Translator Profile: Nazim A. Taghiyev (tnaz)

About Me

Azerbaijan
Joined almost 7 years ago
annual report, engineering, oil & gas
Wordfast Pro 3
ProZ.com
United States Dollar (USD - $)
Works, validity, respect, power, prior, designs, Rules, provision, English, connection, direct, including

Native language:

Azerbaijani

$0.06 to $0.10/ word^*

$24 to $40/ hour^*

^*The listed rates are a general range for this translator. Every project is different and many factors affect translation rates including the complexity of your source text, file format, deadline, etc. Please contact this translator with the details of your translation job for a more specific rate quote. Rates on TM-Town are always listed as USD for consistency. A translator may have a different preferred currency.

104
Translation Units

14
Term Concepts

KudoZ Summary

174
Pro-Points

3
Questions

128
Answers

Language Pairs

English to Azerbaijani

Russian to Azerbaijani

Azerbaijani to English

Top Fields of Expertise

oil & gas

contracts

law (contracts)

geography

other

My Work

Sample Translation Geology

View

Source (English)	Target (Azerbaijani)
What is geology?	Geologiya nədir?
Defined broadly, geology is the study of rocks.	Geniş mənada, geologiya süxurlar haqqında elmdir.
Geology has a number of topics: palaeontology (study of fossils), Plate Tectonics (Movement of the plates), Erosion (breaking down of rocks), and a whole number of different topics.	Geologiya bir neçə bölmədən, o cümlədən paleontologiya (daşlaşmış qalıqlar haqqında elm), plitələrin tektonikası (plitələrin yerdəyişməsi), eroziya (süxurların parçalanması) və bir sıra müxtəlif alt bölmələrdən ibarətdir.
The aim is to give you basic knowledge of geology.	Məqsəd sizə geologiya haqqında təməl biliklər verməkdir.
To know more, try looking round your local library and have a look at the References and External Links.	Daha çox məlumat əldə etmək üçün, yaxınlığınızdakı kitabxanaya müraciət edin, həmçinin istinad materialları və kənar linklər ilə tanış olmağa çalışın.
Sediments (such as teeth, rocks and sand) settle on the bottom of a riverbed.	Çöküntülər (misal üçün, dişlər, süxurlar və qum) çay yatağının dibinə çökür.
Over millions of years, these sediments compress together to form sedimentary rock.	Milyonlarla illər keçdikcə, həmin çöküntülər sıxılaraq çökmə süxur əmələ gətirir.
The sediments may have got to the riverbed in a number of ways: they could be from eroded cliffs, and gradually layers got deposited ('dumped' in one place by the forces of the currents) and compressed over time.	Çöküntülər çay yatağına müxtəlif yollarla gəlmiş ola bilər: onlar qayalardan aşınıb tökülərək tədricən lay şəklində yığıla (cərəyanların qüvvəsi ilə bir yerə "atıla") və zaman keçdikcə sıxıla bilər.
Sedimentary rocks are layered into strata, with the newest rocks above the older.	Çökmə süxurlar yığılaraq lay dəstələri əmələ gətirir. Bu halda yeni süxurlar nisbətən köhnələrin üzərində yerləşir.
If a really strong force (such as movement of the plates) occurs, the layers, or strata, could be ordered differently: for example, the rocks may be older the further along the cliff you walk opposed to the height of the cliff.	Əgər həqiqətən güclü bir qüvvənin təsiri (misal üçün plitələrin yerdəyişməsi) baş verərsə, laylar fərqli şəkildə sıralana bilər: misal üçün, qaya boyu gəzdikcə süxurlar qayanın hündürlüyünə nisbətən daha qədim ola bilər.
Different sediments form different sedimentary rocks: for example, sandstone is formed from sand sediments and mudstone is formed from mud sediments.	Müxtəlif çöküntülərdən müxtəlif çökmə süxurlar əmələ gəlir: misal üçün, qumdaşı qum çöküntülərindən, argillit isə gilli çöküntülərdən əmələ gəlir.
Sedimentary rocks tend to be the 'weakest' of the three, as Igneous and Metamorphic rocks both undergo extreme pressures to form.	Çökmə süxurlar adətən üç süxur növündən "ən zəifidir". Belə ki, maqmatik və metamorfik süxurlar həddən artıq böyük təzyiqlər şəraitində əmələ gəlir.

