Profil du Traducteur : Santiago Juan-Navarro, Ph.D. (sjuannavarro)

Langue maternelle :

Spanish

375
Unités de traduction

0
Concepts terminologiques

Mon travail

Extraits de Traduction Academic

Vue

Source (English)	Cible (Spanish)
A lecture (from the French 'lecture', meaning 'reading' [process]) is an oral presentation intended to present information or teach people about a particular subject, for example by a university or college teacher.	Una conferencia (del latín 'conferentia', que alude a 'comparación' o 'discusión') es una exposición oral con el propósito de divulgar información o instruir sobre un tema específico, a menudo impartida por un académico o docente.
Lectures are used to convey critical information, history, background, theories, and equations.	Las conferencias se utilizan para transmitir información crítica, historia, contexto, teorías y ecuaciones.
A politician's speech, a minister's sermon, or even a businessman's sales presentation may be similar in form to a lecture.	El discurso de un político, el sermón de un ministro o incluso la presentación de ventas de un empresario pueden ser similares en forma a una conferencia.
Usually the lecturer will stand at the front of the room and recite information relevant to the lecture's content.	Por lo general, el conferenciante se colocará al frente de la sala y expondrá información pertinente al contenido de la conferencia.
Though lectures are much criticised as a teaching method, universities have not yet found practical alternative teaching methods for the large majority of their courses.	Aunque las conferencias son muy criticadas como método de enseñanza, las universidades aún no han encontrado métodos alternativos de enseñanza prácticos para la gran mayoría de sus cursos.
Critics point out that lecturing is mainly a one-way method of communication that does not involve significant audience participation but relies upon passive learning.	Los detractores señalan que las conferencias son principalmente un método de comunicación unidireccional que no implica una participación significativa del público, sino que depende del aprendizaje pasivo.
Therefore, lecturing is often contrasted to active learning.	Por lo tanto, a menudo se contrapone la conferencia al aprendizaje activo.
Lectures delivered by talented speakers can be highly stimulating; at the very least, lectures have survived in academia as a quick, cheap, and efficient way of introducing large numbers of students to a particular field of study.	Las conferencias impartidas por oradores talentosos pueden ser muy estimulantes; como mínimo, las conferencias han sobrevivido en la academia como una forma rápida, económica y eficiente de introducir a un gran número de estudiantes en un campo de estudio particular.
Lectures have a significant role outside the classroom, as well.	Las conferencias también desempeñan un papel significativo fuera del aula.
Academic and scientific awards routinely include a lecture as part of the honor, and academic conferences often center on "keynote addresses", i.e., lectures.	Los premios académicos y científicos incluyen rutinariamente una conferencia como parte del honor, y las conferencias académicas a menudo se centran en "discursos inaugurales", es decir, conferencias.
The public lecture has a long history in the sciences and in social movements.	La conferencia pública tiene una larga historia en las ciencias y en los movimientos sociales.
Union halls, for instance, historically have hosted numerous free and public lectures on a wide variety of matters.	Los salones de los sindicatos, por ejemplo, históricamente han albergado numerosas conferencias gratuitas y públicas sobre una amplia variedad de temas.
Similarly, churches, community centers, libraries, museums, and other organizations have hosted lectures in furtherance of their missions or their constituents' interests.	De manera similar, iglesias, centros comunitarios, bibliotecas, museos y otras organizaciones han albergado conferencias para promover sus misiones o los intereses de sus miembros.
Lectures represent a continuation of oral tradition in contrast to textual communication in books and other media.	Las conferencias representan una continuación de la tradición oral en contraste con la comunicación textual en libros y otros medios.
Lectures may be considered a type of grey literature.	Las conferencias pueden considerarse un tipo de literatura gris (no convencional)
A lecture (from the French 'lecture', meaning 'reading' [process]) is an oral presentation intended to present information or teach people about a particular subject, for example by a university or college teacher.	Una conferencia (del latín 'conferentia', que alude a 'comparación' o 'discusión') es una exposición oral con el propósito de divulgar información o instruir sobre un tema específico, a menudo impartida por un académico o docente.
Lectures are used to convey critical information, history, background, theories, and equations.	Las conferencias se utilizan para transmitir información crítica, historia, contexto, teorías y ecuaciones.
A politician's speech, a minister's sermon, or even a businessman's sales presentation may be similar in form to a lecture.	El discurso de un político, el sermón de un ministro o incluso la presentación de ventas de un empresario pueden ser similares en forma a una conferencia.
Usually the lecturer will stand at the front of the room and recite information relevant to the lecture's content.	Por lo general, el conferenciante se colocará al frente de la sala y expondrá información pertinente al contenido de la conferencia.
Though lectures are much criticised as a teaching method, universities have not yet found practical alternative teaching methods for the large majority of their courses.	Aunque las conferencias son muy criticadas como método de enseñanza, las universidades aún no han encontrado métodos alternativos de enseñanza prácticos para la gran mayoría de sus cursos.
Critics point out that lecturing is mainly a one-way method of communication that does not involve significant audience participation but relies upon passive learning.	Los detractores señalan que las conferencias son principalmente un método de comunicación unidireccional que no implica una participación significativa del público, sino que depende del aprendizaje pasivo.
Therefore, lecturing is often contrasted to active learning.	Por lo tanto, a menudo se contrapone la conferencia al aprendizaje activo.
Lectures delivered by talented speakers can be highly stimulating; at the very least, lectures have survived in academia as a quick, cheap, and efficient way of introducing large numbers of students to a particular field of study.	Las conferencias impartidas por oradores talentosos pueden ser muy estimulantes; como mínimo, las conferencias han sobrevivido en la academia como una forma rápida, económica y eficiente de introducir a un gran número de estudiantes en un campo de estudio particular.
Lectures have a significant role outside the classroom, as well.	Las conferencias también desempeñan un papel significativo fuera del aula.
Academic and scientific awards routinely include a lecture as part of the honor, and academic conferences often center on "keynote addresses", i.e., lectures.	Los premios académicos y científicos incluyen rutinariamente una conferencia como parte del honor, y las conferencias académicas a menudo se centran en "discursos inaugurales", es decir, conferencias.
The public lecture has a long history in the sciences and in social movements.	La conferencia pública tiene una larga historia en las ciencias y en los movimientos sociales.
Union halls, for instance, historically have hosted numerous free and public lectures on a wide variety of matters.	Los salones de los sindicatos, por ejemplo, históricamente han albergado numerosas conferencias gratuitas y públicas sobre una amplia variedad de temas.
Similarly, churches, community centers, libraries, museums, and other organizations have hosted lectures in furtherance of their missions or their constituents' interests.	De manera similar, iglesias, centros comunitarios, bibliotecas, museos y otras organizaciones han albergado conferencias para promover sus misiones o los intereses de sus miembros.
Lectures represent a continuation of oral tradition in contrast to textual communication in books and other media.	Las conferencias representan una continuación de la tradición oral en contraste con la comunicación textual en libros y otros medios.
Lectures may be considered a type of grey literature.	Las conferencias pueden considerarse un tipo de literatura gris (no convencional)
A lecture (from the French 'lecture', meaning 'reading' [process]) is an oral presentation intended to present information or teach people about a particular subject, for example by a university or college teacher.	Una conferencia (del latín 'conferentia', que alude a 'comparación' o 'discusión') es una exposición oral con el propósito de divulgar información o instruir sobre un tema específico, a menudo impartida por un académico o docente.
Lectures are used to convey critical information, history, background, theories, and equations.	Las conferencias se utilizan para transmitir información crítica, historia, contexto, teorías y ecuaciones.
A politician's speech, a minister's sermon, or even a businessman's sales presentation may be similar in form to a lecture.	El discurso de un político, el sermón de un ministro o incluso la presentación de ventas de un empresario pueden ser similares en forma a una conferencia.
Usually the lecturer will stand at the front of the room and recite information relevant to the lecture's content.	Por lo general, el conferenciante se colocará al frente de la sala y expondrá información pertinente al contenido de la conferencia.
Though lectures are much criticised as a teaching method, universities have not yet found practical alternative teaching methods for the large majority of their courses.	Aunque las conferencias son muy criticadas como método de enseñanza, las universidades aún no han encontrado métodos alternativos de enseñanza prácticos para la gran mayoría de sus cursos.
Critics point out that lecturing is mainly a one-way method of communication that does not involve significant audience participation but relies upon passive learning.	Los detractores señalan que las conferencias son principalmente un método de comunicación unidireccional que no implica una participación significativa del público, sino que depende del aprendizaje pasivo.
Therefore, lecturing is often contrasted to active learning.	Por lo tanto, a menudo se contrapone la conferencia al aprendizaje activo.
Lectures delivered by talented speakers can be highly stimulating; at the very least, lectures have survived in academia as a quick, cheap, and efficient way of introducing large numbers of students to a particular field of study.	Las conferencias impartidas por oradores talentosos pueden ser muy estimulantes; como mínimo, las conferencias han sobrevivido en la academia como una forma rápida, económica y eficiente de introducir a un gran número de estudiantes en un campo de estudio particular.
Lectures have a significant role outside the classroom, as well.	Las conferencias también desempeñan un papel significativo fuera del aula.
Academic and scientific awards routinely include a lecture as part of the honor, and academic conferences often center on "keynote addresses", i.e., lectures.	Los premios académicos y científicos incluyen rutinariamente una conferencia como parte del honor, y las conferencias académicas a menudo se centran en "discursos inaugurales", es decir, conferencias.
The public lecture has a long history in the sciences and in social movements.	La conferencia pública tiene una larga historia en las ciencias y en los movimientos sociales.
Union halls, for instance, historically have hosted numerous free and public lectures on a wide variety of matters.	Los salones de los sindicatos, por ejemplo, históricamente han albergado numerosas conferencias gratuitas y públicas sobre una amplia variedad de temas.
Similarly, churches, community centers, libraries, museums, and other organizations have hosted lectures in furtherance of their missions or their constituents' interests.	De manera similar, iglesias, centros comunitarios, bibliotecas, museos y otras organizaciones han albergado conferencias para promover sus misiones o los intereses de sus miembros.
Lectures represent a continuation of oral tradition in contrast to textual communication in books and other media.	Las conferencias representan una continuación de la tradición oral en contraste con la comunicación textual en libros y otros medios.
Lectures may be considered a type of grey literature.	Las conferencias pueden considerarse un tipo de literatura gris (no convencional)
A lecture (from the French 'lecture', meaning 'reading' [process]) is an oral presentation intended to present information or teach people about a particular subject, for example by a university or college teacher.	Una conferencia (del latín 'conferentia', que alude a 'comparación' o 'discusión') es una exposición oral con el propósito de divulgar información o instruir sobre un tema específico, a menudo impartida por un académico o docente.
Lectures are used to convey critical information, history, background, theories, and equations.	Las conferencias se utilizan para transmitir información crítica, historia, contexto, teorías y ecuaciones.
A politician's speech, a minister's sermon, or even a businessman's sales presentation may be similar in form to a lecture.	El discurso de un político, el sermón de un ministro o incluso la presentación de ventas de un empresario pueden ser similares en forma a una conferencia.
Usually the lecturer will stand at the front of the room and recite information relevant to the lecture's content.	Por lo general, el conferenciante se colocará al frente de la sala y expondrá información pertinente al contenido de la conferencia.
Though lectures are much criticised as a teaching method, universities have not yet found practical alternative teaching methods for the large majority of their courses.	Aunque las conferencias son muy criticadas como método de enseñanza, las universidades aún no han encontrado métodos alternativos de enseñanza prácticos para la gran mayoría de sus cursos.
Critics point out that lecturing is mainly a one-way method of communication that does not involve significant audience participation but relies upon passive learning.	Los detractores señalan que las conferencias son principalmente un método de comunicación unidireccional que no implica una participación significativa del público, sino que depende del aprendizaje pasivo.
Therefore, lecturing is often contrasted to active learning.	Por lo tanto, a menudo se contrapone la conferencia al aprendizaje activo.
