About Me
- Brazil
- Joined 7 months ago
- literature, engineering, automotive
- MemoQ, MateCat, SDL TRADOS
- ProZ.com
- Wire transfer
- United States Dollar (USD - $)
Native language:
Portuguese
$0.06 to $0.20/ word*
$20 to $30/ hour*
Exchange student with time to deliver a large volume of work.
Currently in Brazil (country of birth), but traveling to France in September to continue my studies.
*The listed rates are a general range for this translator. Every project is different and many factors affect translation rates including the complexity of your source text, file format, deadline, etc. Please contact this translator with the details of your translation job for a more specific rate quote. Rates on TM-Town are always listed as USD for consistency. A translator may have a different preferred currency.
550
Translation Units
0
Term Concepts
Top Fields of Expertise
automotive
engineering
My Work
Sample Translation Automotive
Engineering Sample Translation
| Source (English) | Target (Portuguese) |
|---|---|
| Weld locking the stock differential is a popular but controversial modification. | Travar o diferencial original com solda é uma modificação popular, mas controversa. |
| Welding a differential is typically done to a drift-use car, and is unfavorable to daily-driving conditions. | A soldagem de um diferencial é geralmente realizada em um carro para drifts, e desfavorável para condições de direção diárias. |
| With the proper knowledge daily driving a welded differential can be a livable experience. | Com o conhecimento apropriado, dirigir diariamente um diferencial soldado pode ser uma experiência agradável. |
| The "welded diff" is done by welding the spider gears together in the factory differential. | O "diferencial soldado" é feito soldando as engrenagens satélites juntos no diferencial de fábrica. |
| Special care should be taken to make the most durable welds possible, some have welded thick bolts onto the spider gears to make for a stronger weld. | Deve-se tomar um cuidado especial para fazer uma solda duradoura, alguns soldaram parafusos grossos nas engrenagens satélites para fazer uma soldagem mais forte. |
| Failure could result in an immobilized diff which would cause an unsafe condition for you, and those around you. | A falha pode resultar em um diferencial travado, que pode gerar uma condição perigosa para você e as pessoas ao seu redor. |
| Pros: | Vantagens: |
| - Breaks traction consistently, makes drifting much easier than open diff. | - Interrompe a tração consistentemente, torna drifts muito mais fáceis de fazer que com um diferencial aberto. |
| - It's cheap, a welder will charge something near 50$ USD to weld. | - É barato, um soldador irá cobrar perto de 50 dólares para fazer o serviço. |
| Replacement differentials can be found used for around 40$ USD. | Diferenciais reservas podem ser encontrados usados por em torno de 40 dólares. |
| - It's extremely durable when done properly. | - É extremamente duradouro, quando feito corretamente. |
| - Little to no maintenance. | - Requer pouca manutenção. |
| Cons: | Contras: |
| - Requires a different way of taking corners. | - Requer uma abordagem diferente ao realizar curvas. |
| taking care not to break the tires loose and cause oversteer. | Tomando cuidado para as rodas não derraparem e causarem sobreviragem. |
| - Tires make noise at very low speeds (typically parking, or U-turns) as the wheels "fight" each other. | - Os pneus fazem barulho em baixas velocidades (estacionando, fazendo retorno) por conta dos pneus "lutando" um com o outro. |
| The wheels are traveling at the same speed, but along different radii, which causes the inside wheel to shake, hop, and break loose at low speeds. | As rodas se deslocam na mesma velocidade, mas em raios diferentes, o que faz com que elas vibrem, saltem e derrapem em baixas velocidades. |
| This will increase tire wear in normal use, but if you really care about tire wear over performance, you wouldn't be welding a differential. | Isso irá aumentar o desgaste do pneu, mas se você realmente se importasse mais com o desgaste do pneu que com desempenho, você não estaria soldando um diferencial. |
| Let it also be known that most 2-way LSD's exhibit this same characteristic, especially the more aggressive ones. | Também é importante notar que a maioria dos diferenciais de deslizamento limitado (LSD) de 2 vias apresentam essa mesma característica, especialmente os mais agressivos. |
| - Not recommended for inexperienced grip driving. | - Não é recomendado para condutores inexperientes. |
