About Me
- Czech Republic
- Joined 7 months ago
- sports, biomedical sciences, media
75
Translation Units
0
Term Concepts
Top Fields of Expertise
medical
health care
health
My Work
Sample Translation Medical
Health Sample Translation
| Source (Czech) | Target (English) |
|---|---|
| Zdravotnictví je soubor opatření, postupů a zařízení tvořící systém organizace zdravotní péče. | Healthcare is a set of policies, procedures and facilities that make up a system of healthcare organisation. |
| Zdravotní péčí se rozumí prevence, ošetřování a zvládání chorob a ochrana duševního a fyzického zdraví využitím služeb zdravotního, ošetřujícího a pomocného personálu. | Health care consists of the prevention, treatment and management of disease and the protection of mental and physical health through the use of medical, nursing and support staff. |
| Mezi zdravotnická zařízení patří nemocnice, polikliniky, ordinace lékařů, zdravotnická záchranná služba, hygienická služba, lékárny, specializované léčebné ústavy, výzkumné ústavy, laboratoře a doprava nemocných, raněných a rodiček. | Health care facilities include hospitals, polyclinics, doctors' offices, ambulance services, sanitary services, pharmacies, specialised treatment institutes, research institutes, laboratories and transport of the sick, injured and parturients. |
| Zdravotnictví je soubor opatření, postupů a zařízení tvořící systém organizace zdravotní péče. | Healthcare is a set of policies, procedures and facilities that make up a system of healthcare organisation. |
| Zdravotní péčí se rozumí prevence, ošetřování a zvládání chorob a ochrana duševního a fyzického zdraví využitím služeb zdravotního, ošetřujícího a pomocného personálu. | Health care consists of the prevention, treatment and management of disease and the protection of mental and physical health through the use of medical, nursing and support staff. |
| Mezi zdravotnická zařízení patří nemocnice, polikliniky, ordinace lékařů, zdravotnická záchranná služba, hygienická služba, lékárny, specializované léčebné ústavy, výzkumné ústavy, laboratoře a doprava nemocných, raněných a rodiček. | Health care facilities include hospitals, polyclinics, doctors' offices, ambulance services, sanitary services, pharmacies, specialised treatment institutes, research institutes, laboratories and transport of the sick, injured and parturients. |
| Zdravotnictví je soubor opatření, postupů a zařízení tvořící systém organizace zdravotní péče. | Healthcare is a set of policies, procedures and facilities that make up a system of healthcare organisation. |
| Zdravotní péčí se rozumí prevence, ošetřování a zvládání chorob a ochrana duševního a fyzického zdraví využitím služeb zdravotního, ošetřujícího a pomocného personálu. | Health care consists of the prevention, treatment and management of disease and the protection of mental and physical health through the use of medical, nursing and support staff. |
| Mezi zdravotnická zařízení patří nemocnice, polikliniky, ordinace lékařů, zdravotnická záchranná služba, hygienická služba, lékárny, specializované léčebné ústavy, výzkumné ústavy, laboratoře a doprava nemocných, raněných a rodiček. | Health care facilities include hospitals, polyclinics, doctors' offices, ambulance services, sanitary services, pharmacies, specialised treatment institutes, research institutes, laboratories and transport of the sick, injured and parturients. |
| Zdravotnictví je soubor opatření, postupů a zařízení tvořící systém organizace zdravotní péče. | Healthcare is a set of policies, procedures and facilities that make up a system of healthcare organisation. |
| Zdravotní péčí se rozumí prevence, ošetřování a zvládání chorob a ochrana duševního a fyzického zdraví využitím služeb zdravotního, ošetřujícího a pomocného personálu. | Health care consists of the prevention, treatment and management of disease and the protection of mental and physical health through the use of medical, nursing and support staff. |
| Mezi zdravotnická zařízení patří nemocnice, polikliniky, ordinace lékařů, zdravotnická záchranná služba, hygienická služba, lékárny, specializované léčebné ústavy, výzkumné ústavy, laboratoře a doprava nemocných, raněných a rodiček. | Health care facilities include hospitals, polyclinics, doctors' offices, ambulance services, sanitary services, pharmacies, specialised treatment institutes, research institutes, laboratories and transport of the sick, injured and parturients. |