Lectures delivered by talented speakers can be highly stimulating; at the very least, lectures have survived in academia as a quick, cheap, and efficient way of introducing large numbers of students to a particular field of study.	Las conferencias impartidas por oradores talentosos pueden ser muy estimulantes; como mínimo, las conferencias han sobrevivido en la academia como una forma rápida, económica y eficiente de introducir a un gran número de estudiantes en un campo de estudio particular.
Lectures have a significant role outside the classroom, as well.	Las conferencias también desempeñan un papel significativo fuera del aula.
Academic and scientific awards routinely include a lecture as part of the honor, and academic conferences often center on "keynote addresses", i.e., lectures.	Los premios académicos y científicos incluyen rutinariamente una conferencia como parte del honor, y las conferencias académicas a menudo se centran en "discursos inaugurales", es decir, conferencias.
The public lecture has a long history in the sciences and in social movements.	La conferencia pública tiene una larga historia en las ciencias y en los movimientos sociales.
Union halls, for instance, historically have hosted numerous free and public lectures on a wide variety of matters.	Los salones de los sindicatos, por ejemplo, históricamente han albergado numerosas conferencias gratuitas y públicas sobre una amplia variedad de temas.
Similarly, churches, community centers, libraries, museums, and other organizations have hosted lectures in furtherance of their missions or their constituents' interests.	De manera similar, iglesias, centros comunitarios, bibliotecas, museos y otras organizaciones han albergado conferencias para promover sus misiones o los intereses de sus miembros.
Lectures represent a continuation of oral tradition in contrast to textual communication in books and other media.	Las conferencias representan una continuación de la tradición oral en contraste con la comunicación textual en libros y otros medios.
Lectures may be considered a type of grey literature.	Las conferencias pueden considerarse un tipo de literatura gris (no convencional)
A lecture (from the French 'lecture', meaning 'reading' [process]) is an oral presentation intended to present information or teach people about a particular subject, for example by a university or college teacher.	Una conferencia (del latín 'conferentia', que alude a 'comparación' o 'discusión') es una exposición oral con el propósito de divulgar información o instruir sobre un tema específico, a menudo impartida por un académico o docente.
Lectures are used to convey critical information, history, background, theories, and equations.	Las conferencias se utilizan para transmitir información crítica, historia, contexto, teorías y ecuaciones.
A politician's speech, a minister's sermon, or even a businessman's sales presentation may be similar in form to a lecture.	El discurso de un político, el sermón de un ministro o incluso la presentación de ventas de un empresario pueden ser similares en forma a una conferencia.
Usually the lecturer will stand at the front of the room and recite information relevant to the lecture's content.	Por lo general, el conferenciante se colocará al frente de la sala y expondrá información pertinente al contenido de la conferencia.
Though lectures are much criticised as a teaching method, universities have not yet found practical alternative teaching methods for the large majority of their courses.	Aunque las conferencias son muy criticadas como método de enseñanza, las universidades aún no han encontrado métodos alternativos de enseñanza prácticos para la gran mayoría de sus cursos.
Critics point out that lecturing is mainly a one-way method of communication that does not involve significant audience participation but relies upon passive learning.	Los detractores señalan que las conferencias son principalmente un método de comunicación unidireccional que no implica una participación significativa del público, sino que depende del aprendizaje pasivo.
Therefore, lecturing is often contrasted to active learning.	Por lo tanto, a menudo se contrapone la conferencia al aprendizaje activo.
Lectures delivered by talented speakers can be highly stimulating; at the very least, lectures have survived in academia as a quick, cheap, and efficient way of introducing large numbers of students to a particular field of study.	Las conferencias impartidas por oradores talentosos pueden ser muy estimulantes; como mínimo, las conferencias han sobrevivido en la academia como una forma rápida, económica y eficiente de introducir a un gran número de estudiantes en un campo de estudio particular.
Lectures have a significant role outside the classroom, as well.	Las conferencias también desempeñan un papel significativo fuera del aula.
Academic and scientific awards routinely include a lecture as part of the honor, and academic conferences often center on "keynote addresses", i.e., lectures.	Los premios académicos y científicos incluyen rutinariamente una conferencia como parte del honor, y las conferencias académicas a menudo se centran en "discursos inaugurales", es decir, conferencias.
The public lecture has a long history in the sciences and in social movements.	La conferencia pública tiene una larga historia en las ciencias y en los movimientos sociales.
Union halls, for instance, historically have hosted numerous free and public lectures on a wide variety of matters.	Los salones de los sindicatos, por ejemplo, históricamente han albergado numerosas conferencias gratuitas y públicas sobre una amplia variedad de temas.
Similarly, churches, community centers, libraries, museums, and other organizations have hosted lectures in furtherance of their missions or their constituents' interests.	De manera similar, iglesias, centros comunitarios, bibliotecas, museos y otras organizaciones han albergado conferencias para promover sus misiones o los intereses de sus miembros.
Lectures represent a continuation of oral tradition in contrast to textual communication in books and other media.	Las conferencias representan una continuación de la tradición oral en contraste con la comunicación textual en libros y otros medios.
Lectures may be considered a type of grey literature.	Las conferencias pueden considerarse un tipo de literatura gris (no convencional)
A lecture (from the French 'lecture', meaning 'reading' [process]) is an oral presentation intended to present information or teach people about a particular subject, for example by a university or college teacher.	Una conferencia (del latín 'conferentia', que alude a 'comparación' o 'discusión') es una exposición oral con el propósito de divulgar información o instruir sobre un tema específico, a menudo impartida por un académico o docente.
Lectures are used to convey critical information, history, background, theories, and equations.	Las conferencias se utilizan para transmitir información crítica, historia, contexto, teorías y ecuaciones.
A politician's speech, a minister's sermon, or even a businessman's sales presentation may be similar in form to a lecture.	El discurso de un político, el sermón de un ministro o incluso la presentación de ventas de un empresario pueden ser similares en forma a una conferencia.
Usually the lecturer will stand at the front of the room and recite information relevant to the lecture's content.	Por lo general, el conferenciante se colocará al frente de la sala y expondrá información pertinente al contenido de la conferencia.
Though lectures are much criticised as a teaching method, universities have not yet found practical alternative teaching methods for the large majority of their courses.	Aunque las conferencias son muy criticadas como método de enseñanza, las universidades aún no han encontrado métodos alternativos de enseñanza prácticos para la gran mayoría de sus cursos.
Critics point out that lecturing is mainly a one-way method of communication that does not involve significant audience participation but relies upon passive learning.	Los detractores señalan que las conferencias son principalmente un método de comunicación unidireccional que no implica una participación significativa del público, sino que depende del aprendizaje pasivo.
Therefore, lecturing is often contrasted to active learning.	Por lo tanto, a menudo se contrapone la conferencia al aprendizaje activo.
Lectures delivered by talented speakers can be highly stimulating; at the very least, lectures have survived in academia as a quick, cheap, and efficient way of introducing large numbers of students to a particular field of study.	Las conferencias impartidas por oradores talentosos pueden ser muy estimulantes; como mínimo, las conferencias han sobrevivido en la academia como una forma rápida, económica y eficiente de introducir a un gran número de estudiantes en un campo de estudio particular.
Lectures have a significant role outside the classroom, as well.	Las conferencias también desempeñan un papel significativo fuera del aula.
Academic and scientific awards routinely include a lecture as part of the honor, and academic conferences often center on "keynote addresses", i.e., lectures.	Los premios académicos y científicos incluyen rutinariamente una conferencia como parte del honor, y las conferencias académicas a menudo se centran en "discursos inaugurales", es decir, conferencias.
The public lecture has a long history in the sciences and in social movements.	La conferencia pública tiene una larga historia en las ciencias y en los movimientos sociales.
Union halls, for instance, historically have hosted numerous free and public lectures on a wide variety of matters.	Los salones de los sindicatos, por ejemplo, históricamente han albergado numerosas conferencias gratuitas y públicas sobre una amplia variedad de temas.
Similarly, churches, community centers, libraries, museums, and other organizations have hosted lectures in furtherance of their missions or their constituents' interests.	De manera similar, iglesias, centros comunitarios, bibliotecas, museos y otras organizaciones han albergado conferencias para promover sus misiones o los intereses de sus miembros.
Lectures represent a continuation of oral tradition in contrast to textual communication in books and other media.	Las conferencias representan una continuación de la tradición oral en contraste con la comunicación textual en libros y otros medios.
Lectures may be considered a type of grey literature.	Las conferencias pueden considerarse un tipo de literatura gris (no convencional)
A lecture (from the French 'lecture', meaning 'reading' [process]) is an oral presentation intended to present information or teach people about a particular subject, for example by a university or college teacher.	Una conferencia (del latín 'conferentia', que alude a 'comparación' o 'discusión') es una exposición oral con el propósito de divulgar información o instruir sobre un tema específico, a menudo impartida por un académico o docente.
Lectures are used to convey critical information, history, background, theories, and equations.	Las conferencias se utilizan para transmitir información crítica, historia, contexto, teorías y ecuaciones.
A politician's speech, a minister's sermon, or even a businessman's sales presentation may be similar in form to a lecture.	El discurso de un político, el sermón de un ministro o incluso la presentación de ventas de un empresario pueden ser similares en forma a una conferencia.
Usually the lecturer will stand at the front of the room and recite information relevant to the lecture's content.	Por lo general, el conferenciante se colocará al frente de la sala y expondrá información pertinente al contenido de la conferencia.
Though lectures are much criticised as a teaching method, universities have not yet found practical alternative teaching methods for the large majority of their courses.	Aunque las conferencias son muy criticadas como método de enseñanza, las universidades aún no han encontrado métodos alternativos de enseñanza prácticos para la gran mayoría de sus cursos.
Critics point out that lecturing is mainly a one-way method of communication that does not involve significant audience participation but relies upon passive learning.	Los detractores señalan que las conferencias son principalmente un método de comunicación unidireccional que no implica una participación significativa del público, sino que depende del aprendizaje pasivo.
Therefore, lecturing is often contrasted to active learning.	Por lo tanto, a menudo se contrapone la conferencia al aprendizaje activo.
Lectures delivered by talented speakers can be highly stimulating; at the very least, lectures have survived in academia as a quick, cheap, and efficient way of introducing large numbers of students to a particular field of study.	Las conferencias impartidas por oradores talentosos pueden ser muy estimulantes; como mínimo, las conferencias han sobrevivido en la academia como una forma rápida, económica y eficiente de introducir a un gran número de estudiantes en un campo de estudio particular.
Lectures have a significant role outside the classroom, as well.	Las conferencias también desempeñan un papel significativo fuera del aula.
Academic and scientific awards routinely include a lecture as part of the honor, and academic conferences often center on "keynote addresses", i.e., lectures.	Los premios académicos y científicos incluyen rutinariamente una conferencia como parte del honor, y las conferencias académicas a menudo se centran en "discursos inaugurales", es decir, conferencias.
The public lecture has a long history in the sciences and in social movements.	La conferencia pública tiene una larga historia en las ciencias y en los movimientos sociales.
Union halls, for instance, historically have hosted numerous free and public lectures on a wide variety of matters.	Los salones de los sindicatos, por ejemplo, históricamente han albergado numerosas conferencias gratuitas y públicas sobre una amplia variedad de temas.
Similarly, churches, community centers, libraries, museums, and other organizations have hosted lectures in furtherance of their missions or their constituents' interests.	De manera similar, iglesias, centros comunitarios, bibliotecas, museos y otras organizaciones han albergado conferencias para promover sus misiones o los intereses de sus miembros.
Lectures represent a continuation of oral tradition in contrast to textual communication in books and other media.	Las conferencias representan una continuación de la tradición oral en contraste con la comunicación textual en libros y otros medios.
Lectures may be considered a type of grey literature.	Las conferencias pueden considerarse un tipo de literatura gris (no convencional)
A lecture (from the French 'lecture', meaning 'reading' [process]) is an oral presentation intended to present information or teach people about a particular subject, for example by a university or college teacher.	Una conferencia (del latín 'conferentia', que alude a 'comparación' o 'discusión') es una exposición oral con el propósito de divulgar información o instruir sobre un tema específico, a menudo impartida por un académico o docente.