Sample Translation Business

View

Source (Russian)	Target (Azerbaijani)
Международные экономические отношения (МЭО) — экономические отношения между государствами, региональными группировками, транснациональными корпорациями и другими субъектами мирового хозяйства.	Beynəlxalq iqtisadi münasibətlər dövlətlər, regional qruplaşmalar, transmilli korporasiyalar və dünya təsərrüfatıın digər subyektləri arasındakı iqtisadi münasibətlərdir.
Включают валютно-финансовые, торговые, производственные, трудовые и другие отношения.	Qeyd olunanlara valyuta-maliyyə, ticarət, istehsalat, əmək münasibətləri və digər münasibətlər aiddir.
Лидирующей формой международных экономических отношений являются валютно-финансовые отношения.	Beynəlxalq iqtisadi münasibətlərin əsas forması valyuta-maliyyə münasibətləridir.
В современном мире особенно актуальным является глобализация и регионализация международных экономических отношений.	Müasir dünydada beynəlxalq istisadi münasibətlərin qloballaşması və regionlaşması xüsusilə aktualdır.
Доминирующая роль в установлении мирового экономического порядка принадлежит транснациональному капиталу и международным институтам, среди которых важная роль принадлежит Всемирному Банку и Международному валютному фонду (МВФ).	Dünyanın iqtisadi düzəninin qurulmasında hakim rol transmilli kapitala və beynəlxalq təsisatlara məxsusdur ki, onlar arasında Dünya Bankı və Beynəlxalq Valyuta Fondu (BVF) mühüm rol oynayır.
В результате международного разделения труда сформировались мировые полюса экономического и технологического развития (Североамериканский, Западноевропейский и Азиатско-Тихоокеанский).	Beynəlxalq əmək bölgüsü nəticəsində dünyanın iqtisadi və texnoloji inkişaf qütbləri (Şimali Amerika, Qərbi Avropa və Asiya-Sakit okean) formalaşmışdır.
Среди актуальных проблем международных экономических отношений выделяются проблемы создания свободных экономических зон, международных транспортных коридоров и интернет-экономики.	Beynəlxalq iqtisadi münasibətlərin aktual problemləri arasında azad iqtisadi zonaların, beynəlxalq nəqliyyat dəhlizlərinin və internet iqtisadiyyatının yaradılması problemləri seçilir.

My Experience

Experience

18 yrs.

Education

2000 MA/MS at Baku State University, Republic of Azerbaijan

Sun.	Mon.	Tues.	Wed.	Thurs.	Fri.	Sat.
27	28	29	30	31	1	2
3	4	5	6	7	8	9
10	11	12	13	14	15	16
17	18	19	20	21	22	23
24	25	26	27	28	29	30

Sun.	Mon.	Tues.	Wed.	Thurs.	Fri.	Sat.
29	30	1	2	3	4	5
6	7	8	9	10	11	12
13	14	15	16	17	18	19
20	21	22	23	24	25	26
27	28	29	30	31	1	2

Sun.	Mon.	Tues.	Wed.	Thurs.	Fri.	Sat.
1	2	3	4	5	6	7
8	9	10	11	12	13	14
15	16	17	18	19	20	21
22	23	24	25	26	27	28
29	30	31	1	2	3	4

Similar Translators

Ulkar

View Profile

Sabina Alasgarova

https://sabinaalasgarova.com/

View Profile

Feride Pasha

Nothing but the Best!

View Profile

Hi, my name is
Nazim A. Taghiyev

Quality above all