JavaScript is currently disabled in your browser. TM-Town works best with JavaScript enabled. To use TM-Town without JavaScript please try our Lite pages.

Hi, my name is
Omar Ragab

German to Arabic

communications

website translation

smartphones

Professional translator

5
Translation Units

0
Term Concepts

Top Fields of Expertise

software

information technology

computers (software)

My Work

Sample Translation Software

View

Source (German)	Target (Arabic)
Eine Auszeichnungssprache (englisch markup language) ist eine maschinenlesbare Sprache für die Gliederung und Formatierung von Texten und anderen Daten.	لغة البرمجة (بالانجليزية:markup language) هي لغة يمكن للحاسوب قراءتها لهيكلة وتنسيق النصوص والبيانات الأخرى.
Der bekannteste Vertreter ist die Hypertext Markup Language (HTML), die Kernsprache des World Wide Webs.	اللغة الاشهر هي Hypertext Markup Language (HTML) فهي اللغة التي تمثل حجر الاساس لشبكة المعلومات الدولية.
Mit Auszeichnungssprachen werden Eigenschaften, Zugehörigkeiten und Darstellungsformen von Abschnitten eines Textes (Zeichen, Wörtern, Absätzen usw. – „Elementen“) oder einer Datenmenge beschrieben.	عن طرق لغات البرمجة يتم وصف سمات وارتباطات وتمثيلات اجزاء نصٍّ ما (بما في ذلك من رموز وكلمات وفقرات.. الى اخره من عناصر) او كمية من البيانات.
Dies geschieht in der Regel, indem sie mit Tags markiert werden.	يحدث ذلك في العموم عن طريق تمييزها بكلمات دلالية (Tags).
Der Artikel behandelt besonders Unterscheidungen, die mit der im Umfeld der Standard Generalized Markup Language (SGML) – wozu HTML gehört – empfohlenen „Trennung von Struktur und Darstellung“ (oder ähnlich) zu tun haben.	يناقش المقال على وجع الخصوص الاختلافات التي تتعلق بفصل الهيكل والتمثيل الموصى به في مجال الـ Standard Generalized Markup Language (SGML) والتي تندرج تحته لغة الـ (HTML) (أو ما شابهه).

My Experience

Experience

1 yr.

Education

2018 BA at Al-Azhar University

Memberships

ACE Traductores (Joined: 1960)

Egypt

Available Today

June 2025

Recent Activity

Translated 5 translation units
in the fields of software, information technology and computers (software)

Language pair: German to Arabic

Aug 16, 2019

Similar Translators

malk

Mohamad Abdelhamid

Translation is my life

Mohamed Saad