Lectures are used to convey critical information, history, background, theories, and equations.	Las conferencias se utilizan para transmitir información crítica, historia, contexto, teorías y ecuaciones.
A politician's speech, a minister's sermon, or even a businessman's sales presentation may be similar in form to a lecture.	El discurso de un político, el sermón de un ministro o incluso la presentación de ventas de un empresario pueden ser similares en forma a una conferencia.
Usually the lecturer will stand at the front of the room and recite information relevant to the lecture's content.	Por lo general, el conferenciante se colocará al frente de la sala y expondrá información pertinente al contenido de la conferencia.
Though lectures are much criticised as a teaching method, universities have not yet found practical alternative teaching methods for the large majority of their courses.	Aunque las conferencias son muy criticadas como método de enseñanza, las universidades aún no han encontrado métodos alternativos de enseñanza prácticos para la gran mayoría de sus cursos.
Critics point out that lecturing is mainly a one-way method of communication that does not involve significant audience participation but relies upon passive learning.	Los detractores señalan que las conferencias son principalmente un método de comunicación unidireccional que no implica una participación significativa del público, sino que depende del aprendizaje pasivo.
Therefore, lecturing is often contrasted to active learning.	Por lo tanto, a menudo se contrapone la conferencia al aprendizaje activo.
Lectures delivered by talented speakers can be highly stimulating; at the very least, lectures have survived in academia as a quick, cheap, and efficient way of introducing large numbers of students to a particular field of study.	Las conferencias impartidas por oradores talentosos pueden ser muy estimulantes; como mínimo, las conferencias han sobrevivido en la academia como una forma rápida, económica y eficiente de introducir a un gran número de estudiantes en un campo de estudio particular.
Lectures have a significant role outside the classroom, as well.	Las conferencias también desempeñan un papel significativo fuera del aula.
Academic and scientific awards routinely include a lecture as part of the honor, and academic conferences often center on "keynote addresses", i.e., lectures.	Los premios académicos y científicos incluyen rutinariamente una conferencia como parte del honor, y las conferencias académicas a menudo se centran en "discursos inaugurales", es decir, conferencias.
The public lecture has a long history in the sciences and in social movements.	La conferencia pública tiene una larga historia en las ciencias y en los movimientos sociales.
Union halls, for instance, historically have hosted numerous free and public lectures on a wide variety of matters.	Los salones de los sindicatos, por ejemplo, históricamente han albergado numerosas conferencias gratuitas y públicas sobre una amplia variedad de temas.
Similarly, churches, community centers, libraries, museums, and other organizations have hosted lectures in furtherance of their missions or their constituents' interests.	De manera similar, iglesias, centros comunitarios, bibliotecas, museos y otras organizaciones han albergado conferencias para promover sus misiones o los intereses de sus miembros.
Lectures represent a continuation of oral tradition in contrast to textual communication in books and other media.	Las conferencias representan una continuación de la tradición oral en contraste con la comunicación textual en libros y otros medios.
Lectures may be considered a type of grey literature.	Las conferencias pueden considerarse un tipo de literatura gris (no convencional)
A lecture (from the French 'lecture', meaning 'reading' [process]) is an oral presentation intended to present information or teach people about a particular subject, for example by a university or college teacher.	Una conferencia (del latín 'conferentia', que alude a 'comparación' o 'discusión') es una exposición oral con el propósito de divulgar información o instruir sobre un tema específico, a menudo impartida por un académico o docente.
Lectures are used to convey critical information, history, background, theories, and equations.	Las conferencias se utilizan para transmitir información crítica, historia, contexto, teorías y ecuaciones.
A politician's speech, a minister's sermon, or even a businessman's sales presentation may be similar in form to a lecture.	El discurso de un político, el sermón de un ministro o incluso la presentación de ventas de un empresario pueden ser similares en forma a una conferencia.
Usually the lecturer will stand at the front of the room and recite information relevant to the lecture's content.	Por lo general, el conferenciante se colocará al frente de la sala y expondrá información pertinente al contenido de la conferencia.
Though lectures are much criticised as a teaching method, universities have not yet found practical alternative teaching methods for the large majority of their courses.	Aunque las conferencias son muy criticadas como método de enseñanza, las universidades aún no han encontrado métodos alternativos de enseñanza prácticos para la gran mayoría de sus cursos.
Critics point out that lecturing is mainly a one-way method of communication that does not involve significant audience participation but relies upon passive learning.	Los detractores señalan que las conferencias son principalmente un método de comunicación unidireccional que no implica una participación significativa del público, sino que depende del aprendizaje pasivo.
Therefore, lecturing is often contrasted to active learning.	Por lo tanto, a menudo se contrapone la conferencia al aprendizaje activo.
Lectures delivered by talented speakers can be highly stimulating; at the very least, lectures have survived in academia as a quick, cheap, and efficient way of introducing large numbers of students to a particular field of study.	Las conferencias impartidas por oradores talentosos pueden ser muy estimulantes; como mínimo, las conferencias han sobrevivido en la academia como una forma rápida, económica y eficiente de introducir a un gran número de estudiantes en un campo de estudio particular.
Lectures have a significant role outside the classroom, as well.	Las conferencias también desempeñan un papel significativo fuera del aula.
Academic and scientific awards routinely include a lecture as part of the honor, and academic conferences often center on "keynote addresses", i.e., lectures.	Los premios académicos y científicos incluyen rutinariamente una conferencia como parte del honor, y las conferencias académicas a menudo se centran en "discursos inaugurales", es decir, conferencias.
The public lecture has a long history in the sciences and in social movements.	La conferencia pública tiene una larga historia en las ciencias y en los movimientos sociales.
Union halls, for instance, historically have hosted numerous free and public lectures on a wide variety of matters.	Los salones de los sindicatos, por ejemplo, históricamente han albergado numerosas conferencias gratuitas y públicas sobre una amplia variedad de temas.
Similarly, churches, community centers, libraries, museums, and other organizations have hosted lectures in furtherance of their missions or their constituents' interests.	De manera similar, iglesias, centros comunitarios, bibliotecas, museos y otras organizaciones han albergado conferencias para promover sus misiones o los intereses de sus miembros.
Lectures represent a continuation of oral tradition in contrast to textual communication in books and other media.	Las conferencias representan una continuación de la tradición oral en contraste con la comunicación textual en libros y otros medios.
Lectures may be considered a type of grey literature.	Las conferencias pueden considerarse un tipo de literatura gris (no convencional)
A lecture (from the French 'lecture', meaning 'reading' [process]) is an oral presentation intended to present information or teach people about a particular subject, for example by a university or college teacher.	Una conferencia (del latín 'conferentia', que alude a 'comparación' o 'discusión') es una exposición oral con el propósito de divulgar información o instruir sobre un tema específico, a menudo impartida por un académico o docente.
Lectures are used to convey critical information, history, background, theories, and equations.	Las conferencias se utilizan para transmitir información crítica, historia, contexto, teorías y ecuaciones.
A politician's speech, a minister's sermon, or even a businessman's sales presentation may be similar in form to a lecture.	El discurso de un político, el sermón de un ministro o incluso la presentación de ventas de un empresario pueden ser similares en forma a una conferencia.
Usually the lecturer will stand at the front of the room and recite information relevant to the lecture's content.	Por lo general, el conferenciante se colocará al frente de la sala y expondrá información pertinente al contenido de la conferencia.
Though lectures are much criticised as a teaching method, universities have not yet found practical alternative teaching methods for the large majority of their courses.	Aunque las conferencias son muy criticadas como método de enseñanza, las universidades aún no han encontrado métodos alternativos de enseñanza prácticos para la gran mayoría de sus cursos.
Critics point out that lecturing is mainly a one-way method of communication that does not involve significant audience participation but relies upon passive learning.	Los detractores señalan que las conferencias son principalmente un método de comunicación unidireccional que no implica una participación significativa del público, sino que depende del aprendizaje pasivo.
Therefore, lecturing is often contrasted to active learning.	Por lo tanto, a menudo se contrapone la conferencia al aprendizaje activo.
Lectures delivered by talented speakers can be highly stimulating; at the very least, lectures have survived in academia as a quick, cheap, and efficient way of introducing large numbers of students to a particular field of study.	Las conferencias impartidas por oradores talentosos pueden ser muy estimulantes; como mínimo, las conferencias han sobrevivido en la academia como una forma rápida, económica y eficiente de introducir a un gran número de estudiantes en un campo de estudio particular.
Lectures have a significant role outside the classroom, as well.	Las conferencias también desempeñan un papel significativo fuera del aula.
Academic and scientific awards routinely include a lecture as part of the honor, and academic conferences often center on "keynote addresses", i.e., lectures.	Los premios académicos y científicos incluyen rutinariamente una conferencia como parte del honor, y las conferencias académicas a menudo se centran en "discursos inaugurales", es decir, conferencias.
The public lecture has a long history in the sciences and in social movements.	La conferencia pública tiene una larga historia en las ciencias y en los movimientos sociales.
Union halls, for instance, historically have hosted numerous free and public lectures on a wide variety of matters.	Los salones de los sindicatos, por ejemplo, históricamente han albergado numerosas conferencias gratuitas y públicas sobre una amplia variedad de temas.
Similarly, churches, community centers, libraries, museums, and other organizations have hosted lectures in furtherance of their missions or their constituents' interests.	De manera similar, iglesias, centros comunitarios, bibliotecas, museos y otras organizaciones han albergado conferencias para promover sus misiones o los intereses de sus miembros.
Lectures represent a continuation of oral tradition in contrast to textual communication in books and other media.	Las conferencias representan una continuación de la tradición oral en contraste con la comunicación textual en libros y otros medios.
Lectures may be considered a type of grey literature.	Las conferencias pueden considerarse un tipo de literatura gris (no convencional)
A lecture (from the French 'lecture', meaning 'reading' [process]) is an oral presentation intended to present information or teach people about a particular subject, for example by a university or college teacher.	Una conferencia (del latín 'conferentia', que alude a 'comparación' o 'discusión') es una exposición oral con el propósito de divulgar información o instruir sobre un tema específico, a menudo impartida por un académico o docente.
Lectures are used to convey critical information, history, background, theories, and equations.	Las conferencias se utilizan para transmitir información crítica, historia, contexto, teorías y ecuaciones.
A politician's speech, a minister's sermon, or even a businessman's sales presentation may be similar in form to a lecture.	El discurso de un político, el sermón de un ministro o incluso la presentación de ventas de un empresario pueden ser similares en forma a una conferencia.
Usually the lecturer will stand at the front of the room and recite information relevant to the lecture's content.	Por lo general, el conferenciante se colocará al frente de la sala y expondrá información pertinente al contenido de la conferencia.
Though lectures are much criticised as a teaching method, universities have not yet found practical alternative teaching methods for the large majority of their courses.	Aunque las conferencias son muy criticadas como método de enseñanza, las universidades aún no han encontrado métodos alternativos de enseñanza prácticos para la gran mayoría de sus cursos.
Critics point out that lecturing is mainly a one-way method of communication that does not involve significant audience participation but relies upon passive learning.	Los detractores señalan que las conferencias son principalmente un método de comunicación unidireccional que no implica una participación significativa del público, sino que depende del aprendizaje pasivo.
Therefore, lecturing is often contrasted to active learning.	Por lo tanto, a menudo se contrapone la conferencia al aprendizaje activo.
Lectures delivered by talented speakers can be highly stimulating; at the very least, lectures have survived in academia as a quick, cheap, and efficient way of introducing large numbers of students to a particular field of study.	Las conferencias impartidas por oradores talentosos pueden ser muy estimulantes; como mínimo, las conferencias han sobrevivido en la academia como una forma rápida, económica y eficiente de introducir a un gran número de estudiantes en un campo de estudio particular.
Lectures have a significant role outside the classroom, as well.	Las conferencias también desempeñan un papel significativo fuera del aula.
Academic and scientific awards routinely include a lecture as part of the honor, and academic conferences often center on "keynote addresses", i.e., lectures.	Los premios académicos y científicos incluyen rutinariamente una conferencia como parte del honor, y las conferencias académicas a menudo se centran en "discursos inaugurales", es decir, conferencias.