| Can be very effective and far more consistent than an open differential, but requires advanced driving techniques. | Pode ser mais efetivo e consistente que um diferencial aberto, mas requer técnicas de direção avançadas. |
| - If the welds break, they can cause differential lock, and lead to a potential accident. | - Se a solda se romper, pode causar um travamento no diferencial e levar a um potencial acidente. |
| Weld locking the stock differential is a popular but controversial modification. | Travar o diferencial original com solda é uma modificação popular, mas controversa. |
| Welding a differential is typically done to a drift-use car, and is unfavorable to daily-driving conditions. | A soldagem de um diferencial é geralmente realizada em um carro para drifts, e desfavorável para condições de direção diárias. |
| With the proper knowledge daily driving a welded differential can be a livable experience. | Com o conhecimento apropriado, dirigir diariamente um diferencial soldado pode ser uma experiência agradável. |
| The "welded diff" is done by welding the spider gears together in the factory differential. | O "diferencial soldado" é feito soldando as engrenagens satélites juntos no diferencial de fábrica. |
| Special care should be taken to make the most durable welds possible, some have welded thick bolts onto the spider gears to make for a stronger weld. | Deve-se tomar um cuidado especial para fazer uma solda duradoura, alguns soldaram parafusos grossos nas engrenagens satélites para fazer uma soldagem mais forte. |
| Failure could result in an immobilized diff which would cause an unsafe condition for you, and those around you. | A falha pode resultar em um diferencial travado, que pode gerar uma condição perigosa para você e as pessoas ao seu redor. |
| Pros: | Vantagens: |
| - Breaks traction consistently, makes drifting much easier than open diff. | - Interrompe a tração consistentemente, torna drifts muito mais fáceis de fazer que com um diferencial aberto. |
| - It's cheap, a welder will charge something near 50$ USD to weld. | - É barato, um soldador irá cobrar perto de 50 dólares para fazer o serviço. |
| Replacement differentials can be found used for around 40$ USD. | Diferenciais reservas podem ser encontrados usados por em torno de 40 dólares. |
| - It's extremely durable when done properly. | - É extremamente duradouro, quando feito corretamente. |
| - Little to no maintenance. | - Requer pouca manutenção. |
| Cons: | Contras: |
| - Requires a different way of taking corners. | - Requer uma abordagem diferente ao realizar curvas. |
| taking care not to break the tires loose and cause oversteer. | Tomando cuidado para as rodas não derraparem e causarem sobreviragem. |
| - Tires make noise at very low speeds (typically parking, or U-turns) as the wheels "fight" each other. | - Os pneus fazem barulho em baixas velocidades (estacionando, fazendo retorno) por conta dos pneus "lutando" um com o outro. |
| The wheels are traveling at the same speed, but along different radii, which causes the inside wheel to shake, hop, and break loose at low speeds. | As rodas se deslocam na mesma velocidade, mas em raios diferentes, o que faz com que elas vibrem, saltem e derrapem em baixas velocidades. |
| This will increase tire wear in normal use, but if you really care about tire wear over performance, you wouldn't be welding a differential. | Isso irá aumentar o desgaste do pneu, mas se você realmente se importasse mais com o desgaste do pneu que com desempenho, você não estaria soldando um diferencial. |
| Let it also be known that most 2-way LSD's exhibit this same characteristic, especially the more aggressive ones. | Também é importante notar que a maioria dos diferenciais de deslizamento limitado (LSD) de 2 vias apresentam essa mesma característica, especialmente os mais agressivos. |
| - Not recommended for inexperienced grip driving. | - Não é recomendado para condutores inexperientes. |
| Can be very effective and far more consistent than an open differential, but requires advanced driving techniques. | Pode ser mais efetivo e consistente que um diferencial aberto, mas requer técnicas de direção avançadas. |
| - If the welds break, they can cause differential lock, and lead to a potential accident. | - Se a solda se romper, pode causar um travamento no diferencial e levar a um potencial acidente. |
| Weld locking the stock differential is a popular but controversial modification. | Travar o diferencial original com solda é uma modificação popular, mas controversa. |
