| The petroleum industry includes the global processes of exploration, extraction, refining, transporting (often by oil tankers and pipelines), and marketing petroleum products. |
Industri perminyakan menyertakan proses global dari explorasi, ekstraksi, pengilangan, pengangkutan (sering dengan menggunakan tanki atau saluran pipa), dan pemasaran produk perminyakan. |
| The largest volume products of the industry are fuel oil and gasoline (petrol). |
Jumlah volume produk dari industri adalah bahan bakar minyak dan bensin. |
| Petroleum (oil) is also the raw material for many chemical products, including pharmaceuticals, solvents, fertilizers, pesticides, and plastics. |
Minyak bumi (minyak) juga merupakan material mentah untuk produk-produk kimia, termasuk, obat-obatan, pelarut, pupuk, pestisida, dan plastik. |
| The industry is usually divided into three major components: upstream, midstream and downstream. |
Industri ini biasanya dibagi menjadi tiga komponen utama: hulu, transisi, dan hilir. |
| Midstream operations are usually included in the downstream category. |
Operasi transisi biasanya digolongkan ke dalam kategori hilir. |
| Petroleum is vital to many industries, and is of importance to the maintenance of industrial civilization in its current configuration, and thus is a critical concern for many nations. |
Minyak bumi sangat vital untuk banyak industri, dan penting untuk merawat sipilisasi industri dalam konfigurasinya saat ini, dan sehingga menjadi perhatian kritis untuk berbagai negara. |
| Oil accounts for a large percentage of the world’s energy consumption, ranging from a low of 32% for Europe and Asia, to a high of 53% for the Middle East. |
Akun minyak untuk sebuah presentasi besar dari konsumsi energi dunia, mulai dari yang rendah yaitu 32% untuk Eropa dan Asia, hingga ke yang tinggi yaitu 53% untuk Timur Tengah. |
| Other geographic regions' consumption patterns are as follows: South and Central America (44%), Africa (41%), and North America (40%). |
Pola konsumsi daerah geografis lainnya adalah sebagai berikut: Amerika Selatan dan Sentral (44%), Africa (41%), dan Amerika Utara (40%). |
| The world consumes 30 billion barrels (4.8 km³) of oil per year, with developed nations being the largest consumers. |
Dunia mengonsumsi 30 miliar barrel minyak (4,8 km3) tiap tahun, dengan negara-negara maju menjadi konsumer-konsumer terbesar. |
| The United States consumed 25% of the oil produced in 2007. |
Amerika mengonsumsi 25% minyak yang diproduksi pada tahun 2007. |
| The production, distribution, refining, and retailing of petroleum taken as a whole represents the world's largest industry in terms of dollar value. |
Produksi, distribusi, pengilangan. dan pengeceran dari minyak bumi dianggap sebagai mewakili seluruh industri terbesar dunia dalam hal harga dollar |
| Governments such as the United States government provide a heavy public subsidy to petroleum companies, with major tax breaks at virtually every stage of oil exploration and extraction, including the costs of oil field leases and drilling equipment. |
Pemerintah-pemerintah seperti pemerintah Amerika menyediakan sebuah subsidi publik yang berat kepada perusahaan-perusahaan minyak bumi, dengan major tax break pada eksplorasi dan ekstraksi yang sesungguhnya pada setiap tingkat, termasuk harga sewa dari lapangan minyak dan peralatan pengeboran. |