The public lecture has a long history in the sciences and in social movements.	La conferencia pública tiene una larga historia en las ciencias y en los movimientos sociales.
Union halls, for instance, historically have hosted numerous free and public lectures on a wide variety of matters.	Los salones de los sindicatos, por ejemplo, históricamente han albergado numerosas conferencias gratuitas y públicas sobre una amplia variedad de temas.
Similarly, churches, community centers, libraries, museums, and other organizations have hosted lectures in furtherance of their missions or their constituents' interests.	De manera similar, iglesias, centros comunitarios, bibliotecas, museos y otras organizaciones han albergado conferencias para promover sus misiones o los intereses de sus miembros.
Lectures represent a continuation of oral tradition in contrast to textual communication in books and other media.	Las conferencias representan una continuación de la tradición oral en contraste con la comunicación textual en libros y otros medios.
Lectures may be considered a type of grey literature.	Las conferencias pueden considerarse un tipo de literatura gris (no convencional)
A lecture (from the French 'lecture', meaning 'reading' [process]) is an oral presentation intended to present information or teach people about a particular subject, for example by a university or college teacher.	Una conferencia (del latín 'conferentia', que alude a 'comparación' o 'discusión') es una exposición oral con el propósito de divulgar información o instruir sobre un tema específico, a menudo impartida por un académico o docente.
Lectures are used to convey critical information, history, background, theories, and equations.	Las conferencias se utilizan para transmitir información crítica, historia, contexto, teorías y ecuaciones.
A politician's speech, a minister's sermon, or even a businessman's sales presentation may be similar in form to a lecture.	El discurso de un político, el sermón de un ministro o incluso la presentación de ventas de un empresario pueden ser similares en forma a una conferencia.
Usually the lecturer will stand at the front of the room and recite information relevant to the lecture's content.	Por lo general, el conferenciante se colocará al frente de la sala y expondrá información pertinente al contenido de la conferencia.
Though lectures are much criticised as a teaching method, universities have not yet found practical alternative teaching methods for the large majority of their courses.	Aunque las conferencias son muy criticadas como método de enseñanza, las universidades aún no han encontrado métodos alternativos de enseñanza prácticos para la gran mayoría de sus cursos.
Critics point out that lecturing is mainly a one-way method of communication that does not involve significant audience participation but relies upon passive learning.	Los detractores señalan que las conferencias son principalmente un método de comunicación unidireccional que no implica una participación significativa del público, sino que depende del aprendizaje pasivo.
Therefore, lecturing is often contrasted to active learning.	Por lo tanto, a menudo se contrapone la conferencia al aprendizaje activo.
Lectures delivered by talented speakers can be highly stimulating; at the very least, lectures have survived in academia as a quick, cheap, and efficient way of introducing large numbers of students to a particular field of study.	Las conferencias impartidas por oradores talentosos pueden ser muy estimulantes; como mínimo, las conferencias han sobrevivido en la academia como una forma rápida, económica y eficiente de introducir a un gran número de estudiantes en un campo de estudio particular.
Lectures have a significant role outside the classroom, as well.	Las conferencias también desempeñan un papel significativo fuera del aula.
Academic and scientific awards routinely include a lecture as part of the honor, and academic conferences often center on "keynote addresses", i.e., lectures.	Los premios académicos y científicos incluyen rutinariamente una conferencia como parte del honor, y las conferencias académicas a menudo se centran en "discursos inaugurales", es decir, conferencias.
The public lecture has a long history in the sciences and in social movements.	La conferencia pública tiene una larga historia en las ciencias y en los movimientos sociales.
Union halls, for instance, historically have hosted numerous free and public lectures on a wide variety of matters.	Los salones de los sindicatos, por ejemplo, históricamente han albergado numerosas conferencias gratuitas y públicas sobre una amplia variedad de temas.
Similarly, churches, community centers, libraries, museums, and other organizations have hosted lectures in furtherance of their missions or their constituents' interests.	De manera similar, iglesias, centros comunitarios, bibliotecas, museos y otras organizaciones han albergado conferencias para promover sus misiones o los intereses de sus miembros.
Lectures represent a continuation of oral tradition in contrast to textual communication in books and other media.	Las conferencias representan una continuación de la tradición oral en contraste con la comunicación textual en libros y otros medios.
Lectures may be considered a type of grey literature.	Las conferencias pueden considerarse un tipo de literatura gris (no convencional)
A lecture (from the French 'lecture', meaning 'reading' [process]) is an oral presentation intended to present information or teach people about a particular subject, for example by a university or college teacher.	Una conferencia (del latín 'conferentia', que alude a 'comparación' o 'discusión') es una exposición oral con el propósito de divulgar información o instruir sobre un tema específico, a menudo impartida por un académico o docente.
Lectures are used to convey critical information, history, background, theories, and equations.	Las conferencias se utilizan para transmitir información crítica, historia, contexto, teorías y ecuaciones.
A politician's speech, a minister's sermon, or even a businessman's sales presentation may be similar in form to a lecture.	El discurso de un político, el sermón de un ministro o incluso la presentación de ventas de un empresario pueden ser similares en forma a una conferencia.
Usually the lecturer will stand at the front of the room and recite information relevant to the lecture's content.	Por lo general, el conferenciante se colocará al frente de la sala y expondrá información pertinente al contenido de la conferencia.
Though lectures are much criticised as a teaching method, universities have not yet found practical alternative teaching methods for the large majority of their courses.	Aunque las conferencias son muy criticadas como método de enseñanza, las universidades aún no han encontrado métodos alternativos de enseñanza prácticos para la gran mayoría de sus cursos.
Critics point out that lecturing is mainly a one-way method of communication that does not involve significant audience participation but relies upon passive learning.	Los detractores señalan que las conferencias son principalmente un método de comunicación unidireccional que no implica una participación significativa del público, sino que depende del aprendizaje pasivo.
Therefore, lecturing is often contrasted to active learning.	Por lo tanto, a menudo se contrapone la conferencia al aprendizaje activo.
Lectures delivered by talented speakers can be highly stimulating; at the very least, lectures have survived in academia as a quick, cheap, and efficient way of introducing large numbers of students to a particular field of study.	Las conferencias impartidas por oradores talentosos pueden ser muy estimulantes; como mínimo, las conferencias han sobrevivido en la academia como una forma rápida, económica y eficiente de introducir a un gran número de estudiantes en un campo de estudio particular.
Lectures have a significant role outside the classroom, as well.	Las conferencias también desempeñan un papel significativo fuera del aula.
Academic and scientific awards routinely include a lecture as part of the honor, and academic conferences often center on "keynote addresses", i.e., lectures.	Los premios académicos y científicos incluyen rutinariamente una conferencia como parte del honor, y las conferencias académicas a menudo se centran en "discursos inaugurales", es decir, conferencias.
The public lecture has a long history in the sciences and in social movements.	La conferencia pública tiene una larga historia en las ciencias y en los movimientos sociales.
Union halls, for instance, historically have hosted numerous free and public lectures on a wide variety of matters.	Los salones de los sindicatos, por ejemplo, históricamente han albergado numerosas conferencias gratuitas y públicas sobre una amplia variedad de temas.
Similarly, churches, community centers, libraries, museums, and other organizations have hosted lectures in furtherance of their missions or their constituents' interests.	De manera similar, iglesias, centros comunitarios, bibliotecas, museos y otras organizaciones han albergado conferencias para promover sus misiones o los intereses de sus miembros.
Lectures represent a continuation of oral tradition in contrast to textual communication in books and other media.	Las conferencias representan una continuación de la tradición oral en contraste con la comunicación textual en libros y otros medios.
Lectures may be considered a type of grey literature.	Las conferencias pueden considerarse un tipo de literatura gris (no convencional)
A lecture (from the French 'lecture', meaning 'reading' [process]) is an oral presentation intended to present information or teach people about a particular subject, for example by a university or college teacher.	Una conferencia (del latín 'conferentia', que alude a 'comparación' o 'discusión') es una exposición oral con el propósito de divulgar información o instruir sobre un tema específico, a menudo impartida por un académico o docente.
Lectures are used to convey critical information, history, background, theories, and equations.	Las conferencias se utilizan para transmitir información crítica, historia, contexto, teorías y ecuaciones.
A politician's speech, a minister's sermon, or even a businessman's sales presentation may be similar in form to a lecture.	El discurso de un político, el sermón de un ministro o incluso la presentación de ventas de un empresario pueden ser similares en forma a una conferencia.
Usually the lecturer will stand at the front of the room and recite information relevant to the lecture's content.	Por lo general, el conferenciante se colocará al frente de la sala y expondrá información pertinente al contenido de la conferencia.
Though lectures are much criticised as a teaching method, universities have not yet found practical alternative teaching methods for the large majority of their courses.	Aunque las conferencias son muy criticadas como método de enseñanza, las universidades aún no han encontrado métodos alternativos de enseñanza prácticos para la gran mayoría de sus cursos.
Critics point out that lecturing is mainly a one-way method of communication that does not involve significant audience participation but relies upon passive learning.	Los detractores señalan que las conferencias son principalmente un método de comunicación unidireccional que no implica una participación significativa del público, sino que depende del aprendizaje pasivo.
Therefore, lecturing is often contrasted to active learning.	Por lo tanto, a menudo se contrapone la conferencia al aprendizaje activo.
Lectures delivered by talented speakers can be highly stimulating; at the very least, lectures have survived in academia as a quick, cheap, and efficient way of introducing large numbers of students to a particular field of study.	Las conferencias impartidas por oradores talentosos pueden ser muy estimulantes; como mínimo, las conferencias han sobrevivido en la academia como una forma rápida, económica y eficiente de introducir a un gran número de estudiantes en un campo de estudio particular.
Lectures have a significant role outside the classroom, as well.	Las conferencias también desempeñan un papel significativo fuera del aula.
Academic and scientific awards routinely include a lecture as part of the honor, and academic conferences often center on "keynote addresses", i.e., lectures.	Los premios académicos y científicos incluyen rutinariamente una conferencia como parte del honor, y las conferencias académicas a menudo se centran en "discursos inaugurales", es decir, conferencias.
The public lecture has a long history in the sciences and in social movements.	La conferencia pública tiene una larga historia en las ciencias y en los movimientos sociales.
Union halls, for instance, historically have hosted numerous free and public lectures on a wide variety of matters.	Los salones de los sindicatos, por ejemplo, históricamente han albergado numerosas conferencias gratuitas y públicas sobre una amplia variedad de temas.
Similarly, churches, community centers, libraries, museums, and other organizations have hosted lectures in furtherance of their missions or their constituents' interests.	De manera similar, iglesias, centros comunitarios, bibliotecas, museos y otras organizaciones han albergado conferencias para promover sus misiones o los intereses de sus miembros.
Lectures represent a continuation of oral tradition in contrast to textual communication in books and other media.	Las conferencias representan una continuación de la tradición oral en contraste con la comunicación textual en libros y otros medios.
Lectures may be considered a type of grey literature.	Las conferencias pueden considerarse un tipo de literatura gris (no convencional)
A lecture (from the French 'lecture', meaning 'reading' [process]) is an oral presentation intended to present information or teach people about a particular subject, for example by a university or college teacher.	Una conferencia (del latín 'conferentia', que alude a 'comparación' o 'discusión') es una exposición oral con el propósito de divulgar información o instruir sobre un tema específico, a menudo impartida por un académico o docente.
Lectures are used to convey critical information, history, background, theories, and equations.	Las conferencias se utilizan para transmitir información crítica, historia, contexto, teorías y ecuaciones.
A politician's speech, a minister's sermon, or even a businessman's sales presentation may be similar in form to a lecture.	El discurso de un político, el sermón de un ministro o incluso la presentación de ventas de un empresario pueden ser similares en forma a una conferencia.
Usually the lecturer will stand at the front of the room and recite information relevant to the lecture's content.	Por lo general, el conferenciante se colocará al frente de la sala y expondrá información pertinente al contenido de la conferencia.
