Native language:
Turkish
Dedicated translator.
36
Translation Units
0
Term Concepts
My Work
Sample Translation Business
Business Sample Translation
| Source (English) | Target (Turkish) |
|---|---|
| Business (or Strategic) management is the art, science, and craft of formulating, implementing and evaluating cross-functional decisions that will enable an organization to achieve its long-term objectives. | İş (veya stratejik) yönetimi bir kuruluşun uzun vadeli hedeflerine ulaşmasını sağlayacak çapraz-işlevsel kararları oluşturma, uygulama ve değerlendirme sanatı, bilimi ve becerisidir. |
| It is the process of specifying the organization's mission, vision and objectives, developing policies and plans, often in terms of projects and programs, which are designed to achieve these objectives, and then allocating resources to implement the policies and plans, projects and programs. | Kuruluşun görevini, ülküsünü, amaçlarını belirleme, bu amaçlara ulaşmak için tasarlanan, çoğunlukla proje ve program bakımından, politika ve planları geliştirme ve politika ve planları, proje ve programları uygulamak için kaynakları ayırma sürecidir. |
| Strategic management seeks to coordinate and integrate the activities of the various functional areas of a business in order to achieve long-term organizational objectives. | Uzun vadeli örgütsel hedeflere ulaşmak için stratejik yönetim bir işletmenin çeşitli işlevsel alanlarının etkinliklerini eşgüdümlemeye ve birleştirmeye uğraşır. |
| A balanced scorecard is often used to evaluate the overall performance of the business and its progress towards objectives. | İşletmenin genel performansını ve amaçlara yönelik ilerlemesini değerlendirmek için çoğu kez dengeli bir puan kartı kullanılır. |
| Strategic management is the highest level of managerial activity. | Stratejik yönetim en üst düzey yönetimsel iştir. |
| Strategies are typically planned, crafted or guided by the Chief Executive Officer, approved or authorized by the Board of directors, and then implemented under the supervision of the organization's top management team or senior executives. | Stratejiler çoğunlukla icra kurulu başkanı tarafından planlanır, hazırlanır veya yönlendirilir, yönetim kurulu tarafından onaylanır veya yetkilendirilir, daha sonra kuruluşun üst yönetim ekibinin veya kıdemli yöneticilerinin gözetimi altında uygulanır. |
| Strategic management provides overall direction to the enterprise and is closely related to the field of Organization Studies. | Stratejik yönetim işletmeye genel bir yön verir ve Örgüt Çalışmaları alanıyla yakından ilişkilidir. |
| In the field of business administration it is useful to talk about "strategic alignment" between the organization and its environment or "strategic consistency". | İş yönetimi alanında örgütle ve çevresi arasındaki “stratejik uyum” veya “stratejik tutarlılık” hakkında konuşmak yararlı olacaktır. |
| According to Arieu (2007), "there is strategic consistency when the actions of an organization are consistent with the expectations of management, and these in turn are with the market and the context." | Arieu'ya (2007) göre, "Bir kurumun eylemleri yönetimin beklentileriyle tutarlı olduğunda stratejik tutarlılık vardır, bunlar pazarla ve bağlamla da tutarlıdır." |
| Business (or Strategic) management is the art, science, and craft of formulating, implementing and evaluating cross-functional decisions that will enable an organization to achieve its long-term objectives. | İş (veya stratejik) yönetimi bir kuruluşun uzun vadeli hedeflerine ulaşmasını sağlayacak çapraz-işlevsel kararları oluşturma, uygulama ve değerlendirme sanatı, bilimi ve becerisidir. |
| It is the process of specifying the organization's mission, vision and objectives, developing policies and plans, often in terms of projects and programs, which are designed to achieve these objectives, and then allocating resources to implement the policies and plans, projects and programs. | Kuruluşun görevini, ülküsünü, amaçlarını belirleme, bu amaçlara ulaşmak için tasarlanan, çoğunlukla proje ve program bakımından, politika ve planları geliştirme ve politika ve planları, proje ve programları uygulamak için kaynakları ayırma sürecidir. |