| Welding a differential is typically done to a drift-use car, and is unfavorable to daily-driving conditions. | A soldagem de um diferencial é geralmente realizada em um carro para drifts, e desfavorável para condições de direção diárias. |
| With the proper knowledge daily driving a welded differential can be a livable experience. | Com o conhecimento apropriado, dirigir diariamente um diferencial soldado pode ser uma experiência agradável. |
| The "welded diff" is done by welding the spider gears together in the factory differential. | O "diferencial soldado" é feito soldando as engrenagens satélites juntos no diferencial de fábrica. |
| Special care should be taken to make the most durable welds possible, some have welded thick bolts onto the spider gears to make for a stronger weld. | Deve-se tomar um cuidado especial para fazer uma solda duradoura, alguns soldaram parafusos grossos nas engrenagens satélites para fazer uma soldagem mais forte. |
| Failure could result in an immobilized diff which would cause an unsafe condition for you, and those around you. | A falha pode resultar em um diferencial travado, que pode gerar uma condição perigosa para você e as pessoas ao seu redor. |
| Pros: | Vantagens: |
| - Breaks traction consistently, makes drifting much easier than open diff. | - Interrompe a tração consistentemente, torna drifts muito mais fáceis de fazer que com um diferencial aberto. |
| - It's cheap, a welder will charge something near 50$ USD to weld. | - É barato, um soldador irá cobrar perto de 50 dólares para fazer o serviço. |
| Replacement differentials can be found used for around 40$ USD. | Diferenciais reservas podem ser encontrados usados por em torno de 40 dólares. |
| - It's extremely durable when done properly. | - É extremamente duradouro, quando feito corretamente. |
| - Little to no maintenance. | - Requer pouca manutenção. |
| Cons: | Contras: |
| - Requires a different way of taking corners. | - Requer uma abordagem diferente ao realizar curvas. |
| taking care not to break the tires loose and cause oversteer. | Tomando cuidado para as rodas não derraparem e causarem sobreviragem. |
| - Tires make noise at very low speeds (typically parking, or U-turns) as the wheels "fight" each other. | - Os pneus fazem barulho em baixas velocidades (estacionando, fazendo retorno) por conta dos pneus "lutando" um com o outro. |
| The wheels are traveling at the same speed, but along different radii, which causes the inside wheel to shake, hop, and break loose at low speeds. | As rodas se deslocam na mesma velocidade, mas em raios diferentes, o que faz com que elas vibrem, saltem e derrapem em baixas velocidades. |
| This will increase tire wear in normal use, but if you really care about tire wear over performance, you wouldn't be welding a differential. | Isso irá aumentar o desgaste do pneu, mas se você realmente se importasse mais com o desgaste do pneu que com desempenho, você não estaria soldando um diferencial. |
| Let it also be known that most 2-way LSD's exhibit this same characteristic, especially the more aggressive ones. | Também é importante notar que a maioria dos diferenciais de deslizamento limitado (LSD) de 2 vias apresentam essa mesma característica, especialmente os mais agressivos. |
| - Not recommended for inexperienced grip driving. | - Não é recomendado para condutores inexperientes. |
| Can be very effective and far more consistent than an open differential, but requires advanced driving techniques. | Pode ser mais efetivo e consistente que um diferencial aberto, mas requer técnicas de direção avançadas. |
| - If the welds break, they can cause differential lock, and lead to a potential accident. | - Se a solda se romper, pode causar um travamento no diferencial e levar a um potencial acidente. |
| Weld locking the stock differential is a popular but controversial modification. | Travar o diferencial original com solda é uma modificação popular, mas controversa. |
| Welding a differential is typically done to a drift-use car, and is unfavorable to daily-driving conditions. | A soldagem de um diferencial é geralmente realizada em um carro para drifts, e desfavorável para condições de direção diárias. |
| With the proper knowledge daily driving a welded differential can be a livable experience. | Com o conhecimento apropriado, dirigir diariamente um diferencial soldado pode ser uma experiência agradável. |
| The "welded diff" is done by welding the spider gears together in the factory differential. | O "diferencial soldado" é feito soldando as engrenagens satélites juntos no diferencial de fábrica. |
