Perfil do Tradutor: Monica D. Martins (mo_dmartins)

Idioma nativo:

Portuguese

I believe in making a difference through excellence! If you are going to do something, do your best!

23
Unidades de Tradução

0
Conceitos Terminológicos

Principais Áreas de Especialização

general

bible

academic

Meu Trabalho

Amostra de Tradução Academic

Ver

Fonte (English)	Destino (Portuguese)
Art is a diverse range of human activities in creating visual, auditory or performing artifacts (artworks), expressing the author's imaginative or technical skill, intended to be appreciated for their beauty or emotional power.	A arte é um conjunto de atividades diversas em criar imagens, áudios ou artes performáticas (artes), expressando a imaginação ou habilidade técnica de seu autor, com a intenção de ser apreciada por sua beleza ou poder emocional.
In their most general form these activities include the production of works of art, the criticism of art, the study of the history of art, and the aesthetic dissemination of art.	Em suas mais gerais formas estas atividades incluem a produção de obras de arte, o criticismo da arte, o estudo da história da arte, e a disseminação estética da arte.
The oldest documented forms of art are visual arts, which include creation of images or objects in fields including today painting, sculpture, printmaking, photography, and other visual media.	As formas mais antigas de arte documentada são artes visuais, que incluem a criação de imagens e objetos nos campos que hoje incluem pintura, escultura, impressão, fotografia e outras mídias visuais.
Music, theatre, film, dance, and other performing arts, as well as literature and other media such as interactive media, are included in a broader definition of art or the arts.	Música, teatro, filme, dança e outras artes performáticas, bem como literatura e outras mídias como mídia interativa, estão inclusas em uma definição mais abrangente de arte ou das artes.
In modern usage after the 17th century, where aesthetic considerations are paramount, the fine arts are separated and distinguished from acquired skills in general, such as the decorative or applied arts.	No uso moderno depois do décimo sétimo século, onde considerações estéticas são primordiais, as belas artes são separadas e distinguidas de habilidades adquiridas em geral, como artes decorativas ou aplicadas.
Art may be characterized in terms of mimesis (its representation of reality), narrative (storytelling), expression, communication of emotion, or other qualities.	Arte deve ser caracterizada em termo de mimetismo (sua representação da realidade), narrativa (contração de história), expressão, comunicação de emoção, ou outras qualidades.
The nature of art and related concepts, such as creativity and interpretation, are explored in a branch of philosophy known as aesthetics.	A natureza da arte e conceitos relacionados, como criatividade e interpretação, são explorados em um ramo de filosofia conhecido como estética.

Minha Experiência

Experiência

0 anos.

Formação

2013 MBA em FGV (Getulio Vargas Foundation)
2009 BBA em PUCC (Pontificia Universidade Católica de Campinas)

Sun.	Mon.	Tues.	Wed.	Thurs.	Fri.	Sat.
1	2	3	4	5	6	7
8	9	10	11	12	13	14
15	16	17	18	19	20	21
22	23	24	25	26	27	28
29	30	1	2	3	4	5

Sun.	Mon.	Tues.	Wed.	Thurs.	Fri.	Sat.
27	28	29	30	1	2	3
4	5	6	7	8	9	10
11	12	13	14	15	16	17
18	19	20	21	22	23	24
25	26	27	28	29	30	31

Sun.	Mon.	Tues.	Wed.	Thurs.	Fri.	Sat.
29	30	1	2	3	4	5
6	7	8	9	10	11	12
13	14	15	16	17	18	19
20	21	22	23	24	25	26
27	28	29	30	31	1	2

Atividades Recentes

Carregou 16 unidades de tradução
na(s) áreas de bible and general

Par de idiomas: English para Portuguese

Jan 30, 2018

Traduziu 7 unidades de tradução
na(s) área de academic

Par de idiomas: English para Portuguese

Jan 30, 2018

Tradutores Semelhantes

Genilson Bianchi

Translating words for a Connected World

Ver Perfil

Eduardo Castro

Quality translations and proofreading

Ver Perfil

Francisco César Manhães

Ver Perfil

Olá, o meu nome é
Monica D. Martins

Always compete with yourself, only!

Sobre Mim

Principais Áreas de Especialização

Meu Trabalho

Minha Experiência

Experiência

Formação

Brazil

Disponível Hoje

June 2025

Disponível Hoje

May 2025

Disponível Hoje

July 2025

Atividades Recentes

Carregou 16 unidades de tradução
na(s) áreas de bible and general

Traduziu 7 unidades de tradução
na(s) área de academic

Tradutores Semelhantes

Genilson Bianchi

Eduardo Castro

Francisco César Manhães

Sun.	Mon.	Tues.	Wed.	Thurs.	Fri.	Sat.
27	28	29	30	1	2	3
4	5	6	7	8	9	10
11	12	13	14	15	16	17
18	19	20	21	22	23	24
25	26	27	28	29	30	31

Sun.	Mon.	Tues.	Wed.	Thurs.	Fri.	Sat.
27	28	29	30	1	2	3
4	5	6	7	8	9	10
11	12	13	14	15	16	17
18	19	20	21	22	23	24
25	26	27	28	29	30	31

Olá, o meu nome é Monica D. Martins

Always compete with yourself, only!

Sobre Mim

Principais Áreas de Especialização

Meu Trabalho

Minha Experiência

Experiência

Formação

Brazil

Disponível Hoje

June 2025

Disponível Hoje

May 2025

Disponível Hoje

July 2025

Atividades Recentes

Carregou 16 unidades de tradução na(s) áreas de bible and general

Traduziu 7 unidades de tradução na(s) área de academic

Tradutores Semelhantes

Genilson Bianchi

Eduardo Castro

Francisco César Manhães

Olá, o meu nome é
Monica D. Martins

Carregou 16 unidades de tradução
na(s) áreas de bible and general

Traduziu 7 unidades de tradução
na(s) área de academic

Sun.	Mon.	Tues.	Wed.	Thurs.	Fri.	Sat.
27	28	29	30	1	2	3
4	5	6	7	8	9	10
11	12	13	14	15	16	17
18	19	20	21	22	23	24
25	26	27	28	29	30	31