| Zdravotnictví je soubor opatření, postupů a zařízení tvořící systém organizace zdravotní péče. | Healthcare is a set of policies, procedures and facilities that make up a system of healthcare organisation. |
| Zdravotní péčí se rozumí prevence, ošetřování a zvládání chorob a ochrana duševního a fyzického zdraví využitím služeb zdravotního, ošetřujícího a pomocného personálu. | Health care consists of the prevention, treatment and management of disease and the protection of mental and physical health through the use of medical, nursing and support staff. |
| Mezi zdravotnická zařízení patří nemocnice, polikliniky, ordinace lékařů, zdravotnická záchranná služba, hygienická služba, lékárny, specializované léčebné ústavy, výzkumné ústavy, laboratoře a doprava nemocných, raněných a rodiček. | Health care facilities include hospitals, polyclinics, doctors' offices, ambulance services, sanitary services, pharmacies, specialised treatment institutes, research institutes, laboratories and transport of the sick, injured and parturients. |
| Zdravotnictví je soubor opatření, postupů a zařízení tvořící systém organizace zdravotní péče. | Healthcare is a set of policies, procedures and facilities that make up a system of healthcare organisation. |
| Zdravotní péčí se rozumí prevence, ošetřování a zvládání chorob a ochrana duševního a fyzického zdraví využitím služeb zdravotního, ošetřujícího a pomocného personálu. | Health care consists of the prevention, treatment and management of disease and the protection of mental and physical health through the use of medical, nursing and support staff. |
| Mezi zdravotnická zařízení patří nemocnice, polikliniky, ordinace lékařů, zdravotnická záchranná služba, hygienická služba, lékárny, specializované léčebné ústavy, výzkumné ústavy, laboratoře a doprava nemocných, raněných a rodiček. | Health care facilities include hospitals, polyclinics, doctors' offices, ambulance services, sanitary services, pharmacies, specialised treatment institutes, research institutes, laboratories and transport of the sick, injured and parturients. |
| Zdravotnictví je soubor opatření, postupů a zařízení tvořící systém organizace zdravotní péče. | Healthcare is a set of policies, procedures and facilities that make up a system of healthcare organisation. |
| Zdravotní péčí se rozumí prevence, ošetřování a zvládání chorob a ochrana duševního a fyzického zdraví využitím služeb zdravotního, ošetřujícího a pomocného personálu. | Health care consists of the prevention, treatment and management of disease and the protection of mental and physical health through the use of medical, nursing and support staff. |
| Mezi zdravotnická zařízení patří nemocnice, polikliniky, ordinace lékařů, zdravotnická záchranná služba, hygienická služba, lékárny, specializované léčebné ústavy, výzkumné ústavy, laboratoře a doprava nemocných, raněných a rodiček. | Health care facilities include hospitals, polyclinics, doctors' offices, ambulance services, sanitary services, pharmacies, specialised treatment institutes, research institutes, laboratories and transport of the sick, injured and parturients. |
| Zdravotnictví je soubor opatření, postupů a zařízení tvořící systém organizace zdravotní péče. | Healthcare is a set of policies, procedures and facilities that make up a system of healthcare organisation. |
| Zdravotní péčí se rozumí prevence, ošetřování a zvládání chorob a ochrana duševního a fyzického zdraví využitím služeb zdravotního, ošetřujícího a pomocného personálu. | Health care consists of the prevention, treatment and management of disease and the protection of mental and physical health through the use of medical, nursing and support staff. |
| Mezi zdravotnická zařízení patří nemocnice, polikliniky, ordinace lékařů, zdravotnická záchranná služba, hygienická služba, lékárny, specializované léčebné ústavy, výzkumné ústavy, laboratoře a doprava nemocných, raněných a rodiček. | Health care facilities include hospitals, polyclinics, doctors' offices, ambulance services, sanitary services, pharmacies, specialised treatment institutes, research institutes, laboratories and transport of the sick, injured and parturients. |
| Zdravotnictví je soubor opatření, postupů a zařízení tvořící systém organizace zdravotní péče. | Healthcare is a set of policies, procedures and facilities that make up a system of healthcare organisation. |
