| A Tattoo, like ear piercing, was only acceptable in the Western Culture among subculture groups like sailors, prisoners, bikers, and mobsters. |
Een tatoeage, net als een oorbel, werd in de westerse cultuur alleen geaccepteerd binnen subculturen zoals zeelieden, gevangenen, bikers en gangsters |
| Again, like piercing, the homosexual subculture began the tattoo movement to the mainstream. |
Wederom, net als bij piercings, bracht de homoseksuele subcultuur de tatoeagebeweging naar de mainstream. |
| According to "The Progression of the Tattoo," tattoos are now considered a "unique decoration" in the world of body art because they stay with the person forever. |
Volgens "The Progression of the Tattoo", worden tatoeages nu beschouwd als een "unieke versiering" in de wereld van lichaamskunst, omdat ze voor altijd bij iemand blijven.
|
| Many people find this idea appealing, and seek to tattoo on themselves an idea or message that will never leave them. |
Veel mensen vinden dit idee aantrekkelijk en willen een idee of boodschap op hun lichaam laten tatoeëren die nooit zal verdwijnen. |
| This idea also follows the idea that because body art is more popular in the mainstream culture of Generation X, it can be seen as a divergence from the culture of the previous generation. |
Dit sluit aan bij het idee dat lichaamskunst populairder is geworden binnen de mainstreamcultuur van Generatie X en kan worden gezien als een afwijking van de cultuur van de vorige generatie. |
| In this sense, tattooing, like body piercing, can be seen as liberation from the mainstream culture. |
In die zin kan tatoeëren, net als piercings, worden gezien als een bevrijding van de mainstreamcultuur. |
| Tattoos can also be considered a sign of conformity. |
Tatoeages kunnen echter ook worden beschouwd als een teken van conformiteit. |
| At the beginning of the recent tattooing revolution (about twenty years ago) getting a tattoo was a clear sign of deviation. |
Aan het begin van de recente tatoeagerevolutie (ongeveer twintig jaar geleden) was het nemen van een tatoeage een duidelijk teken van afwijking. |
| Today, however, tattoos have made their way into the popular culture of the nation: advertisements even have begun to use tattoos in their marketing to appeal to a younger buying demographic. |
Vandaag de dag zijn tatoeages echter doorgedrongen tot de populaire cultuur van het land: zelfs advertenties maken gebruik van tatoeages in hun marketing om een jonger publiek aan te spreken. |
| So while before, tattooing was really a sign of the "other," today, it can be argued that wearing a tattoo is only a more permanent way to conform. |
Dus terwijl tatoeëren vroeger echt een teken was van "de ander," kan men vandaag de dag stellen dat het dragen van een tatoeage slechts een meer permanente manier is om te conformeren. |