Though lectures are much criticised as a teaching method, universities have not yet found practical alternative teaching methods for the large majority of their courses.	Aunque las conferencias son muy criticadas como método de enseñanza, las universidades aún no han encontrado métodos alternativos de enseñanza prácticos para la gran mayoría de sus cursos.
Critics point out that lecturing is mainly a one-way method of communication that does not involve significant audience participation but relies upon passive learning.	Los detractores señalan que las conferencias son principalmente un método de comunicación unidireccional que no implica una participación significativa del público, sino que depende del aprendizaje pasivo.
Therefore, lecturing is often contrasted to active learning.	Por lo tanto, a menudo se contrapone la conferencia al aprendizaje activo.
Lectures delivered by talented speakers can be highly stimulating; at the very least, lectures have survived in academia as a quick, cheap, and efficient way of introducing large numbers of students to a particular field of study.	Las conferencias impartidas por oradores talentosos pueden ser muy estimulantes; como mínimo, las conferencias han sobrevivido en la academia como una forma rápida, económica y eficiente de introducir a un gran número de estudiantes en un campo de estudio particular.
Lectures have a significant role outside the classroom, as well.	Las conferencias también desempeñan un papel significativo fuera del aula.
Academic and scientific awards routinely include a lecture as part of the honor, and academic conferences often center on "keynote addresses", i.e., lectures.	Los premios académicos y científicos incluyen rutinariamente una conferencia como parte del honor, y las conferencias académicas a menudo se centran en "discursos inaugurales", es decir, conferencias.
The public lecture has a long history in the sciences and in social movements.	La conferencia pública tiene una larga historia en las ciencias y en los movimientos sociales.
Union halls, for instance, historically have hosted numerous free and public lectures on a wide variety of matters.	Los salones de los sindicatos, por ejemplo, históricamente han albergado numerosas conferencias gratuitas y públicas sobre una amplia variedad de temas.
Similarly, churches, community centers, libraries, museums, and other organizations have hosted lectures in furtherance of their missions or their constituents' interests.	De manera similar, iglesias, centros comunitarios, bibliotecas, museos y otras organizaciones han albergado conferencias para promover sus misiones o los intereses de sus miembros.
Lectures represent a continuation of oral tradition in contrast to textual communication in books and other media.	Las conferencias representan una continuación de la tradición oral en contraste con la comunicación textual en libros y otros medios.
Lectures may be considered a type of grey literature.	Las conferencias pueden considerarse un tipo de literatura gris (no convencional)
A lecture (from the French 'lecture', meaning 'reading' [process]) is an oral presentation intended to present information or teach people about a particular subject, for example by a university or college teacher.	Una conferencia (del latín 'conferentia', que alude a 'comparación' o 'discusión') es una exposición oral con el propósito de divulgar información o instruir sobre un tema específico, a menudo impartida por un académico o docente.
Lectures are used to convey critical information, history, background, theories, and equations.	Las conferencias se utilizan para transmitir información crítica, historia, contexto, teorías y ecuaciones.
A politician's speech, a minister's sermon, or even a businessman's sales presentation may be similar in form to a lecture.	El discurso de un político, el sermón de un ministro o incluso la presentación de ventas de un empresario pueden ser similares en forma a una conferencia.
Usually the lecturer will stand at the front of the room and recite information relevant to the lecture's content.	Por lo general, el conferenciante se colocará al frente de la sala y expondrá información pertinente al contenido de la conferencia.
Though lectures are much criticised as a teaching method, universities have not yet found practical alternative teaching methods for the large majority of their courses.	Aunque las conferencias son muy criticadas como método de enseñanza, las universidades aún no han encontrado métodos alternativos de enseñanza prácticos para la gran mayoría de sus cursos.
Critics point out that lecturing is mainly a one-way method of communication that does not involve significant audience participation but relies upon passive learning.	Los detractores señalan que las conferencias son principalmente un método de comunicación unidireccional que no implica una participación significativa del público, sino que depende del aprendizaje pasivo.
Therefore, lecturing is often contrasted to active learning.	Por lo tanto, a menudo se contrapone la conferencia al aprendizaje activo.
Lectures delivered by talented speakers can be highly stimulating; at the very least, lectures have survived in academia as a quick, cheap, and efficient way of introducing large numbers of students to a particular field of study.	Las conferencias impartidas por oradores talentosos pueden ser muy estimulantes; como mínimo, las conferencias han sobrevivido en la academia como una forma rápida, económica y eficiente de introducir a un gran número de estudiantes en un campo de estudio particular.
Lectures have a significant role outside the classroom, as well.	Las conferencias también desempeñan un papel significativo fuera del aula.
Academic and scientific awards routinely include a lecture as part of the honor, and academic conferences often center on "keynote addresses", i.e., lectures.	Los premios académicos y científicos incluyen rutinariamente una conferencia como parte del honor, y las conferencias académicas a menudo se centran en "discursos inaugurales", es decir, conferencias.
The public lecture has a long history in the sciences and in social movements.	La conferencia pública tiene una larga historia en las ciencias y en los movimientos sociales.
Union halls, for instance, historically have hosted numerous free and public lectures on a wide variety of matters.	Los salones de los sindicatos, por ejemplo, históricamente han albergado numerosas conferencias gratuitas y públicas sobre una amplia variedad de temas.
Similarly, churches, community centers, libraries, museums, and other organizations have hosted lectures in furtherance of their missions or their constituents' interests.	De manera similar, iglesias, centros comunitarios, bibliotecas, museos y otras organizaciones han albergado conferencias para promover sus misiones o los intereses de sus miembros.
Lectures represent a continuation of oral tradition in contrast to textual communication in books and other media.	Las conferencias representan una continuación de la tradición oral en contraste con la comunicación textual en libros y otros medios.
Lectures may be considered a type of grey literature.	Las conferencias pueden considerarse un tipo de literatura gris (no convencional)
A lecture (from the French 'lecture', meaning 'reading' [process]) is an oral presentation intended to present information or teach people about a particular subject, for example by a university or college teacher.	Una conferencia (del latín 'conferentia', que alude a 'comparación' o 'discusión') es una exposición oral con el propósito de divulgar información o instruir sobre un tema específico, a menudo impartida por un académico o docente.
Lectures are used to convey critical information, history, background, theories, and equations.	Las conferencias se utilizan para transmitir información crítica, historia, contexto, teorías y ecuaciones.
A politician's speech, a minister's sermon, or even a businessman's sales presentation may be similar in form to a lecture.	El discurso de un político, el sermón de un ministro o incluso la presentación de ventas de un empresario pueden ser similares en forma a una conferencia.
Usually the lecturer will stand at the front of the room and recite information relevant to the lecture's content.	Por lo general, el conferenciante se colocará al frente de la sala y expondrá información pertinente al contenido de la conferencia.
Though lectures are much criticised as a teaching method, universities have not yet found practical alternative teaching methods for the large majority of their courses.	Aunque las conferencias son muy criticadas como método de enseñanza, las universidades aún no han encontrado métodos alternativos de enseñanza prácticos para la gran mayoría de sus cursos.
Critics point out that lecturing is mainly a one-way method of communication that does not involve significant audience participation but relies upon passive learning.	Los detractores señalan que las conferencias son principalmente un método de comunicación unidireccional que no implica una participación significativa del público, sino que depende del aprendizaje pasivo.
Therefore, lecturing is often contrasted to active learning.	Por lo tanto, a menudo se contrapone la conferencia al aprendizaje activo.
Lectures delivered by talented speakers can be highly stimulating; at the very least, lectures have survived in academia as a quick, cheap, and efficient way of introducing large numbers of students to a particular field of study.	Las conferencias impartidas por oradores talentosos pueden ser muy estimulantes; como mínimo, las conferencias han sobrevivido en la academia como una forma rápida, económica y eficiente de introducir a un gran número de estudiantes en un campo de estudio particular.
Lectures have a significant role outside the classroom, as well.	Las conferencias también desempeñan un papel significativo fuera del aula.
Academic and scientific awards routinely include a lecture as part of the honor, and academic conferences often center on "keynote addresses", i.e., lectures.	Los premios académicos y científicos incluyen rutinariamente una conferencia como parte del honor, y las conferencias académicas a menudo se centran en "discursos inaugurales", es decir, conferencias.
The public lecture has a long history in the sciences and in social movements.	La conferencia pública tiene una larga historia en las ciencias y en los movimientos sociales.
Union halls, for instance, historically have hosted numerous free and public lectures on a wide variety of matters.	Los salones de los sindicatos, por ejemplo, históricamente han albergado numerosas conferencias gratuitas y públicas sobre una amplia variedad de temas.
Similarly, churches, community centers, libraries, museums, and other organizations have hosted lectures in furtherance of their missions or their constituents' interests.	De manera similar, iglesias, centros comunitarios, bibliotecas, museos y otras organizaciones han albergado conferencias para promover sus misiones o los intereses de sus miembros.
Lectures represent a continuation of oral tradition in contrast to textual communication in books and other media.	Las conferencias representan una continuación de la tradición oral en contraste con la comunicación textual en libros y otros medios.
Lectures may be considered a type of grey literature.	Las conferencias pueden considerarse un tipo de literatura gris (no convencional)
A lecture (from the French 'lecture', meaning 'reading' [process]) is an oral presentation intended to present information or teach people about a particular subject, for example by a university or college teacher.	Una conferencia (del latín 'conferentia', que alude a 'comparación' o 'discusión') es una exposición oral con el propósito de divulgar información o instruir sobre un tema específico, a menudo impartida por un académico o docente.
Lectures are used to convey critical information, history, background, theories, and equations.	Las conferencias se utilizan para transmitir información crítica, historia, contexto, teorías y ecuaciones.
A politician's speech, a minister's sermon, or even a businessman's sales presentation may be similar in form to a lecture.	El discurso de un político, el sermón de un ministro o incluso la presentación de ventas de un empresario pueden ser similares en forma a una conferencia.
Usually the lecturer will stand at the front of the room and recite information relevant to the lecture's content.	Por lo general, el conferenciante se colocará al frente de la sala y expondrá información pertinente al contenido de la conferencia.
Though lectures are much criticised as a teaching method, universities have not yet found practical alternative teaching methods for the large majority of their courses.	Aunque las conferencias son muy criticadas como método de enseñanza, las universidades aún no han encontrado métodos alternativos de enseñanza prácticos para la gran mayoría de sus cursos.
Critics point out that lecturing is mainly a one-way method of communication that does not involve significant audience participation but relies upon passive learning.	Los detractores señalan que las conferencias son principalmente un método de comunicación unidireccional que no implica una participación significativa del público, sino que depende del aprendizaje pasivo.
Therefore, lecturing is often contrasted to active learning.	Por lo tanto, a menudo se contrapone la conferencia al aprendizaje activo.
Lectures delivered by talented speakers can be highly stimulating; at the very least, lectures have survived in academia as a quick, cheap, and efficient way of introducing large numbers of students to a particular field of study.	Las conferencias impartidas por oradores talentosos pueden ser muy estimulantes; como mínimo, las conferencias han sobrevivido en la academia como una forma rápida, económica y eficiente de introducir a un gran número de estudiantes en un campo de estudio particular.
Lectures have a significant role outside the classroom, as well.	Las conferencias también desempeñan un papel significativo fuera del aula.
Academic and scientific awards routinely include a lecture as part of the honor, and academic conferences often center on "keynote addresses", i.e., lectures.	Los premios académicos y científicos incluyen rutinariamente una conferencia como parte del honor, y las conferencias académicas a menudo se centran en "discursos inaugurales", es decir, conferencias.
The public lecture has a long history in the sciences and in social movements.	La conferencia pública tiene una larga historia en las ciencias y en los movimientos sociales.
Union halls, for instance, historically have hosted numerous free and public lectures on a wide variety of matters.	Los salones de los sindicatos, por ejemplo, históricamente han albergado numerosas conferencias gratuitas y públicas sobre una amplia variedad de temas.
