| The term hack has several related meanings in the technology and computer science fields. |
Angielski termin "hack" ma kilka różnych znaczeń w obszarze technologii i informatyki. |
| It may refer to a clever or quick fix to a computer program problem, or to what may be perceived to be a clumsy or inelegant (but usually relatively quick) solution to a problem. |
Może oznaczać prostą łatkę naprawiającą problem z programem komputerowym. Może to być też niezgrabne, ale zazwyczaj szybkie rozwiązanie konkretnego zagadnienia. |
| The term is also used to refer to a modification of a program or device to give the user access to features that were otherwise unavailable. |
Termin też odnosi się również do modyfikacji programu lub urządzenia, która daje użytkownikowi dostęp do wcześniej niedostępnych funkcji. |
| Most networks start off with poor security. |
Większość sieci ma na początku słabe zabezpieczenia. |
| But over time, with patches, network security does increase. |
Z czasem jednak, wraz z instalacją łatek i aktualizacji poziom zabezpieczenia sieci wzrasta. |
| At this point, a hacker that has gotten use of a certain system may be lose their additional access for a while. |
W takiej sytuacji haker który uzyskał niestandardowy dostęp do pewnych systemów może go na jakiś czas utracić. |
| But usual the hacker goes on to find new holes. |
Zazwyczaj hakerzy znajdują wtedy nowe luki w zabezpieczeniach. |
| There is only so much an admin can disable on your computer before it becomes no use to anyone. |
Admin może zablokować dostęp do ograniczonej liczby funkcji komputera. Przy zbyt wielkiej ilości blokad system traci swoją użyteczność. |
| To get access to a network, a hacker can use whatever programs are on a computer. |
Hakerzy mogą wykorzystać dowolny program komputerowy aby uzyskać dostęp do sieci. |
| . If you are a student then you will undoubtedly have programs that aid in study, such as Notepad, MS Word, PowerPoint and others. |
. Jako uczeń na pewno posiadasz programy które pomagają w nauce, takie jak Notepad, MS Word, PowerPoint i inne. |
| All these programs can be used to the hackers advantage. |
Wszystkie z nich mogą zostać wykorzystane przez hakera. |
| On this page of the book we will discuss how educational computers are hacked to take access of student files and data. |
Na tej stronie podręcznika omówimy w jaki sposób komputery służące do nauki są hakowane w celu uzyskania dostępu do plików i danych uczniów. |
| By knowing these hacks, administrators and teachers will be better able to spot when students are hacking into networks. |
Dzięki znajomości tych metod administratorzy i nauczyciele będą mogli łatwiej rozpoznać próby włamania się do sieci przez uczniów. |