| Zdravotní péčí se rozumí prevence, ošetřování a zvládání chorob a ochrana duševního a fyzického zdraví využitím služeb zdravotního, ošetřujícího a pomocného personálu. | Health care consists of the prevention, treatment and management of disease and the protection of mental and physical health through the use of medical, nursing and support staff. |
| Mezi zdravotnická zařízení patří nemocnice, polikliniky, ordinace lékařů, zdravotnická záchranná služba, hygienická služba, lékárny, specializované léčebné ústavy, výzkumné ústavy, laboratoře a doprava nemocných, raněných a rodiček. | Health care facilities include hospitals, polyclinics, doctors' offices, ambulance services, sanitary services, pharmacies, specialised treatment institutes, research institutes, laboratories and transport of the sick, injured and parturients. |
| Zdravotnictví je soubor opatření, postupů a zařízení tvořící systém organizace zdravotní péče. | Healthcare is a set of policies, procedures and facilities that make up a system of healthcare organisation. |
| Zdravotní péčí se rozumí prevence, ošetřování a zvládání chorob a ochrana duševního a fyzického zdraví využitím služeb zdravotního, ošetřujícího a pomocného personálu. | Health care consists of the prevention, treatment and management of disease and the protection of mental and physical health through the use of medical, nursing and support staff. |
| Mezi zdravotnická zařízení patří nemocnice, polikliniky, ordinace lékařů, zdravotnická záchranná služba, hygienická služba, lékárny, specializované léčebné ústavy, výzkumné ústavy, laboratoře a doprava nemocných, raněných a rodiček. | Health care facilities include hospitals, polyclinics, doctors' offices, ambulance services, sanitary services, pharmacies, specialised treatment institutes, research institutes, laboratories and transport of the sick, injured and parturients. |
| Zdravotnictví je soubor opatření, postupů a zařízení tvořící systém organizace zdravotní péče. | Healthcare is a set of policies, procedures and facilities that make up a system of healthcare organisation. |
| Zdravotní péčí se rozumí prevence, ošetřování a zvládání chorob a ochrana duševního a fyzického zdraví využitím služeb zdravotního, ošetřujícího a pomocného personálu. | Health care consists of the prevention, treatment and management of disease and the protection of mental and physical health through the use of medical, nursing and support staff. |
| Mezi zdravotnická zařízení patří nemocnice, polikliniky, ordinace lékařů, zdravotnická záchranná služba, hygienická služba, lékárny, specializované léčebné ústavy, výzkumné ústavy, laboratoře a doprava nemocných, raněných a rodiček. | Health care facilities include hospitals, polyclinics, doctors' offices, ambulance services, sanitary services, pharmacies, specialised treatment institutes, research institutes, laboratories and transport of the sick, injured and parturients. |
| Zdravotnictví je soubor opatření, postupů a zařízení tvořící systém organizace zdravotní péče. | Healthcare is a set of policies, procedures and facilities that make up a system of healthcare organisation. |
| Zdravotní péčí se rozumí prevence, ošetřování a zvládání chorob a ochrana duševního a fyzického zdraví využitím služeb zdravotního, ošetřujícího a pomocného personálu. | Health care consists of the prevention, treatment and management of disease and the protection of mental and physical health through the use of medical, nursing and support staff. |
| Mezi zdravotnická zařízení patří nemocnice, polikliniky, ordinace lékařů, zdravotnická záchranná služba, hygienická služba, lékárny, specializované léčebné ústavy, výzkumné ústavy, laboratoře a doprava nemocných, raněných a rodiček. | Health care facilities include hospitals, polyclinics, doctors' offices, ambulance services, sanitary services, pharmacies, specialised treatment institutes, research institutes, laboratories and transport of the sick, injured and parturients. |
| Zdravotnictví je soubor opatření, postupů a zařízení tvořící systém organizace zdravotní péče. | Healthcare is a set of policies, procedures and facilities that make up a system of healthcare organisation. |
| Zdravotní péčí se rozumí prevence, ošetřování a zvládání chorob a ochrana duševního a fyzického zdraví využitím služeb zdravotního, ošetřujícího a pomocného personálu. | Health care consists of the prevention, treatment and management of disease and the protection of mental and physical health through the use of medical, nursing and support staff. |
