| Business (or Strategic) management is the art, science, and craft of formulating, implementing and evaluating cross-functional decisions that will enable an organization to achieve its long-term objectives. |
ቢዝነስ (ወይም ስትራቴጂክ) ማኔጅመንት አንድ ድርጅት የረጅም ጊዜ ግቦቹን ለማሳካት የሚያስችሉ ተሻጋሪ ውሳኔዎችን የመቅረፅ ፣ የመተግበር እና የመገምገም ጥበብ ፣ ሳይንስ እና የእጅ ጥበብ ነው። |
| It is the process of specifying the organization's mission, vision and objectives, developing policies and plans, often in terms of projects and programs, which are designed to achieve these objectives, and then allocating resources to implement the policies and plans, projects and programs. |
የድርጅቱን ተልዕኮ ፣ ራዕይ እና ዓላማዎች ፣ ፖሊሲዎችን እና ዕቅዶችን የማውጣት ሂደት ፣ ብዙውን ጊዜ በፕሮጀክቶች እና በፕሮግራሞች መሠረት ፣ እነዚህን ዓላማዎች ለማሳካት የተቀየሱ ፣ ከዚያም ፖሊሲዎችን እና ዕቅዶችን ፣ ፕሮጄክቶችን እና ፕሮግራሞችን ለመተግበር ሀብቶችን የመመደብ ሂደት ነው። |
| Strategic management seeks to coordinate and integrate the activities of the various functional areas of a business in order to achieve long-term organizational objectives. |
የደርጅቱን ተልዕኮ ፣ ራዕይ እና ዓላማዎች ፣ በዕውቀቶች እና በዕቅዶች ውስጥ የማምረቻ ሂደት ፣ ጊዜን በፕሮግራሞች እና በፕሮግራሞች ለማሟላት ፣ እነዚህን ዓላማዎች ለማሳደግ የሚደረገውን ድጋፍ ፣ ከፕሮግራሞች እና ከፕሮግራሞቹ ጋር ለመተባበር ከሚያስችሏቸው አካላት የመመደብ ሂደት ነው። |
| A balanced scorecard is often used to evaluate the overall performance of the business and its progress towards objectives. |
ሚዛናዊ የውጤት ካርድ ብዙውን ጊዜ የንግዱን አጠቃላይ አፈፃፀም እና ወደ ዓላማዎች ግስጋሴ ለመገምገም ያገለግላል። |
| Strategic management is the highest level of managerial activity. |
የስትራቴጂክ አስተዳደር ከፍተኛው የአስተዳደር እንቅስቃሴ ደረጃ ነው። |
| Strategies are typically planned, crafted or guided by the Chief Executive Officer, approved or authorized by the Board of directors, and then implemented under the supervision of the organization's top management team or senior executives. |
ስትራቴጂዎች በዋናነት በዋና ሥራ አስፈፃሚ የታቀዱ ፣ የተሰሩ ወይም የሚመሩ ፣ በዳይሬክተሮች ቦርድ የጸደቁ ወይም የተፈቀደላቸው ፣ ከዚያም በድርጅቱ ከፍተኛ የአመራር ቡድን ወይም በከፍተኛ ሥራ አስፈፃሚዎች ቁጥጥር ሥር ይተገበራሉ። |
| Strategic management provides overall direction to the enterprise and is closely related to the field of Organization Studies. |
የስትራቴጂክ አስተዳደር ለድርጅቱ አጠቃላይ አቅጣጫን የሚሰጥ እና ከድርጅት ጥናቶች መስክ ጋር በቅርበት የተሳሰረ ነው። |
| In the field of business administration it is useful to talk about "strategic alignment" between the organization and its environment or "strategic consistency". |
በቢዝነስ አስተዳደር መስክ በድርጅቱ እና በአከባቢው ወይም በ “ስትራቴጂካዊ ወጥነት” መካከል ስለ “ስትራቴጂካዊ አሰላለፍ” ማውራት ጠቃሚ ነው። |
| According to Arieu (2007), "there is strategic consistency when the actions of an organization are consistent with the expectations of management, and these in turn are with the market and the context." |
በአሪዩ (2007) መሠረት “የአንድ ድርጅት ተግባራት ከአስተዳደር ከሚጠበቀው ጋር በሚስማሙበት ጊዜ እነዚህ ስትራቴጂካዊ ወጥነት አለ ፣ እና እነዚህ በተራ ከገበያው እና ከአውዱ ጋር ናቸው።”በአሪዩ (2007) መሠረት “የአንድ ድርጅት ተግባራት ከአስተዳደር ከሚጠበቀው ጋር በሚስማሙበት ጊዜ እነዚህ ስትራቴጂካዊ ወጥነት አለ ፣ እና እነዚህ በተራ ከገበያው እና ከአውዱ ጋር ናቸው።” |
