Translator Profile: EUNBI KIM (umbibumbi)

Native language:

Korean

$0.07 to $0.12/ word^*

$21 to $38/ hour^*

I had worked as a journalist covering news and reporting English news translated by myself. That’s where I got familiar with Tax and Immigration Law. I am a suitable translator for your business portfolio, marketing materials, and press release, as I used to be an International PR and Marketer.

^*The listed rates are a general range for this translator. Every project is different and many factors affect translation rates including the complexity of your source text, file format, deadline, etc. Please contact this translator with the details of your translation job for a more specific rate quote. Rates on TM-Town are always listed as USD for consistency. A translator may have a different preferred currency.

46
Translation Units

0
Term Concepts

Top Fields of Expertise

law

newspaper articles

immigration and refugees

war

other

My Work

Sample Translation Adult

View

Source (English)	Target (Korean)
Adult animation, adult cartoon, or mature animation is any type of animation work that is mainly targeted towards adults and sometimes also teenagers, acting as a contrast to most animated films and TV series being aimed at children.	성인 애니메이션, 성인 만화, 혹은 머추어 애니메이션은 주로 성인, 때때로 청소년을 대상으로 한 애니메이션의 일부로, 기존의 어린이 대상의 애니 영화, TV 시리즈와 상반된다.
Works in this genre may be considered adult for any number of reasons.	해당 장르의 작품은 성인을 대상으로 다양한 주제를 다룬다.
They may be noted for using risqué themes, graphic violence, profane language, sexuality, or dark humor.	충격적인 주제, 폭력적인 내용과 거친 언어, 성적인 내용 혹은 블랙 유머가 사용될 수 있다고 표시하는 경우가 있다.
Works in this genre may explore philosophical, political, or social issues.	철학, 정치, 혹은 사회적으로 민감한 주제들을 다루기도 한다.
Some productions are noted for sophisticated and/or experimental storytelling and animation techniques.	일부 제작사는 세련되고 실험적인 이야기와 애니메이션 기술을 이용하기도 한다.
Before the enforcement of the Hays Code, some cartoon shorts contained humor that was aimed at adult audience members rather than children.	헤이즈 코드 시행 이전, 일부 단편만화 내 유머는 아동 보다는 성인 독자를 대상으로 하기도 했다.
Following the introduction of the Motion Picture Association of America film rating system, independent animation producers attempted to establish an alternative to mainstream animation.	미국영화협회의 영상 등급 시스템 도입 이후, 독립영화 제작자들은 주류 애니메이션의 대안물을 구축하기 위한 시도를 한 바 있다.
Initially, few animation studios in the United States attempted to produce animation for adult audiences, but later examples of animation produced for adults would gain mainstream attention and success.	초기에는 소수의 미국 애니메이션 스튜디오에서만이 성인물을 제작했으나, 이후에는 많은 양의 성인 애니메이션이 시장의 관심과 더불어 성공을 얻게 됐다.

English to Korean IRS tax refund information

tax law
finance

English to Korean Remains of Korean War veteran

war
history
newspaper articles

English to Korean Driving permits for DUI drivers

law
immigration and refugees

My Experience

Experience

7 yrs.

Education

2013 BA at Univercity of Incheon

Sun.	Mon.	Tues.	Wed.	Thurs.	Fri.	Sat.
27	28	29	30	31	1	2
3	4	5	6	7	8	9
10	11	12	13	14	15	16
17	18	19	20	21	22	23
24	25	26	27	28	29	30

Sun.	Mon.	Tues.	Wed.	Thurs.	Fri.	Sat.
29	30	1	2	3	4	5
6	7	8	9	10	11	12
13	14	15	16	17	18	19
20	21	22	23	24	25	26
27	28	29	30	31	1	2

Sun.	Mon.	Tues.	Wed.	Thurs.	Fri.	Sat.
1	2	3	4	5	6	7
8	9	10	11	12	13	14
15	16	17	18	19	20	21
22	23	24	25	26	27	28
29	30	31	1	2	3	4