| Mezi zdravotnická zařízení patří nemocnice, polikliniky, ordinace lékařů, zdravotnická záchranná služba, hygienická služba, lékárny, specializované léčebné ústavy, výzkumné ústavy, laboratoře a doprava nemocných, raněných a rodiček. | Health care facilities include hospitals, polyclinics, doctors' offices, ambulance services, sanitary services, pharmacies, specialised treatment institutes, research institutes, laboratories and transport of the sick, injured and parturients. |
| Zdravotnictví je soubor opatření, postupů a zařízení tvořící systém organizace zdravotní péče. | Healthcare is a set of policies, procedures and facilities that make up a system of healthcare organisation. |
| Zdravotní péčí se rozumí prevence, ošetřování a zvládání chorob a ochrana duševního a fyzického zdraví využitím služeb zdravotního, ošetřujícího a pomocného personálu. | Health care consists of the prevention, treatment and management of disease and the protection of mental and physical health through the use of medical, nursing and support staff. |
| Mezi zdravotnická zařízení patří nemocnice, polikliniky, ordinace lékařů, zdravotnická záchranná služba, hygienická služba, lékárny, specializované léčebné ústavy, výzkumné ústavy, laboratoře a doprava nemocných, raněných a rodiček. | Health care facilities include hospitals, polyclinics, doctors' offices, ambulance services, sanitary services, pharmacies, specialised treatment institutes, research institutes, laboratories and transport of the sick, injured and parturients. |
| Zdravotnictví je soubor opatření, postupů a zařízení tvořící systém organizace zdravotní péče. | Healthcare is a set of policies, procedures and facilities that make up a system of healthcare organisation. |
| Zdravotní péčí se rozumí prevence, ošetřování a zvládání chorob a ochrana duševního a fyzického zdraví využitím služeb zdravotního, ošetřujícího a pomocného personálu. | Health care consists of the prevention, treatment and management of disease and the protection of mental and physical health through the use of medical, nursing and support staff. |
| Mezi zdravotnická zařízení patří nemocnice, polikliniky, ordinace lékařů, zdravotnická záchranná služba, hygienická služba, lékárny, specializované léčebné ústavy, výzkumné ústavy, laboratoře a doprava nemocných, raněných a rodiček. | Health care facilities include hospitals, polyclinics, doctors' offices, ambulance services, sanitary services, pharmacies, specialised treatment institutes, research institutes, laboratories and transport of the sick, injured and parturients. |
| Zdravotnictví je soubor opatření, postupů a zařízení tvořící systém organizace zdravotní péče. | Healthcare is a set of policies, procedures and facilities that make up a system of healthcare organisation. |
| Zdravotní péčí se rozumí prevence, ošetřování a zvládání chorob a ochrana duševního a fyzického zdraví využitím služeb zdravotního, ošetřujícího a pomocného personálu. | Health care consists of the prevention, treatment and management of disease and the protection of mental and physical health through the use of medical, nursing and support staff. |
| Mezi zdravotnická zařízení patří nemocnice, polikliniky, ordinace lékařů, zdravotnická záchranná služba, hygienická služba, lékárny, specializované léčebné ústavy, výzkumné ústavy, laboratoře a doprava nemocných, raněných a rodiček. | Health care facilities include hospitals, polyclinics, doctors' offices, ambulance services, sanitary services, pharmacies, specialised treatment institutes, research institutes, laboratories and transport of the sick, injured and parturients. |
| Zdravotnictví je soubor opatření, postupů a zařízení tvořící systém organizace zdravotní péče. | Healthcare is a set of policies, procedures and facilities that make up a system of healthcare organisation. |
| Zdravotní péčí se rozumí prevence, ošetřování a zvládání chorob a ochrana duševního a fyzického zdraví využitím služeb zdravotního, ošetřujícího a pomocného personálu. | Health care consists of the prevention, treatment and management of disease and the protection of mental and physical health through the use of medical, nursing and support staff. |
| Mezi zdravotnická zařízení patří nemocnice, polikliniky, ordinace lékařů, zdravotnická záchranná služba, hygienická služba, lékárny, specializované léčebné ústavy, výzkumné ústavy, laboratoře a doprava nemocných, raněných a rodiček. | Health care facilities include hospitals, polyclinics, doctors' offices, ambulance services, sanitary services, pharmacies, specialised treatment institutes, research institutes, laboratories and transport of the sick, injured and parturients. |