| Strategic management seeks to coordinate and integrate the activities of the various functional areas of a business in order to achieve long-term organizational objectives. | Uzun vadeli örgütsel hedeflere ulaşmak için stratejik yönetim bir işletmenin çeşitli işlevsel alanlarının etkinliklerini eşgüdümlemeye ve birleştirmeye uğraşır. |
| A balanced scorecard is often used to evaluate the overall performance of the business and its progress towards objectives. | İşletmenin genel performansını ve amaçlara yönelik ilerlemesini değerlendirmek için çoğu kez dengeli bir puan kartı kullanılır. |
| Strategic management is the highest level of managerial activity. | Stratejik yönetim en üst düzey yönetimsel iştir. |
| Strategies are typically planned, crafted or guided by the Chief Executive Officer, approved or authorized by the Board of directors, and then implemented under the supervision of the organization's top management team or senior executives. | Stratejiler çoğunlukla icra kurulu başkanı tarafından planlanır, hazırlanır veya yönlendirilir, yönetim kurulu tarafından onaylanır veya yetkilendirilir, daha sonra kuruluşun üst yönetim ekibinin veya kıdemli yöneticilerinin gözetimi altında uygulanır. |
| Strategic management provides overall direction to the enterprise and is closely related to the field of Organization Studies. | Stratejik yönetim işletmeye genel bir yön verir ve Örgüt Çalışmaları alanıyla yakından ilişkilidir. |
| In the field of business administration it is useful to talk about "strategic alignment" between the organization and its environment or "strategic consistency". | İş yönetimi alanında örgütle ve çevresi arasındaki “stratejik uyum” veya “stratejik tutarlılık” hakkında konuşmak yararlı olacaktır. |
| According to Arieu (2007), "there is strategic consistency when the actions of an organization are consistent with the expectations of management, and these in turn are with the market and the context." | Arieu'ya (2007) göre, "Bir kurumun eylemleri yönetimin beklentileriyle tutarlı olduğunda stratejik tutarlılık vardır, bunlar pazarla ve bağlamla da tutarlıdır." |
| Business (or Strategic) management is the art, science, and craft of formulating, implementing and evaluating cross-functional decisions that will enable an organization to achieve its long-term objectives. | İş (veya stratejik) yönetimi bir kuruluşun uzun vadeli hedeflerine ulaşmasını sağlayacak çapraz-işlevsel kararları oluşturma, uygulama ve değerlendirme sanatı, bilimi ve becerisidir. |
| It is the process of specifying the organization's mission, vision and objectives, developing policies and plans, often in terms of projects and programs, which are designed to achieve these objectives, and then allocating resources to implement the policies and plans, projects and programs. | Kuruluşun görevini, ülküsünü, amaçlarını belirleme, bu amaçlara ulaşmak için tasarlanan, çoğunlukla proje ve program bakımından, politika ve planları geliştirme ve politika ve planları, proje ve programları uygulamak için kaynakları ayırma sürecidir. |
| Strategic management seeks to coordinate and integrate the activities of the various functional areas of a business in order to achieve long-term organizational objectives. | Uzun vadeli örgütsel hedeflere ulaşmak için stratejik yönetim bir işletmenin çeşitli işlevsel alanlarının etkinliklerini eşgüdümlemeye ve birleştirmeye uğraşır. |
| A balanced scorecard is often used to evaluate the overall performance of the business and its progress towards objectives. | İşletmenin genel performansını ve amaçlara yönelik ilerlemesini değerlendirmek için çoğu kez dengeli bir puan kartı kullanılır. |
| Strategic management is the highest level of managerial activity. | Stratejik yönetim en üst düzey yönetimsel iştir. |
| Strategies are typically planned, crafted or guided by the Chief Executive Officer, approved or authorized by the Board of directors, and then implemented under the supervision of the organization's top management team or senior executives. | Stratejiler çoğunlukla icra kurulu başkanı tarafından planlanır, hazırlanır veya yönlendirilir, yönetim kurulu tarafından onaylanır veya yetkilendirilir, daha sonra kuruluşun üst yönetim ekibinin veya kıdemli yöneticilerinin gözetimi altında uygulanır. |