Similarly, churches, community centers, libraries, museums, and other organizations have hosted lectures in furtherance of their missions or their constituents' interests.	De manera similar, iglesias, centros comunitarios, bibliotecas, museos y otras organizaciones han albergado conferencias para promover sus misiones o los intereses de sus miembros.
Lectures represent a continuation of oral tradition in contrast to textual communication in books and other media.	Las conferencias representan una continuación de la tradición oral en contraste con la comunicación textual en libros y otros medios.
Lectures may be considered a type of grey literature.	Las conferencias pueden considerarse un tipo de literatura gris (no convencional)
A lecture (from the French 'lecture', meaning 'reading' [process]) is an oral presentation intended to present information or teach people about a particular subject, for example by a university or college teacher.	Una conferencia (del latín 'conferentia', que alude a 'comparación' o 'discusión') es una exposición oral con el propósito de divulgar información o instruir sobre un tema específico, a menudo impartida por un académico o docente.
Lectures are used to convey critical information, history, background, theories, and equations.	Las conferencias se utilizan para transmitir información crítica, historia, contexto, teorías y ecuaciones.
A politician's speech, a minister's sermon, or even a businessman's sales presentation may be similar in form to a lecture.	El discurso de un político, el sermón de un ministro o incluso la presentación de ventas de un empresario pueden ser similares en forma a una conferencia.
Usually the lecturer will stand at the front of the room and recite information relevant to the lecture's content.	Por lo general, el conferenciante se colocará al frente de la sala y expondrá información pertinente al contenido de la conferencia.
Though lectures are much criticised as a teaching method, universities have not yet found practical alternative teaching methods for the large majority of their courses.	Aunque las conferencias son muy criticadas como método de enseñanza, las universidades aún no han encontrado métodos alternativos de enseñanza prácticos para la gran mayoría de sus cursos.
Critics point out that lecturing is mainly a one-way method of communication that does not involve significant audience participation but relies upon passive learning.	Los detractores señalan que las conferencias son principalmente un método de comunicación unidireccional que no implica una participación significativa del público, sino que depende del aprendizaje pasivo.
Therefore, lecturing is often contrasted to active learning.	Por lo tanto, a menudo se contrapone la conferencia al aprendizaje activo.
Lectures delivered by talented speakers can be highly stimulating; at the very least, lectures have survived in academia as a quick, cheap, and efficient way of introducing large numbers of students to a particular field of study.	Las conferencias impartidas por oradores talentosos pueden ser muy estimulantes; como mínimo, las conferencias han sobrevivido en la academia como una forma rápida, económica y eficiente de introducir a un gran número de estudiantes en un campo de estudio particular.
Lectures have a significant role outside the classroom, as well.	Las conferencias también desempeñan un papel significativo fuera del aula.
Academic and scientific awards routinely include a lecture as part of the honor, and academic conferences often center on "keynote addresses", i.e., lectures.	Los premios académicos y científicos incluyen rutinariamente una conferencia como parte del honor, y las conferencias académicas a menudo se centran en "discursos inaugurales", es decir, conferencias.
The public lecture has a long history in the sciences and in social movements.	La conferencia pública tiene una larga historia en las ciencias y en los movimientos sociales.
Union halls, for instance, historically have hosted numerous free and public lectures on a wide variety of matters.	Los salones de los sindicatos, por ejemplo, históricamente han albergado numerosas conferencias gratuitas y públicas sobre una amplia variedad de temas.
Similarly, churches, community centers, libraries, museums, and other organizations have hosted lectures in furtherance of their missions or their constituents' interests.	De manera similar, iglesias, centros comunitarios, bibliotecas, museos y otras organizaciones han albergado conferencias para promover sus misiones o los intereses de sus miembros.
Lectures represent a continuation of oral tradition in contrast to textual communication in books and other media.	Las conferencias representan una continuación de la tradición oral en contraste con la comunicación textual en libros y otros medios.
Lectures may be considered a type of grey literature.	Las conferencias pueden considerarse un tipo de literatura gris (no convencional)
A lecture (from the French 'lecture', meaning 'reading' [process]) is an oral presentation intended to present information or teach people about a particular subject, for example by a university or college teacher.	Una conferencia (del latín 'conferentia', que alude a 'comparación' o 'discusión') es una exposición oral con el propósito de divulgar información o instruir sobre un tema específico, a menudo impartida por un académico o docente.
Lectures are used to convey critical information, history, background, theories, and equations.	Las conferencias se utilizan para transmitir información crítica, historia, contexto, teorías y ecuaciones.
A politician's speech, a minister's sermon, or even a businessman's sales presentation may be similar in form to a lecture.	El discurso de un político, el sermón de un ministro o incluso la presentación de ventas de un empresario pueden ser similares en forma a una conferencia.
Usually the lecturer will stand at the front of the room and recite information relevant to the lecture's content.	Por lo general, el conferenciante se colocará al frente de la sala y expondrá información pertinente al contenido de la conferencia.
Though lectures are much criticised as a teaching method, universities have not yet found practical alternative teaching methods for the large majority of their courses.	Aunque las conferencias son muy criticadas como método de enseñanza, las universidades aún no han encontrado métodos alternativos de enseñanza prácticos para la gran mayoría de sus cursos.
Critics point out that lecturing is mainly a one-way method of communication that does not involve significant audience participation but relies upon passive learning.	Los detractores señalan que las conferencias son principalmente un método de comunicación unidireccional que no implica una participación significativa del público, sino que depende del aprendizaje pasivo.
Therefore, lecturing is often contrasted to active learning.	Por lo tanto, a menudo se contrapone la conferencia al aprendizaje activo.
Lectures delivered by talented speakers can be highly stimulating; at the very least, lectures have survived in academia as a quick, cheap, and efficient way of introducing large numbers of students to a particular field of study.	Las conferencias impartidas por oradores talentosos pueden ser muy estimulantes; como mínimo, las conferencias han sobrevivido en la academia como una forma rápida, económica y eficiente de introducir a un gran número de estudiantes en un campo de estudio particular.
Lectures have a significant role outside the classroom, as well.	Las conferencias también desempeñan un papel significativo fuera del aula.
Academic and scientific awards routinely include a lecture as part of the honor, and academic conferences often center on "keynote addresses", i.e., lectures.	Los premios académicos y científicos incluyen rutinariamente una conferencia como parte del honor, y las conferencias académicas a menudo se centran en "discursos inaugurales", es decir, conferencias.
The public lecture has a long history in the sciences and in social movements.	La conferencia pública tiene una larga historia en las ciencias y en los movimientos sociales.
Union halls, for instance, historically have hosted numerous free and public lectures on a wide variety of matters.	Los salones de los sindicatos, por ejemplo, históricamente han albergado numerosas conferencias gratuitas y públicas sobre una amplia variedad de temas.
Similarly, churches, community centers, libraries, museums, and other organizations have hosted lectures in furtherance of their missions or their constituents' interests.	De manera similar, iglesias, centros comunitarios, bibliotecas, museos y otras organizaciones han albergado conferencias para promover sus misiones o los intereses de sus miembros.
Lectures represent a continuation of oral tradition in contrast to textual communication in books and other media.	Las conferencias representan una continuación de la tradición oral en contraste con la comunicación textual en libros y otros medios.
Lectures may be considered a type of grey literature.	Las conferencias pueden considerarse un tipo de literatura gris (no convencional)
A lecture (from the French 'lecture', meaning 'reading' [process]) is an oral presentation intended to present information or teach people about a particular subject, for example by a university or college teacher.	Una conferencia (del latín 'conferentia', que alude a 'comparación' o 'discusión') es una exposición oral con el propósito de divulgar información o instruir sobre un tema específico, a menudo impartida por un académico o docente.
Lectures are used to convey critical information, history, background, theories, and equations.	Las conferencias se utilizan para transmitir información crítica, historia, contexto, teorías y ecuaciones.
A politician's speech, a minister's sermon, or even a businessman's sales presentation may be similar in form to a lecture.	El discurso de un político, el sermón de un ministro o incluso la presentación de ventas de un empresario pueden ser similares en forma a una conferencia.
Usually the lecturer will stand at the front of the room and recite information relevant to the lecture's content.	Por lo general, el conferenciante se colocará al frente de la sala y expondrá información pertinente al contenido de la conferencia.
Though lectures are much criticised as a teaching method, universities have not yet found practical alternative teaching methods for the large majority of their courses.	Aunque las conferencias son muy criticadas como método de enseñanza, las universidades aún no han encontrado métodos alternativos de enseñanza prácticos para la gran mayoría de sus cursos.
Critics point out that lecturing is mainly a one-way method of communication that does not involve significant audience participation but relies upon passive learning.	Los detractores señalan que las conferencias son principalmente un método de comunicación unidireccional que no implica una participación significativa del público, sino que depende del aprendizaje pasivo.
Therefore, lecturing is often contrasted to active learning.	Por lo tanto, a menudo se contrapone la conferencia al aprendizaje activo.
Lectures delivered by talented speakers can be highly stimulating; at the very least, lectures have survived in academia as a quick, cheap, and efficient way of introducing large numbers of students to a particular field of study.	Las conferencias impartidas por oradores talentosos pueden ser muy estimulantes; como mínimo, las conferencias han sobrevivido en la academia como una forma rápida, económica y eficiente de introducir a un gran número de estudiantes en un campo de estudio particular.
Lectures have a significant role outside the classroom, as well.	Las conferencias también desempeñan un papel significativo fuera del aula.
Academic and scientific awards routinely include a lecture as part of the honor, and academic conferences often center on "keynote addresses", i.e., lectures.	Los premios académicos y científicos incluyen rutinariamente una conferencia como parte del honor, y las conferencias académicas a menudo se centran en "discursos inaugurales", es decir, conferencias.
The public lecture has a long history in the sciences and in social movements.	La conferencia pública tiene una larga historia en las ciencias y en los movimientos sociales.
Union halls, for instance, historically have hosted numerous free and public lectures on a wide variety of matters.	Los salones de los sindicatos, por ejemplo, históricamente han albergado numerosas conferencias gratuitas y públicas sobre una amplia variedad de temas.
Similarly, churches, community centers, libraries, museums, and other organizations have hosted lectures in furtherance of their missions or their constituents' interests.	De manera similar, iglesias, centros comunitarios, bibliotecas, museos y otras organizaciones han albergado conferencias para promover sus misiones o los intereses de sus miembros.
Lectures represent a continuation of oral tradition in contrast to textual communication in books and other media.	Las conferencias representan una continuación de la tradición oral en contraste con la comunicación textual en libros y otros medios.
Lectures may be considered a type of grey literature.	Las conferencias pueden considerarse un tipo de literatura gris (no convencional)
A lecture (from the French 'lecture', meaning 'reading' [process]) is an oral presentation intended to present information or teach people about a particular subject, for example by a university or college teacher.	Una conferencia (del latín 'conferentia', que alude a 'comparación' o 'discusión') es una exposición oral con el propósito de divulgar información o instruir sobre un tema específico, a menudo impartida por un académico o docente.
Lectures are used to convey critical information, history, background, theories, and equations.	Las conferencias se utilizan para transmitir información crítica, historia, contexto, teorías y ecuaciones.
A politician's speech, a minister's sermon, or even a businessman's sales presentation may be similar in form to a lecture.	El discurso de un político, el sermón de un ministro o incluso la presentación de ventas de un empresario pueden ser similares en forma a una conferencia.
Usually the lecturer will stand at the front of the room and recite information relevant to the lecture's content.	Por lo general, el conferenciante se colocará al frente de la sala y expondrá información pertinente al contenido de la conferencia.
Though lectures are much criticised as a teaching method, universities have not yet found practical alternative teaching methods for the large majority of their courses.	Aunque las conferencias son muy criticadas como método de enseñanza, las universidades aún no han encontrado métodos alternativos de enseñanza prácticos para la gran mayoría de sus cursos.
Critics point out that lecturing is mainly a one-way method of communication that does not involve significant audience participation but relies upon passive learning.	Los detractores señalan que las conferencias son principalmente un método de comunicación unidireccional que no implica una participación significativa del público, sino que depende del aprendizaje pasivo.
