| The term hack has several related meanings in the technology and computer science fields. |
Le terme «pirater» a plusieurs significations connexes dans les domaines de la technologie et de l'informatique. |
| It may refer to a clever or quick fix to a computer program problem, or to what may be perceived to be a clumsy or inelegant (but usually relatively quick) solution to a problem. |
Il peut se référer à une solution intelligente ou rapide à un problème de programme informatique ou à ce qui peut être perçu comme une solution maladroite ou peu élégante (mais généralement relativement rapide) à un problème. |
| The term is also used to refer to a modification of a program or device to give the user access to features that were otherwise unavailable. |
Le terme est également utilisé pour désigner une modification d'un programme ou d'un périphérique permettant à l'utilisateur d'accéder à des fonctionnalités pourtant indisponibles. |
| Most networks start off with poor security. |
La plupart des réseaux commencent avec une sécurité médiocre. |
| But over time, with patches, network security does increase. |
Mais au fil du temps, avec des correctifs, la sécurité du réseau augmente. |
| At this point, a hacker that has gotten use of a certain system may be lose their additional access for a while. |
À ce stade, un pirate informatique qui a utilisé un certain système peut perdre son accès supplémentaire pendant un certain temps. |
| But usual the hacker goes on to find new holes. |
Mais habituellement, le pirate continue de trouver de nouveaux trous. |
| There is only so much an admin can disable on your computer before it becomes no use to anyone. |
Il n'y a seulement qu'un administrateur qui puisse désactiver votre ordinateur avant qu'il ne soit utile à quelqu'un.
|
| To get access to a network, a hacker can use whatever programs are on a computer. |
Pour accéder à un réseau, un pirate informatique peut utiliser n'importe quel programme sur un ordinateur. |
| . If you are a student then you will undoubtedly have programs that aid in study, such as Notepad, MS Word, PowerPoint and others. |
Si vous êtes un étudiant, vous aurez certainement des programmes qui aident à étudier, tels que le Bloc-notes, MS Word, PowerPoint et autres. |
| All these programs can be used to the hackers advantage. |
Tous ces programmes peuvent être utilisés pour l'avantage des pirates. |
| On this page of the book we will discuss how educational computers are hacked to take access of student files and data. |
Sur cette page du livre, nous discuterons de la façon dont les ordinateurs éducatifs sont piratés pour accéder aux fichiers et aux données des élèves. |
| By knowing these hacks, administrators and teachers will be better able to spot when students are hacking into networks. |
En connaissant ces piratages, les administrateurs et les enseignants seront mieux à même de repérer lorsque les élèves entrent en réseau. |