| Zdravotnictví je soubor opatření, postupů a zařízení tvořící systém organizace zdravotní péče. | Healthcare is a set of policies, procedures and facilities that make up a system of healthcare organisation. |
| Zdravotní péčí se rozumí prevence, ošetřování a zvládání chorob a ochrana duševního a fyzického zdraví využitím služeb zdravotního, ošetřujícího a pomocného personálu. | Health care consists of the prevention, treatment and management of disease and the protection of mental and physical health through the use of medical, nursing and support staff. |
| Mezi zdravotnická zařízení patří nemocnice, polikliniky, ordinace lékařů, zdravotnická záchranná služba, hygienická služba, lékárny, specializované léčebné ústavy, výzkumné ústavy, laboratoře a doprava nemocných, raněných a rodiček. | Health care facilities include hospitals, polyclinics, doctors' offices, ambulance services, sanitary services, pharmacies, specialised treatment institutes, research institutes, laboratories and transport of the sick, injured and parturients. |
| Zdravotnictví je soubor opatření, postupů a zařízení tvořící systém organizace zdravotní péče. | Healthcare is a set of policies, procedures and facilities that make up a system of healthcare organisation. |
| Zdravotní péčí se rozumí prevence, ošetřování a zvládání chorob a ochrana duševního a fyzického zdraví využitím služeb zdravotního, ošetřujícího a pomocného personálu. | Health care consists of the prevention, treatment and management of disease and the protection of mental and physical health through the use of medical, nursing and support staff. |
| Mezi zdravotnická zařízení patří nemocnice, polikliniky, ordinace lékařů, zdravotnická záchranná služba, hygienická služba, lékárny, specializované léčebné ústavy, výzkumné ústavy, laboratoře a doprava nemocných, raněných a rodiček. | Health care facilities include hospitals, polyclinics, doctors' offices, ambulance services, sanitary services, pharmacies, specialised treatment institutes, research institutes, laboratories and transport of the sick, injured and parturients. |
| Zdravotnictví je soubor opatření, postupů a zařízení tvořící systém organizace zdravotní péče. | Healthcare is a set of policies, procedures and facilities that make up a system of healthcare organisation. |
| Zdravotní péčí se rozumí prevence, ošetřování a zvládání chorob a ochrana duševního a fyzického zdraví využitím služeb zdravotního, ošetřujícího a pomocného personálu. | Health care consists of the prevention, treatment and management of disease and the protection of mental and physical health through the use of medical, nursing and support staff. |
| Mezi zdravotnická zařízení patří nemocnice, polikliniky, ordinace lékařů, zdravotnická záchranná služba, hygienická služba, lékárny, specializované léčebné ústavy, výzkumné ústavy, laboratoře a doprava nemocných, raněných a rodiček. | Health care facilities include hospitals, polyclinics, doctors' offices, ambulance services, sanitary services, pharmacies, specialised treatment institutes, research institutes, laboratories and transport of the sick, injured and parturients. |
| Zdravotnictví je soubor opatření, postupů a zařízení tvořící systém organizace zdravotní péče. | Healthcare is a set of policies, procedures and facilities that make up a system of healthcare organisation. |
| Zdravotní péčí se rozumí prevence, ošetřování a zvládání chorob a ochrana duševního a fyzického zdraví využitím služeb zdravotního, ošetřujícího a pomocného personálu. | Health care consists of the prevention, treatment and management of disease and the protection of mental and physical health through the use of medical, nursing and support staff. |
| Mezi zdravotnická zařízení patří nemocnice, polikliniky, ordinace lékařů, zdravotnická záchranná služba, hygienická služba, lékárny, specializované léčebné ústavy, výzkumné ústavy, laboratoře a doprava nemocných, raněných a rodiček. | Health care facilities include hospitals, polyclinics, doctors' offices, ambulance services, sanitary services, pharmacies, specialised treatment institutes, research institutes, laboratories and transport of the sick, injured and parturients. |
| Zdravotnictví je soubor opatření, postupů a zařízení tvořící systém organizace zdravotní péče. | Healthcare is a set of policies, procedures and facilities that make up a system of healthcare organisation. |