| Special care should be taken to make the most durable welds possible, some have welded thick bolts onto the spider gears to make for a stronger weld. | Deve-se tomar um cuidado especial para fazer uma solda duradoura, alguns soldaram parafusos grossos nas engrenagens satélites para fazer uma soldagem mais forte. |
| Failure could result in an immobilized diff which would cause an unsafe condition for you, and those around you. | A falha pode resultar em um diferencial travado, que pode gerar uma condição perigosa para você e as pessoas ao seu redor. |
| Pros: | Vantagens: |
| - Breaks traction consistently, makes drifting much easier than open diff. | - Interrompe a tração consistentemente, torna drifts muito mais fáceis de fazer que com um diferencial aberto. |
| - It's cheap, a welder will charge something near 50$ USD to weld. | - É barato, um soldador irá cobrar perto de 50 dólares para fazer o serviço. |
| Replacement differentials can be found used for around 40$ USD. | Diferenciais reservas podem ser encontrados usados por em torno de 40 dólares. |
| - It's extremely durable when done properly. | - É extremamente duradouro, quando feito corretamente. |
| - Little to no maintenance. | - Requer pouca manutenção. |
| Cons: | Contras: |
| - Requires a different way of taking corners. | - Requer uma abordagem diferente ao realizar curvas. |
| taking care not to break the tires loose and cause oversteer. | Tomando cuidado para as rodas não derraparem e causarem sobreviragem. |
| - Tires make noise at very low speeds (typically parking, or U-turns) as the wheels "fight" each other. | - Os pneus fazem barulho em baixas velocidades (estacionando, fazendo retorno) por conta dos pneus "lutando" um com o outro. |
| The wheels are traveling at the same speed, but along different radii, which causes the inside wheel to shake, hop, and break loose at low speeds. | As rodas se deslocam na mesma velocidade, mas em raios diferentes, o que faz com que elas vibrem, saltem e derrapem em baixas velocidades. |
| This will increase tire wear in normal use, but if you really care about tire wear over performance, you wouldn't be welding a differential. | Isso irá aumentar o desgaste do pneu, mas se você realmente se importasse mais com o desgaste do pneu que com desempenho, você não estaria soldando um diferencial. |
| Let it also be known that most 2-way LSD's exhibit this same characteristic, especially the more aggressive ones. | Também é importante notar que a maioria dos diferenciais de deslizamento limitado (LSD) de 2 vias apresentam essa mesma característica, especialmente os mais agressivos. |
| - Not recommended for inexperienced grip driving. | - Não é recomendado para condutores inexperientes. |
| Can be very effective and far more consistent than an open differential, but requires advanced driving techniques. | Pode ser mais efetivo e consistente que um diferencial aberto, mas requer técnicas de direção avançadas. |
| - If the welds break, they can cause differential lock, and lead to a potential accident. | - Se a solda se romper, pode causar um travamento no diferencial e levar a um potencial acidente. |
| Weld locking the stock differential is a popular but controversial modification. | Travar o diferencial original com solda é uma modificação popular, mas controversa. |
| Welding a differential is typically done to a drift-use car, and is unfavorable to daily-driving conditions. | A soldagem de um diferencial é geralmente realizada em um carro para drifts, e desfavorável para condições de direção diárias. |
| With the proper knowledge daily driving a welded differential can be a livable experience. | Com o conhecimento apropriado, dirigir diariamente um diferencial soldado pode ser uma experiência agradável. |
| The "welded diff" is done by welding the spider gears together in the factory differential. | O "diferencial soldado" é feito soldando as engrenagens satélites juntos no diferencial de fábrica. |
| Special care should be taken to make the most durable welds possible, some have welded thick bolts onto the spider gears to make for a stronger weld. | Deve-se tomar um cuidado especial para fazer uma solda duradoura, alguns soldaram parafusos grossos nas engrenagens satélites para fazer uma soldagem mais forte. |
| Failure could result in an immobilized diff which would cause an unsafe condition for you, and those around you. | A falha pode resultar em um diferencial travado, que pode gerar uma condição perigosa para você e as pessoas ao seu redor. |
