| Business ethics (also known as corporate ethics) is a form of applied ethics or professional ethics that examines ethical principles and moral or ethical problems that arise in a business environment. |
Maadili ya biashara (pia yanayojulikana kama maadili ya shirika) ni aina ya maadili yaliyotumika au maadili ya kitaalamu ambayo huchunguza kanuni za maadili na matatizo ya maadili au ya kiadili yanayojitokeza katika mazingira ya kibiashara. |
| It applies to all aspects of business conduct and is relevant to the conduct of individuals and entire organizations. |
Inahusiana na nyanja zote za tabia ya kibiashara na ni muhimu kwa tabia ya watu binafsi na mashirika yote. |
| These ethics originate from individuals, organizational statements or from the legal system. |
Maadili haya yanatoka kwa watu binafsi, tamko la shirika au kutoka kwa mfumo wa kisheria. |
| These norms, values, ethical, and unethical practices are what is used to guide business. |
Taratibu hizi, maadili, tabia za kimaadili na zisizo za kimaadili ndizo zinazotumika kuongoza biashara. |
| They help those businesses maintain a better connection with their stakeholders. |
Husaidia biashara hizo kudumisha uhusiano bora na wadau wao. |
| Business ethics refers to contemporary organizational standards, principles, sets of values and norms that govern the actions and behavior of an individual in the business organization. |
Maadili ya biashara yanahusu viwango vya kisasa vya shirika, kanuni, maadili na taratibu zinazoongoza matendo na tabia ya mtu binafsi ndani ya shirika la kibiashara. |
| Business ethics have two dimensions, normative or descriptive. |
Business ethics have two dimensions, normative or descriptive. |
| As a corporate practice and a career specialization, the field is primarily normative. |
Kama desturi ya shirika na kama utaalamu wa taaluma, uwanja huu ni wa kimaadili hasa katika upeo wa kimsingi. |
| Academics attempting to understand business behavior employ descriptive methods. |
Wataalamu wa taaluma wanaojaribu kuelewa tabia ya kibiashara hutumia mbinu za maelezo. |
| The range and quantity of business ethical issues reflects the interaction of profit-maximizing behavior with non-economic concerns. |
Wigo na idadi ya masuala ya kimaadili katika biashara huonyesha mwingiliano kati ya tabia ya kuongeza faida na masuala yasiyo ya kiuchumi. |
| Interest in business ethics accelerated dramatically during the 1980s and 1990s, both within major corporations and within academia. |
Hamasa ya maadili katika biashara iliongezeka kwa kasi kubwa katika miaka ya 1980 na 1990, ndani ya mashirika makubwa pamoja na katika taasisi za elimu ya juu. |
| For example, most major corporations today promote their commitment to non-economic values under headings such as ethics codes and social responsibility charters. |
Kwa mfano, mashirika makubwa mengi siku hizi hutangaza kujitolea kwao kwa maadili yasiyo ya kiuchumi chini ya vichwa kama vile misimbo ya maadili na hati za uwajibikaji wa kijamii. |
| Adam Smith said, "People of the same trade seldom meet together, even for merriment and diversion, but the conversation ends in a conspiracy against the public, or in some contrivance to raise prices." |
Adam Smith alisema, "Watu wa biashara moja hukutana mara chache, hata iwe kwa furaha na burudani, bila mazungumzo yao kuishia katika njama dhidi ya umma, au katika ujanja wa kupandisha bei." |
| Governments use laws and regulations to point business behavior in what they perceive to be beneficial directions. |
Serikali hutumia sheria na kanuni kuelekeza tabia za kibiashara katika mwelekeo wanaoona kuwa na manufaa. |
| Ethics implicitly regulates areas and details of behavior that lie beyond governmental control. |
Maadili huongoza kwa njia isiyo ya moja kwa moja maeneo na maelezo ya tabia ambayo yako nje ya udhibiti wa serikali. |
| The emergence of large corporations with limited relationships and sensitivity to the communities in which they operate accelerated the development of formal ethics regimes. |
Kutokea kwa mashirika makubwa yenye uhusiano mdogo na hisia kwa jamii zinazofanya kazi ndani yake kuliingilia kasi ya maendeleo ya mifumo rasmi ya maadili |