| Zdravotní péčí se rozumí prevence, ošetřování a zvládání chorob a ochrana duševního a fyzického zdraví využitím služeb zdravotního, ošetřujícího a pomocného personálu. | Health care consists of the prevention, treatment and management of disease and the protection of mental and physical health through the use of medical, nursing and support staff. |
| Mezi zdravotnická zařízení patří nemocnice, polikliniky, ordinace lékařů, zdravotnická záchranná služba, hygienická služba, lékárny, specializované léčebné ústavy, výzkumné ústavy, laboratoře a doprava nemocných, raněných a rodiček. | Health care facilities include hospitals, polyclinics, doctors' offices, ambulance services, sanitary services, pharmacies, specialised treatment institutes, research institutes, laboratories and transport of the sick, injured and parturients. |
| Zdravotnictví je soubor opatření, postupů a zařízení tvořící systém organizace zdravotní péče. | Healthcare is a set of policies, procedures and facilities that make up a system of healthcare organisation. |
| Zdravotní péčí se rozumí prevence, ošetřování a zvládání chorob a ochrana duševního a fyzického zdraví využitím služeb zdravotního, ošetřujícího a pomocného personálu. | Health care consists of the prevention, treatment and management of disease and the protection of mental and physical health through the use of medical, nursing and support staff. |
| Mezi zdravotnická zařízení patří nemocnice, polikliniky, ordinace lékařů, zdravotnická záchranná služba, hygienická služba, lékárny, specializované léčebné ústavy, výzkumné ústavy, laboratoře a doprava nemocných, raněných a rodiček. | Health care facilities include hospitals, polyclinics, doctors' offices, ambulance services, sanitary services, pharmacies, specialised treatment institutes, research institutes, laboratories and transport of the sick, injured and parturients. |
| Zdravotnictví je soubor opatření, postupů a zařízení tvořící systém organizace zdravotní péče. | Healthcare is a set of policies, procedures and facilities that make up a system of healthcare organisation. |
| Zdravotní péčí se rozumí prevence, ošetřování a zvládání chorob a ochrana duševního a fyzického zdraví využitím služeb zdravotního, ošetřujícího a pomocného personálu. | Health care consists of the prevention, treatment and management of disease and the protection of mental and physical health through the use of medical, nursing and support staff. |
| Mezi zdravotnická zařízení patří nemocnice, polikliniky, ordinace lékařů, zdravotnická záchranná služba, hygienická služba, lékárny, specializované léčebné ústavy, výzkumné ústavy, laboratoře a doprava nemocných, raněných a rodiček. | Health care facilities include hospitals, polyclinics, doctors' offices, ambulance services, sanitary services, pharmacies, specialised treatment institutes, research institutes, laboratories and transport of the sick, injured and parturients. |
| Zdravotnictví je soubor opatření, postupů a zařízení tvořící systém organizace zdravotní péče. | Healthcare is a set of policies, procedures and facilities that make up a system of healthcare organisation. |
| Zdravotní péčí se rozumí prevence, ošetřování a zvládání chorob a ochrana duševního a fyzického zdraví využitím služeb zdravotního, ošetřujícího a pomocného personálu. | Health care consists of the prevention, treatment and management of disease and the protection of mental and physical health through the use of medical, nursing and support staff. |
| Mezi zdravotnická zařízení patří nemocnice, polikliniky, ordinace lékařů, zdravotnická záchranná služba, hygienická služba, lékárny, specializované léčebné ústavy, výzkumné ústavy, laboratoře a doprava nemocných, raněných a rodiček. | Health care facilities include hospitals, polyclinics, doctors' offices, ambulance services, sanitary services, pharmacies, specialised treatment institutes, research institutes, laboratories and transport of the sick, injured and parturients. |
Czech Republic
Available Today
December 2024
| Sun. | Mon. | Tues. | Wed. | Thurs. | Fri. | Sat. |
|---|---|---|---|---|---|---|
1
|
2
|
3
|
4
|
5
|
6
|
7
|
8
|
9
|
10
|
11
|
12
|
13
|
14
|
15
|
16
|
17
|
18
|
19
|
20
|
21
|
22
|
23
|
24
|
25
|
26
|
27
|
28
|
29
|
30
|
31
|
1
|
2
|
3
|
4
|
Recent Activity
Translated 75 translation units
in the fields of health, health care and medical
Language pair: Czech to English
May 22, 2024
