited to making funny faces and gentle tickling.	Isso pode incluir fazer caretas ou fazer cosquinhas.
A person cannot make another make noise by inflicting bodily harm.	Uma pessoa não pode ferir a outra para que ela faça barulho.
There are many versions of this game, but nonetheless follow the same general rules: one who talks is immediately eliminated (laughing included), eventually isolating the winner at the end.	Existem diversa versões desse jogo, no entanto elas sempre seguem certas regras: aquele que falar é imediatamente eliminado (incluindo risadas), eventualmente isolando o vencedor no final.
Sometimes it is played with the words in the dictionary instead of all sounds.	Ás vezes, pode se brincar com palavras no dicionário ao invés de todos os tipos de sons .
The quiet game is a children's game where children must stay quiet.	O jogo do silêncio é uma brincadeira de criança, onde as crianças devem fazer silêncio.
Stillness is sometimes a rule but in most cases not.	Ás vezes, uma das regras é ficar parado, mas nem sempre.
The last child or team to make noise wins the game.	O último time ou criança a fazer barulho ganha o jogo.
It is usually acceptable for players to make sounds they cannot control, such as sneezing whereas talking would cause a player to get out.	Normalmente os sons que os jogadores não podem controlar, como espirro, são aceitos, entretanto, falar fará com que o jogador perca.
The game is often played indoors, typically in classrooms.	A brincadeira costuma ser jogada portas a dentro, normalmente em salas de aula.
It can also be played outdoors, for instance, at summer camps.	Ela também pode ser jogada do lado de fora, por exemplo, em acampamentos de verão.
One application of the game is for parents to keep their loud children quiet for a long journey.	Uma aplicação do jogo é feita por pais que querem que seus filhos barulhentos fiquem quietos durante viagens longas.
It is often used as a social discipline.	Ela costuma ser utilizada como forma de disciplina social.
There is no writing to others in the silent game because it would count as talking to others.	Não se pode escrever para outra pessoa no jogo so silêncio, pois é considerado como conversar com o outro.
The objective of the game is to get opponents to giggle or talk by any means necessary.	O objetivo do jogo é fazer o oponente dar risada ou falar de qualquer maneira.
This can include but is not limited to making funny faces and gentle tickling.	Isso pode incluir fazer caretas ou fazer cosquinhas.
A person cannot make another make noise by inflicting bodily harm.	Uma pessoa não pode ferir a outra para que ela faça barulho.
There are many versions of this game, but nonetheless follow the same general rules: one who talks is immediately eliminated (laughing included), eventually isolating the winner at the end.	Existem diversa versões desse jogo, no entanto elas sempre seguem certas regras: aquele que falar é imediatamente eliminado (incluindo risadas), eventualmente isolando o vencedor no final.
Sometimes it is played with the words in the dictionary instead of all sounds.	Ás vezes, pode se brincar com palavras no dicionário ao invés de todos os tipos de sons .
The quiet game is a children's game where children must stay quiet.	O jogo do silêncio é uma brincadeira de criança, onde as crianças devem fazer silêncio.
Stillness is sometimes a rule but in most cases not.	Ás vezes, uma das regras é ficar parado, mas nem sempre.
The last child or team to make noise wins the game.	O último time ou criança a fazer barulho ganha o jogo.
It is usually acceptable for players to make sounds they cannot control, such as sneezing whereas talking would cause a player to get out.	Normalmente os sons que os jogadores não podem controlar, como espirro, são aceitos, entretanto, falar fará com que o jogador perca.
The game is often played indoors, typically in classrooms.	A brincadeira costuma ser jogada portas a dentro, normalmente em salas de aula.
It can also be played outdoors, for instance, at summer camps.	Ela também pode ser jogada do lado de fora, por exemplo, em acampamentos de verão.
One application of the game is for parents to keep their loud children quiet for a long journey.	Uma aplicação do jogo é feita por pais que querem que seus filhos barulhentos fiquem quietos durante viagens longas.
It is often used as a social discipline.	Ela costuma ser utilizada como forma de disciplina social.
There is no writing to others in the silent game because it would count as talking to others.	Não se pode escrever para outra pessoa no jogo so silêncio, pois é considerado como conversar com o outro.
The objective of the game is to get opponents to giggle or talk by any means necessary.	O objetivo do jogo é fazer o oponente dar risada ou falar de qualquer maneira.
This can include but is not limited to making funny faces and gentle tickling.	Isso pode incluir fazer caretas ou fazer cosquinhas.
A person cannot make another make noise by inflicting bodily harm.	Uma pessoa não pode ferir a outra para que ela faça barulho.
There are many versions of this game, but nonetheless follow the same general rules: one who talks is immediately eliminated (laughing included), eventually isolating the winner at the end.	Existem diversa versões desse jogo, no entanto elas sempre seguem certas regras: aquele que falar é imediatamente eliminado (incluindo risadas), eventualmente isolando o vencedor no final.
Sometimes it is played with the words in the dictionary instead of all sounds.	Ás vezes, pode se brincar com palavras no dicionário ao invés de todos os tipos de sons .
The quiet game is a children's game where children must stay quiet.	O jogo do silêncio é uma brincadeira de criança, onde as crianças devem fazer silêncio.
Stillness is sometimes a rule but in most cases not.	Ás vezes, uma das regras é ficar parado, mas nem sempre.
The last child or team to make noise wins the game.	O último time ou criança a fazer barulho ganha o jogo.
It is usually acceptable for players to make sounds they cannot control, such as sneezing whereas talking would cause a player to get out.	Normalmente os sons que os jogadores não podem controlar, como espirro, são aceitos, entretanto, falar fará com que o jogador perca.
The game is often played indoors, typically in classrooms.	A brincadeira costuma ser jogada portas a dentro, normalmente em salas de aula.
It can also be played outdoors, for instance, at summer camps.	Ela também pode ser jogada do lado de fora, por exemplo, em acampamentos de verão.
One application of the game is for parents to keep their loud children quiet for a long journey.	Uma aplicação do jogo é feita por pais que querem que seus filhos barulhentos fiquem quietos durante viagens longas.
It is often used as a social discipline.	Ela costuma ser utilizada como forma de disciplina social.
There is no writing to others in the silent game because it would count as talking to others.	Não se pode escrever para outra pessoa no jogo so silêncio, pois é considerado como conversar com o outro.
The objective of the game is to get opponents to giggle or talk by any means necessary.	O objetivo do jogo é fazer o oponente dar risada ou falar de qualquer maneira.
This can include but is not limited to making funny faces and gentle tickling.	Isso pode incluir fazer caretas ou fazer cosquinhas.
A person cannot make another make noise by inflicting bodily harm.	Uma pessoa não pode ferir a outra para que ela faça barulho.
There are many versions of this game, but nonetheless follow the same general rules: one who talks is immediately eliminated (laughing included), eventually isolating the winner at the end.	Existem diversa versões desse jogo, no entanto elas sempre seguem certas regras: aquele que falar é imediatamente eliminado (incluindo risadas), eventualmente isolando o vencedor no final.
Sometimes it is played with the words in the dictionary instead of all sounds.	Ás vezes, pode se brincar com palavras no dicionário ao invés de todos os tipos de sons .