Therefore, lecturing is often contrasted to active learning.	Por lo tanto, a menudo se contrapone la conferencia al aprendizaje activo.
Lectures delivered by talented speakers can be highly stimulating; at the very least, lectures have survived in academia as a quick, cheap, and efficient way of introducing large numbers of students to a particular field of study.	Las conferencias impartidas por oradores talentosos pueden ser muy estimulantes; como mínimo, las conferencias han sobrevivido en la academia como una forma rápida, económica y eficiente de introducir a un gran número de estudiantes en un campo de estudio particular.
Lectures have a significant role outside the classroom, as well.	Las conferencias también desempeñan un papel significativo fuera del aula.
Academic and scientific awards routinely include a lecture as part of the honor, and academic conferences often center on "keynote addresses", i.e., lectures.	Los premios académicos y científicos incluyen rutinariamente una conferencia como parte del honor, y las conferencias académicas a menudo se centran en "discursos inaugurales", es decir, conferencias.
The public lecture has a long history in the sciences and in social movements.	La conferencia pública tiene una larga historia en las ciencias y en los movimientos sociales.
Union halls, for instance, historically have hosted numerous free and public lectures on a wide variety of matters.	Los salones de los sindicatos, por ejemplo, históricamente han albergado numerosas conferencias gratuitas y públicas sobre una amplia variedad de temas.
Similarly, churches, community centers, libraries, museums, and other organizations have hosted lectures in furtherance of their missions or their constituents' interests.	De manera similar, iglesias, centros comunitarios, bibliotecas, museos y otras organizaciones han albergado conferencias para promover sus misiones o los intereses de sus miembros.
Lectures represent a continuation of oral tradition in contrast to textual communication in books and other media.	Las conferencias representan una continuación de la tradición oral en contraste con la comunicación textual en libros y otros medios.
Lectures may be considered a type of grey literature.	Las conferencias pueden considerarse un tipo de literatura gris (no convencional)
A lecture (from the French 'lecture', meaning 'reading' [process]) is an oral presentation intended to present information or teach people about a particular subject, for example by a university or college teacher.	Una conferencia (del latín 'conferentia', que alude a 'comparación' o 'discusión') es una exposición oral con el propósito de divulgar información o instruir sobre un tema específico, a menudo impartida por un académico o docente.
Lectures are used to convey critical information, history, background, theories, and equations.	Las conferencias se utilizan para transmitir información crítica, historia, contexto, teorías y ecuaciones.
A politician's speech, a minister's sermon, or even a businessman's sales presentation may be similar in form to a lecture.	El discurso de un político, el sermón de un ministro o incluso la presentación de ventas de un empresario pueden ser similares en forma a una conferencia.
Usually the lecturer will stand at the front of the room and recite information relevant to the lecture's content.	Por lo general, el conferenciante se colocará al frente de la sala y expondrá información pertinente al contenido de la conferencia.
Though lectures are much criticised as a teaching method, universities have not yet found practical alternative teaching methods for the large majority of their courses.	Aunque las conferencias son muy criticadas como método de enseñanza, las universidades aún no han encontrado métodos alternativos de enseñanza prácticos para la gran mayoría de sus cursos.
Critics point out that lecturing is mainly a one-way method of communication that does not involve significant audience participation but relies upon passive learning.	Los detractores señalan que las conferencias son principalmente un método de comunicación unidireccional que no implica una participación significativa del público, sino que depende del aprendizaje pasivo.
Therefore, lecturing is often contrasted to active learning.	Por lo tanto, a menudo se contrapone la conferencia al aprendizaje activo.
Lectures delivered by talented speakers can be highly stimulating; at the very least, lectures have survived in academia as a quick, cheap, and efficient way of introducing large numbers of students to a particular field of study.	Las conferencias impartidas por oradores talentosos pueden ser muy estimulantes; como mínimo, las conferencias han sobrevivido en la academia como una forma rápida, económica y eficiente de introducir a un gran número de estudiantes en un campo de estudio particular.
Lectures have a significant role outside the classroom, as well.	Las conferencias también desempeñan un papel significativo fuera del aula.
Academic and scientific awards routinely include a lecture as part of the honor, and academic conferences often center on "keynote addresses", i.e., lectures.	Los premios académicos y científicos incluyen rutinariamente una conferencia como parte del honor, y las conferencias académicas a menudo se centran en "discursos inaugurales", es decir, conferencias.
The public lecture has a long history in the sciences and in social movements.	La conferencia pública tiene una larga historia en las ciencias y en los movimientos sociales.
Union halls, for instance, historically have hosted numerous free and public lectures on a wide variety of matters.	Los salones de los sindicatos, por ejemplo, históricamente han albergado numerosas conferencias gratuitas y públicas sobre una amplia variedad de temas.
Similarly, churches, community centers, libraries, museums, and other organizations have hosted lectures in furtherance of their missions or their constituents' interests.	De manera similar, iglesias, centros comunitarios, bibliotecas, museos y otras organizaciones han albergado conferencias para promover sus misiones o los intereses de sus miembros.
Lectures represent a continuation of oral tradition in contrast to textual communication in books and other media.	Las conferencias representan una continuación de la tradición oral en contraste con la comunicación textual en libros y otros medios.
Lectures may be considered a type of grey literature.	Las conferencias pueden considerarse un tipo de literatura gris (no convencional)
A lecture (from the French 'lecture', meaning 'reading' [process]) is an oral presentation intended to present information or teach people about a particular subject, for example by a university or college teacher.	Una conferencia (del latín 'conferentia', que alude a 'comparación' o 'discusión') es una exposición oral con el propósito de divulgar información o instruir sobre un tema específico, a menudo impartida por un académico o docente.
Lectures are used to convey critical information, history, background, theories, and equations.	Las conferencias se utilizan para transmitir información crítica, historia, contexto, teorías y ecuaciones.
A politician's speech, a minister's sermon, or even a businessman's sales presentation may be similar in form to a lecture.	El discurso de un político, el sermón de un ministro o incluso la presentación de ventas de un empresario pueden ser similares en forma a una conferencia.
Usually the lecturer will stand at the front of the room and recite information relevant to the lecture's content.	Por lo general, el conferenciante se colocará al frente de la sala y expondrá información pertinente al contenido de la conferencia.
Though lectures are much criticised as a teaching method, universities have not yet found practical alternative teaching methods for the large majority of their courses.	Aunque las conferencias son muy criticadas como método de enseñanza, las universidades aún no han encontrado métodos alternativos de enseñanza prácticos para la gran mayoría de sus cursos.
Critics point out that lecturing is mainly a one-way method of communication that does not involve significant audience participation but relies upon passive learning.	Los detractores señalan que las conferencias son principalmente un método de comunicación unidireccional que no implica una participación significativa del público, sino que depende del aprendizaje pasivo.
Therefore, lecturing is often contrasted to active learning.	Por lo tanto, a menudo se contrapone la conferencia al aprendizaje activo.
Lectures delivered by talented speakers can be highly stimulating; at the very least, lectures have survived in academia as a quick, cheap, and efficient way of introducing large numbers of students to a particular field of study.	Las conferencias impartidas por oradores talentosos pueden ser muy estimulantes; como mínimo, las conferencias han sobrevivido en la academia como una forma rápida, económica y eficiente de introducir a un gran número de estudiantes en un campo de estudio particular.
Lectures have a significant role outside the classroom, as well.	Las conferencias también desempeñan un papel significativo fuera del aula.
Academic and scientific awards routinely include a lecture as part of the honor, and academic conferences often center on "keynote addresses", i.e., lectures.	Los premios académicos y científicos incluyen rutinariamente una conferencia como parte del honor, y las conferencias académicas a menudo se centran en "discursos inaugurales", es decir, conferencias.
The public lecture has a long history in the sciences and in social movements.	La conferencia pública tiene una larga historia en las ciencias y en los movimientos sociales.
Union halls, for instance, historically have hosted numerous free and public lectures on a wide variety of matters.	Los salones de los sindicatos, por ejemplo, históricamente han albergado numerosas conferencias gratuitas y públicas sobre una amplia variedad de temas.
Similarly, churches, community centers, libraries, museums, and other organizations have hosted lectures in furtherance of their missions or their constituents' interests.	De manera similar, iglesias, centros comunitarios, bibliotecas, museos y otras organizaciones han albergado conferencias para promover sus misiones o los intereses de sus miembros.
Lectures represent a continuation of oral tradition in contrast to textual communication in books and other media.	Las conferencias representan una continuación de la tradición oral en contraste con la comunicación textual en libros y otros medios.
Lectures may be considered a type of grey literature.	Las conferencias pueden considerarse un tipo de literatura gris (no convencional)
A lecture (from the French 'lecture', meaning 'reading' [process]) is an oral presentation intended to present information or teach people about a particular subject, for example by a university or college teacher.	Una conferencia (del latín 'conferentia', que alude a 'comparación' o 'discusión') es una exposición oral con el propósito de divulgar información o instruir sobre un tema específico, a menudo impartida por un académico o docente.
Lectures are used to convey critical information, history, background, theories, and equations.	Las conferencias se utilizan para transmitir información crítica, historia, contexto, teorías y ecuaciones.
A politician's speech, a minister's sermon, or even a businessman's sales presentation may be similar in form to a lecture.	El discurso de un político, el sermón de un ministro o incluso la presentación de ventas de un empresario pueden ser similares en forma a una conferencia.
Usually the lecturer will stand at the front of the room and recite information relevant to the lecture's content.	Por lo general, el conferenciante se colocará al frente de la sala y expondrá información pertinente al contenido de la conferencia.
Though lectures are much criticised as a teaching method, universities have not yet found practical alternative teaching methods for the large majority of their courses.	Aunque las conferencias son muy criticadas como método de enseñanza, las universidades aún no han encontrado métodos alternativos de enseñanza prácticos para la gran mayoría de sus cursos.
Critics point out that lecturing is mainly a one-way method of communication that does not involve significant audience participation but relies upon passive learning.	Los detractores señalan que las conferencias son principalmente un método de comunicación unidireccional que no implica una participación significativa del público, sino que depende del aprendizaje pasivo.
Therefore, lecturing is often contrasted to active learning.	Por lo tanto, a menudo se contrapone la conferencia al aprendizaje activo.
Lectures delivered by talented speakers can be highly stimulating; at the very least, lectures have survived in academia as a quick, cheap, and efficient way of introducing large numbers of students to a particular field of study.	Las conferencias impartidas por oradores talentosos pueden ser muy estimulantes; como mínimo, las conferencias han sobrevivido en la academia como una forma rápida, económica y eficiente de introducir a un gran número de estudiantes en un campo de estudio particular.
Lectures have a significant role outside the classroom, as well.	Las conferencias también desempeñan un papel significativo fuera del aula.
Academic and scientific awards routinely include a lecture as part of the honor, and academic conferences often center on "keynote addresses", i.e., lectures.	Los premios académicos y científicos incluyen rutinariamente una conferencia como parte del honor, y las conferencias académicas a menudo se centran en "discursos inaugurales", es decir, conferencias.
The public lecture has a long history in the sciences and in social movements.	La conferencia pública tiene una larga historia en las ciencias y en los movimientos sociales.
Union halls, for instance, historically have hosted numerous free and public lectures on a wide variety of matters.	Los salones de los sindicatos, por ejemplo, históricamente han albergado numerosas conferencias gratuitas y públicas sobre una amplia variedad de temas.
Similarly, churches, community centers, libraries, museums, and other organizations have hosted lectures in furtherance of their missions or their constituents' interests.	De manera similar, iglesias, centros comunitarios, bibliotecas, museos y otras organizaciones han albergado conferencias para promover sus misiones o los intereses de sus miembros.
Lectures represent a continuation of oral tradition in contrast to textual communication in books and other media.	Las conferencias representan una continuación de la tradición oral en contraste con la comunicación textual en libros y otros medios.
Lectures may be considered a type of grey literature.	Las conferencias pueden considerarse un tipo de literatura gris (no convencional)

