JavaScript is currently disabled in your browser. TM-Town works best with JavaScript enabled. To use TM-Town without JavaScript please try our Lite pages.

Hi, my name is
moustapha

English to French

biotech

arts & crafts

alternative medicine

6
Translation Units

0
Term Concepts

Top Fields of Expertise

international law

law

law (trademarks)

My Work

Sample Translation International Law

View

Source (English)	Target (French)
The test to determine if a set of words in a mark are "clearly descriptive" depends on the immediate or first impression of the words as a whole rather than a parsed analysis of the potential meanings of the word.	Le test visant à déterminer si un ensemble de mots dans une marque est "clairement descriptif" dépend de la première impression immédiate des mots dans leur ensemble plutôt que d'une analyse détaillée des significations potentielles des mots.
This requires that the words be taken in the context of similar wares or services.	Cela nécessite que les mots soient pris dans le contexte de biens ou de services similaires.
Simply put, words are "clearly descriptive" if they are "related to an intrinsic quality, character or be material to the composition of the goods or products, or describe a feature, trait or characteristic, or function/result of the goods or service"	En termes simples, les mots sont considérés comme "clairement descriptifs" s'ils sont "liés à une qualité intrinsèque, un caractère ou sont essentiels à la composition des biens ou produits, ou s'ils décrivent une caractéristique, un trait ou une fonction/résultat des biens ou services".
If a mark is suggestive of another mark there is a potential that the mark may be unregistrable.	Si une marque est suggestive d'une autre marque, il existe une possibilité que la marque ne puisse pas être enregistrée.
Marks that are "confusingly similar" to a registered or pending mark are unregistrable under section 12(1)(d).	Les marques qui sont "confusément similaires" à une marque enregistrée ou en attente d'enregistrement sont non enregistrables en vertu de l'article 12(1)(d).
A similar mark depends on a number of factors including whether the mark has visual or auditory similarities, whether it suggests a similar idea, or whether they are used to market similar services or wares.	Une marque similaire dépend de plusieurs facteurs, notamment si la marque présente des similitudes visuelles ou auditives, si elle suggère une idée similaire ou si elle est utilisée pour commercialiser des services ou produits similaires.

Morocco

Available Today

December 2024

Recent Activity

Translated 6 translation units
in the fields of law (trademarks), law and international law

Language pair: English to French

Jun 03, 2023

Similar Translators

Soulaimane Bouamar

ARABIC/FRENCH/ENGLISH

Marie-Cécile Wouters

Badr-L

Reliable, honest and hard-working