| Although there are 11 players on a team there are several commonly used ways to arrange them. |
که څه هم په ټیم کې 11 لوبغاړي شتون لري د دوی تنظیم کولو لپاره ډیری عام کارول شوي لارې شتون لري |
| The two most commonly used formations today are probably the 4-5-1, 4-3-3, and the 4-4-2 (note: first # is the # of defenders, the second midfielders, and third forwards) although there are some different variations of each. |
نن ورځ دوه خورا عام کارول شوي جوړښتونه شاید 4-5-1، 4-3-3، او 4-4-2 دي (یادونه: لومړی # د مدافعینو، دوهم منځنی فیلډر، او دریم فارورډ دی) که څه هم هلته شتون لري. د هر یو ځینې مختلف توپیرونه دي |
| Two variation of a 4-4-2 are the "flat back four" and a "diamond back" or "sweeper, stopper" where the back four defenders form a diamond with the stopper ahead of the sweeper. |
د 4-4-2 دوه توپیرونه د "فلیټ بیک فور" او "ډیمنډ بیک" یا "سویپر، سټپر" دي چیرې چې شاته څلور مدافعین د سویپر څخه مخکې د سټپر سره یو هیر جوړوي |
| Other less commonly used formations are the 3-6-1, 4-2-4, and the 3-5-2. |
نور لږ کارول شوي جوړښتونه 3-6-1، 4-2-4، او 3-5-2 دي |
| Changes can be made in the formations according to the position of the game . |
د لوبې موقعیت سره سم په جوړښتونو کې بدلونونه کیدی شي |
| If one team has scored only single goal ,they can change formations in the closing stages of the match or they can put more players forward to score more goals when they are trailing by a goal. |
که یو ټیم یوازې یو ګول ترسره کړي، دوی کولی شي د لوبې په وروستیو مرحلو کې جوړښت بدل کړي یا دوی کولی شي نور لوبغاړي وړاندې کړي ترڅو ډیر ګولونه وکړي کله چې دوی د یو ګول په تعقیب وي. |
| A football match consists of two halves and each half is 45 minutes long. |
د فوټبال لوبه دوه نیمې لري او هره نیمه یې 45 دقیقې اوږده ده. |
| Between the two halves, there is an interval, which is not more than 15 minutes long. |
د دوو برخو ترمنځ، یو وقفه شتون لري، چې د 15 دقیقو څخه زیات نه وي. |
| Stoppage time (also called injury time) is the time added on at the end of each half at the discretion of the referee. |
د بندیدو وخت (د ټپي کیدو وخت هم ویل کیږي) هغه وخت دی چې د هرې نیمې په پای کې د ریفری په اختیار کې اضافه کیږي. |
| The stoppage time added is roughly proportional to the length of delays in the game. |
د بندیدو وخت اضافه شوی تقریبا په لوبه کې د ځنډ اوږدوالي سره متناسب دی. |
| These delays may be due to injuries, time lost through substitutions, general time wasting, etc. |
دا ځنډ ممکن د ټپونو له امله وي، د ځای په ځای کولو له لارې ضایع شوي وخت، د عمومي وخت ضایع کول، او داسې نور. |
| Although these may seem insignificant, stoppage time can be crucial for losing teams to equalize or even win. |
که څه هم دا ممکن مهم ښکاري، د بندیدو وخت د ټیمونو له لاسه ورکولو لپاره د مساوي یا حتی ګټلو لپاره خورا مهم کیدی شي. |
| A notable example is the 2013-14 UEFA Champions League final between Real Madrid and Atletico Madrid. |
د یادونې وړ مثال د 2013-14 UEFA چیمپینز لیګ فاینل د ریال ماډریډ او اتلیټیکو ماډریډ ترمینځ دی. |
| Atletico Madrid were leading 1-0 when Sergio Ramos of Real Madrid equalized in stoppage time. |
اتلتیکو ماډریډ ۱-۰ مخکښه وه کله چې د ریال ماډریډ سرجیو راموس د وقفې په وخت کې مساوي کړ. |
| The game went into extra time whereby Madrid won 4-1 leading to their tenth European title. |
لوبه اضافي وخت ته لاړه چې ماډریډ 4-1 وګټله او خپل لسم اروپایی اتلولي وګټله. |
| Another instance in point is the 1998-99 UEFA Champions League Final between Bayern Munich and Manchester United. |
بله بیلګه د بایرن میونخ او مانچسټر یونایټډ ترمینځ د 1998-99 UEFA چیمپینز لیګ فاینل دی. |
| Bayern Munich scored an early goal and controlled most of the match, until Manchester United turned things around with two goals in the 91st and 93rd minutes of the game to win 2-1. |
بایرن مونیخ لومړی ګول وکړ او د لوبې ډیری برخه یې کنټرول کړه، تر دې چې مانچسټر یونایټیډ د لوبې په 91 او 93 دقیقو کې دوه ګولونو سره د 2-1 بریا ترلاسه کړه. |