| Strategic management provides overall direction to the enterprise and is closely related to the field of Organization Studies. | Stratejik yönetim işletmeye genel bir yön verir ve Örgüt Çalışmaları alanıyla yakından ilişkilidir. |
| In the field of business administration it is useful to talk about "strategic alignment" between the organization and its environment or "strategic consistency". | İş yönetimi alanında örgütle ve çevresi arasındaki “stratejik uyum” veya “stratejik tutarlılık” hakkında konuşmak yararlı olacaktır. |
| According to Arieu (2007), "there is strategic consistency when the actions of an organization are consistent with the expectations of management, and these in turn are with the market and the context." | Arieu'ya (2007) göre, "Bir kurumun eylemleri yönetimin beklentileriyle tutarlı olduğunda stratejik tutarlılık vardır, bunlar pazarla ve bağlamla da tutarlıdır." |
| Business (or Strategic) management is the art, science, and craft of formulating, implementing and evaluating cross-functional decisions that will enable an organization to achieve its long-term objectives. | İş (veya stratejik) yönetimi bir kuruluşun uzun vadeli hedeflerine ulaşmasını sağlayacak çapraz-işlevsel kararları oluşturma, uygulama ve değerlendirme sanatı, bilimi ve becerisidir. |
| It is the process of specifying the organization's mission, vision and objectives, developing policies and plans, often in terms of projects and programs, which are designed to achieve these objectives, and then allocating resources to implement the policies and plans, projects and programs. | Kuruluşun görevini, ülküsünü, amaçlarını belirleme, bu amaçlara ulaşmak için tasarlanan, çoğunlukla proje ve program bakımından, politika ve planları geliştirme ve politika ve planları, proje ve programları uygulamak için kaynakları ayırma sürecidir. |
| Strategic management seeks to coordinate and integrate the activities of the various functional areas of a business in order to achieve long-term organizational objectives. | Uzun vadeli örgütsel hedeflere ulaşmak için stratejik yönetim bir işletmenin çeşitli işlevsel alanlarının etkinliklerini eşgüdümlemeye ve birleştirmeye uğraşır. |
| A balanced scorecard is often used to evaluate the overall performance of the business and its progress towards objectives. | İşletmenin genel performansını ve amaçlara yönelik ilerlemesini değerlendirmek için çoğu kez dengeli bir puan kartı kullanılır. |
| Strategic management is the highest level of managerial activity. | Stratejik yönetim en üst düzey yönetimsel iştir. |
| Strategies are typically planned, crafted or guided by the Chief Executive Officer, approved or authorized by the Board of directors, and then implemented under the supervision of the organization's top management team or senior executives. | Stratejiler çoğunlukla icra kurulu başkanı tarafından planlanır, hazırlanır veya yönlendirilir, yönetim kurulu tarafından onaylanır veya yetkilendirilir, daha sonra kuruluşun üst yönetim ekibinin veya kıdemli yöneticilerinin gözetimi altında uygulanır. |
| Strategic management provides overall direction to the enterprise and is closely related to the field of Organization Studies. | Stratejik yönetim işletmeye genel bir yön verir ve Örgüt Çalışmaları alanıyla yakından ilişkilidir. |
| In the field of business administration it is useful to talk about "strategic alignment" between the organization and its environment or "strategic consistency". | İş yönetimi alanında örgütle ve çevresi arasındaki “stratejik uyum” veya “stratejik tutarlılık” hakkında konuşmak yararlı olacaktır. |
| According to Arieu (2007), "there is strategic consistency when the actions of an organization are consistent with the expectations of management, and these in turn are with the market and the context." | Arieu'ya (2007) göre, "Bir kurumun eylemleri yönetimin beklentileriyle tutarlı olduğunda stratejik tutarlılık vardır, bunlar pazarla ve bağlamla da tutarlıdır." |
Turkey
Available Today
December 2024
| Sun. | Mon. | Tues. | Wed. | Thurs. | Fri. | Sat. |
|---|---|---|---|---|---|---|
1
|
2
|
3
|
4
|
5
|
6
|
7
|
8
|
9
|
10
|
11
|
12
|
13
|
14
|
15
|
16
|
17
|
18
|
19
|
20
|
21
|
22
|
23
|
24
|
25
|
26
|
27
|
28
|
29
|
30
|
31
|
1
|
2
|
3
|
4
|
