| Business ethics (also known as corporate ethics) is a form of applied ethics or professional ethics that examines ethical principles and moral or ethical problems that arise in a business environment. |
Etica afacerilor (denumită și etică de corporație) este o formă de etică aplicată sau de etică profesională ce examinează principiile etice sau problemele etice sau morale care apar într-un mediu de afaceri. |
| It applies to all aspects of business conduct and is relevant to the conduct of individuals and entire organizations. |
Aceasta se aplică la toate aspectele conduitei de afaceri și este relevantă pentru conduita indivizilor și a întregii organizații. |
| These ethics originate from individuals, organizational statements or from the legal system. |
Aceste principii etice provin de la indivizi, din declarații organizaționale sau din sistemul legal. |
| These norms, values, ethical, and unethical practices are what is used to guide business. |
Aceste norme, valori, practici etice sau neetice sunt cele care sunt utilizate pentru a ghida activitatea comercială. |
| They help those businesses maintain a better connection with their stakeholders. |
Acestea ajută acele afaceri să mențină o legătură mai bună cu părțile lor interesate. |
| Business ethics refers to contemporary organizational standards, principles, sets of values and norms that govern the actions and behavior of an individual in the business organization. |
Etica afacerilor se referă la standardele organizaționale contemporane, seturile de valori și normele ce guvernează acțiunile și comportamentul unui individ în organizarea afacerii. |
| Business ethics have two dimensions, normative or descriptive. |
Etica în afaceri are două dimensiuni, una normativă și una descriptivă. |
| As a corporate practice and a career specialization, the field is primarily normative. |
Ca o practică corporativă și ca specializare de carieră, domeniul este, în principal, descriptiv. |
| Academics attempting to understand business behavior employ descriptive methods. |
Academicienii care încearcă să înțeleagă comportamentul în afaceri adoptă metode descriptive. |
| The range and quantity of business ethical issues reflects the interaction of profit-maximizing behavior with non-economic concerns. |
Gama și cantitatea problemelor etice de afaceri reflecă interacțiunea comportamentului de maximizare a profitului cu preocupări ce nu sunt de natură economică. |
| Interest in business ethics accelerated dramatically during the 1980s and 1990s, both within major corporations and within academia. |
Interesul în etica de afaceri s-a accelerat dramatic în timpul anilor 1980 și 1990, atât în cadrul unor corporații majore, cât și în cadrul mediului academic. |
| For example, most major corporations today promote their commitment to non-economic values under headings such as ethics codes and social responsibility charters. |
Spre exemplu, cele mai multe din corporațiile majore din zilele noastre își promovează dedicarea față de valorile ne-economice sub denumiri cum ar fi codurile etice sau statutul privind responsabilitatea socială. |
| Adam Smith said, "People of the same trade seldom meet together, even for merriment and diversion, but the conversation ends in a conspiracy against the public, or in some contrivance to raise prices." |
Adam Smith a zis, „Oamenii din aceeași breaslă se întâlnesc rar unii cu alții, nici măcar pentru distracție sau diversiune, iar conversația se termină cu o conspirație împotriva publicului sau cu ceva concepție de a crește prețurile.” |
| Governments use laws and regulations to point business behavior in what they perceive to be beneficial directions. |
Guvernele utilizează legile și reglementările pentru a direcționa comportamentul în afaceri spre ceea ce ei percep ca fiind direcții favorabile. |
| Ethics implicitly regulates areas and details of behavior that lie beyond governmental control. |
Etica reglementează în mod implicit zonele și detaliile de comportament care se află înafara controlului guvernamental. |
| The emergence of large corporations with limited relationships and sensitivity to the communities in which they operate accelerated the development of formal ethics regimes. |
Apariția unor corporații mari cu relații și sensibilități limitate față de comunitățile în care acestea operează a accelerat dezvoltarea regimurilor de etică formală. |
