| Nuclear accidents are measured on the International Nuclear and Radiological Event Scale (INES), which ranks events based on their level of severity. |
يتم قياس الحوادث النووية على المقياس النووي العالمي للوقائع الإشعاعية , و الذي يقوم بترتيب الوقائع حسب شدة الخطورة .
|
| Currently, the only two events to have reached a Level 7: Major Accident (the highest level) on the INES scale are the Chernobyl disaster in April 1986 and the Fukushima Daiichi disaster in March 2011. |
حاليا, الحادثتين اللتان وصلتا للمستوى السابع : الحادثتين الرئيسيتين ( ذوات أعلى مستوى ) على المقياس النووي العالمي للوقائع الإشعاعية هما كارثة شيرنوبيل في أبريل عام 1986 و كارثة فوكوشيما دايشي في مارس عام 2011
|
| Other serious nuclear accidents include the Three Mile Island accident, the Windscale fire, Mayak accident, and the SL-1 accident. |
الحوادث النووية الجدية الأخرى تضم حادثة جزيرة الثلاثة أميال , نيران الويندسكايل , حادثة ماياك , و حادثة
SL-1 |
| In the period to 2007, 63 major nuclear accidents have occurred at nuclear power plants. |
في حقبة 2007 , وقعت 63 حادثة رئيسية في المفاعلات النووية للطاقة |
| Twenty-nine of these have occurred since the Chernobyl disaster, and 71 percent of all nuclear accidents (45 out of 63) occurred in the United States. |
بعد كارثة شيرنوبيل حدثت تسع و عشرون حادثة نووية , و 71 بالمئة منها ( 45 من أصل 63 ) وقعت في الولايات المتحدة |
| The Chernobyl disaster was a major accident at the Chernobyl Nuclear Power Plant on April 26, 1986, with an explosion at the plant and later radioactive contamination of the surrounding area. |
كارثة شيرنوبيل كانت حادثة رئيسية في مفاعل شيرنوبيل للطاقة النووية في 26 أبريل عام 1986 , بحدوث إنفجار في المفاعل أدى لاحقا لتلوث إشعاعي في المنطقة المحيطة |
| It is widely considered the worst nuclear accident in the history of nuclear power due to the casualty count and amount of land rendered uninhabitable by humans. |
تعتبر على نحو واسع أسوأ حادثة في تاريخ الطاقة النووية نظرا لتعداد الخسائر و مساحة الأراضي التي أصبحت غير قابلة للعيش بالنسبة للإنسان |
| A plume of radioactive fallout drifted over parts of the western Soviet Union, Eastern and Western Europe, Scandinavia, the UK, Ireland and eastern North America. |
جنحت غيمة من التهاطل النووي لأجزاء من الإتحاد السوفياتي الغربي , أوروبا الشرقية و الغربية , الدول الإسكندنافية , الممالك المتحدة , إيرلندا و شرق أمريكا الشمالية |
| Large areas of Ukraine, Belarus, and Russia were badly damaged, forcing the people in charge to have to evacuate and resettle more than 336,000 people. |
مناطق شاسعة من أوكرانيا ,روسيا البيضاء, و روسيا تضررت على نحو خطير , مما أجبر المسؤولين على إخلاء و إعادة إسكان أكثر من 360000 شخص |
| About 60% of the radioactive fallout landed in Belarus, according to official post-Soviet data. |
ما يقارب 60 بالمئة من التهاطل النووي نزل في روسيا البيضاء , وفقا للبيانات الرسمية للإتحاد السوفياتي السابقة |
| The accident made many people worried about the safety of the Soviet nuclear power industry. |
الحادثة جعلت العديد من الناس قلقين من مدى أمن الصناعة السوفياتية للطاقة النووية |
| As a result, plans for more nuclear plants were put on hold and the Soviet government was forced to be more transparent in its actions. |
كنتيجة , تم توقيف خطط لمفاعلات نووية أخرى كما أن الحكومة السوفياتية أجبرت على أن تكون أكثر شفافية فيما يخص نشاطاتها |
| The now-independent countries of Russia, Ukraine, and Belarus have had to spend a lot of money and time on decontamination and health care costs of the Chernobyl accident. |
الدول المستقلة حاليا لروسيا, أوكرانيا , و روسيا البيضاء أضطروا لإنفاق أموال طائلة و وقت كثير من أجل إزالة التلوث و تغطية النفقات الصحية التي تسببت بها حادثة شيرنوبيل |
| Nobody knows how many people died because of this accident. |
لا أحد يعلم عدد الوفيات بسبب هذه الحادثة |
| This is because the Soviets covered up information, did not fully complete lists, and did not let doctors list "radiation" as the reason why some people died. |
و هذا بسبب تستر السوفياتيين على المعلومات, و عدم إكمالهم للوائح المتوفين , كذا إجبارهم الأطباء على عدم إدراج "الإشعاعات" كسبب لوفاة بعض الناس |
| Most of the expected long-term deaths, such as that from cancer, have not yet happened and it is hard to say that Chernobyl was the full reason for their deaths. |
معظم الوفيات الطويلة المدى , كتلك التي سببها السرطان ,لم تحدث بعد و يصعب الجزم بكون شيرنوبيل السبب الوحيد ورائها |