Brazil

Available Today

December 2024

Sun.	Mon.	Tues.	Wed.	Thurs.	Fri.	Sat.
1	2	3	4	5	6	7
8	9	10	11	12	13	14
15	16	17	18	19	20	21
22	23	24	25	26	27	28
29	30	31	1	2	3	4

Sun.	Mon.	Tues.	Wed.	Thurs.	Fri.	Sat.
27	28	29	30	31	1	2
3	4	5	6	7	8	9
10	11	12	13	14	15	16
17	18	19	20	21	22	23
24	25	26	27	28	29	30

Sun.	Mon.	Tues.	Wed.	Thurs.	Fri.	Sat.
29	30	31	1	2	3	4
5	6	7	8	9	10	11
12	13	14	15	16	17	18
19	20	21	22	23	24	25
26	27	28	29	30	31	1

Recent Activity

Translated 350 translation units
in the fields of games and children

Language pair: English to Portuguese

Jan 27, 2024

Similar Translators

Genilson Bianchi

Translating words for a Connected World

View Profile

Eduardo Castro

Quality translations and proofreading

View Profile

Francisco César Manhães

View Profile

Hi, my name is
Luiza Torga

About Me

Top Fields of Expertise

My Work

Brazil

Available Today

December 2024

Available Today

November 2024

Available Today

January 2025

Recent Activity

Translated 350 translation units
in the fields of games and children

Similar Translators

Genilson Bianchi

Eduardo Castro

Francisco César Manhães

Sun.	Mon.	Tues.	Wed.	Thurs.	Fri.	Sat.
27	28	29	30	31	1	2
3	4	5	6	7	8	9
10	11	12	13	14	15	16
17	18	19	20	21	22	23
24	25	26	27	28	29	30

Sun.	Mon.	Tues.	Wed.	Thurs.	Fri.	Sat.
29	30	31	1	2	3	4
5	6	7	8	9	10	11
12	13	14	15	16	17	18
19	20	21	22	23	24	25
26	27	28	29	30	31	1

Sun.	Mon.	Tues.	Wed.	Thurs.	Fri.	Sat.
27	28	29	30	31	1	2
3	4	5	6	7	8	9
10	11	12	13	14	15	16
17	18	19	20	21	22	23
24	25	26	27	28	29	30

Sun.	Mon.	Tues.	Wed.	Thurs.	Fri.	Sat.
29	30	31	1	2	3	4
5	6	7	8	9	10	11
12	13	14	15	16	17	18
19	20	21	22	23	24	25
26	27	28	29	30	31	1

Hi, my name is Luiza Torga

About Me

Top Fields of Expertise

My Work

Brazil

Available Today

December 2024

Available Today

November 2024

Available Today

January 2025

Recent Activity

Translated 350 translation units in the fields of games and children

Similar Translators

Genilson Bianchi

Eduardo Castro

Francisco César Manhães

Hi, my name is
Luiza Torga

Translated 350 translation units
in the fields of games and children

Sun.	Mon.	Tues.	Wed.	Thurs.	Fri.	Sat.
27	28	29	30	31	1	2
3	4	5	6	7	8	9
10	11	12	13	14	15	16
17	18	19	20	21	22	23
24	25	26	27	28	29	30

Sun.	Mon.	Tues.	Wed.	Thurs.	Fri.	Sat.
29	30	31	1	2	3	4
5	6	7	8	9	10	11
12	13	14	15	16	17	18
19	20	21	22	23	24	25
26	27	28	29	30	31	1