United States

Disponible Aujourd'hui

December 2025

Sun.	Mon.	Tues.	Wed.	Thurs.	Fri.	Sat.
30	1	2	3	4	5	6
7	8	9	10	11	12	13
14	15	16	17	18	19	20
21	22	23	24	25	26	27
28	29	30	31	1	2	3

Sun.	Mon.	Tues.	Wed.	Thurs.	Fri.	Sat.
26	27	28	29	30	31	1
2	3	4	5	6	7	8
9	10	11	12	13	14	15
16	17	18	19	20	21	22
23	24	25	26	27	28	29
30	1	2	3	4	5	6

Sun.	Mon.	Tues.	Wed.	Thurs.	Fri.	Sat.
28	29	30	31	1	2	3
4	5	6	7	8	9	10
11	12	13	14	15	16	17
18	19	20	21	22	23	24
25	26	27	28	29	30	31

Activité récente

A traduit 375 unités de traduction
dans les domaine de academic

Paire de langues: English > Spanish

Feb 05, 2024

Traducteurs Similaires

Jorge Arteaga M.D.

Medical doctor with 24 years' experience

Voir le profil

Marjorie

Medical Translation Specialist

Voir le profil

Anabella Valeria Weisman

Quality, cost and deadline

Voir le profil

Bonjour, je m'appelle
Santiago Juan-Navarro, Ph.D.

UNIVERSITY PROFESSOR 35 YEARS OF EXPERIENCE

À propos de moi

Mon travail

United States

Disponible Aujourd'hui

December 2025

Disponible Aujourd'hui

November 2025

Disponible Aujourd'hui

January 2026

Activité récente

A traduit 375 unités de traduction
dans les domaine de academic

Traducteurs Similaires

Jorge Arteaga M.D.

Marjorie

Anabella Valeria Weisman

Sun.	Mon.	Tues.	Wed.	Thurs.	Fri.	Sat.
26	27	28	29	30	31	1
2	3	4	5	6	7	8
9	10	11	12	13	14	15
16	17	18	19	20	21	22
23	24	25	26	27	28	29
30	1	2	3	4	5	6

Sun.	Mon.	Tues.	Wed.	Thurs.	Fri.	Sat.
28	29	30	31	1	2	3
4	5	6	7	8	9	10
11	12	13	14	15	16	17
18	19	20	21	22	23	24
25	26	27	28	29	30	31

Sun.	Mon.	Tues.	Wed.	Thurs.	Fri.	Sat.
26	27	28	29	30	31	1
2	3	4	5	6	7	8
9	10	11	12	13	14	15
16	17	18	19	20	21	22
23	24	25	26	27	28	29
30	1	2	3	4	5	6

Sun.	Mon.	Tues.	Wed.	Thurs.	Fri.	Sat.
28	29	30	31	1	2	3
4	5	6	7	8	9	10
11	12	13	14	15	16	17
18	19	20	21	22	23	24
25	26	27	28	29	30	31

Bonjour, je m'appelle Santiago Juan-Navarro, Ph.D.

UNIVERSITY PROFESSOR 35 YEARS OF EXPERIENCE

À propos de moi

Mon travail

United States

Disponible Aujourd'hui

December 2025

Disponible Aujourd'hui

November 2025

Disponible Aujourd'hui

January 2026

Activité récente

A traduit 375 unités de traduction dans les domaine de academic

Traducteurs Similaires

Jorge Arteaga M.D.

Marjorie

Anabella Valeria Weisman

Bonjour, je m'appelle
Santiago Juan-Navarro, Ph.D.

A traduit 375 unités de traduction
dans les domaine de academic

Sun.	Mon.	Tues.	Wed.	Thurs.	Fri.	Sat.
26	27	28	29	30	31	1
2	3	4	5	6	7	8
9	10	11	12	13	14	15
16	17	18	19	20	21	22
23	24	25	26	27	28	29
30	1	2	3	4	5	6

Sun.	Mon.	Tues.	Wed.	Thurs.	Fri.	Sat.
28	29	30	31	1	2	3
4	5	6	7	8	9	10
11	12	13	14	15	16	17
18	19	20	21	22	23	24
25	26	27	28	29	30	31