| Pros: | Vantagens: |
| - Breaks traction consistently, makes drifting much easier than open diff. | - Interrompe a tração consistentemente, torna drifts muito mais fáceis de fazer que com um diferencial aberto. |
| - It's cheap, a welder will charge something near 50$ USD to weld. | - É barato, um soldador irá cobrar perto de 50 dólares para fazer o serviço. |
| Replacement differentials can be found used for around 40$ USD. | Diferenciais reservas podem ser encontrados usados por em torno de 40 dólares. |
| - It's extremely durable when done properly. | - É extremamente duradouro, quando feito corretamente. |
| - Little to no maintenance. | - Requer pouca manutenção. |
| Cons: | Contras: |
| - Requires a different way of taking corners. | - Requer uma abordagem diferente ao realizar curvas. |
| taking care not to break the tires loose and cause oversteer. | Tomando cuidado para as rodas não derraparem e causarem sobreviragem. |
| - Tires make noise at very low speeds (typically parking, or U-turns) as the wheels "fight" each other. | - Os pneus fazem barulho em baixas velocidades (estacionando, fazendo retorno) por conta dos pneus "lutando" um com o outro. |
| The wheels are traveling at the same speed, but along different radii, which causes the inside wheel to shake, hop, and break loose at low speeds. | As rodas se deslocam na mesma velocidade, mas em raios diferentes, o que faz com que elas vibrem, saltem e derrapem em baixas velocidades. |
| This will increase tire wear in normal use, but if you really care about tire wear over performance, you wouldn't be welding a differential. | Isso irá aumentar o desgaste do pneu, mas se você realmente se importasse mais com o desgaste do pneu que com desempenho, você não estaria soldando um diferencial. |
| Let it also be known that most 2-way LSD's exhibit this same characteristic, especially the more aggressive ones. | Também é importante notar que a maioria dos diferenciais de deslizamento limitado (LSD) de 2 vias apresentam essa mesma característica, especialmente os mais agressivos. |
| - Not recommended for inexperienced grip driving. | - Não é recomendado para condutores inexperientes. |
| Can be very effective and far more consistent than an open differential, but requires advanced driving techniques. | Pode ser mais efetivo e consistente que um diferencial aberto, mas requer técnicas de direção avançadas. |
| - If the welds break, they can cause differential lock, and lead to a potential accident. | - Se a solda se romper, pode causar um travamento no diferencial e levar a um potencial acidente. |
| Weld locking the stock differential is a popular but controversial modification. | Travar o diferencial original com solda é uma modificação popular, mas controversa. |
| Welding a differential is typically done to a drift-use car, and is unfavorable to daily-driving conditions. | A soldagem de um diferencial é geralmente realizada em um carro para drifts, e desfavorável para condições de direção diárias. |
| With the proper knowledge daily driving a welded differential can be a livable experience. | Com o conhecimento apropriado, dirigir diariamente um diferencial soldado pode ser uma experiência agradável. |
| The "welded diff" is done by welding the spider gears together in the factory differential. | O "diferencial soldado" é feito soldando as engrenagens satélites juntos no diferencial de fábrica. |
| Special care should be taken to make the most durable welds possible, some have welded thick bolts onto the spider gears to make for a stronger weld. | Deve-se tomar um cuidado especial para fazer uma solda duradoura, alguns soldaram parafusos grossos nas engrenagens satélites para fazer uma soldagem mais forte. |
| Failure could result in an immobilized diff which would cause an unsafe condition for you, and those around you. | A falha pode resultar em um diferencial travado, que pode gerar uma condição perigosa para você e as pessoas ao seu redor. |
| Pros: | Vantagens: |
| - Breaks traction consistently, makes drifting much easier than open diff. | - Interrompe a tração consistentemente, torna drifts muito mais fáceis de fazer que com um diferencial aberto. |
| - It's cheap, a welder will charge something near 50$ USD to weld. | - É barato, um soldador irá cobrar perto de 50 dólares para fazer o serviço. |
| Replacement differentials can be found used for around 40$ USD. | Diferenciais reservas podem ser encontrados usados por em torno de 40 dólares. |
| - It's extremely durable when done properly. | - É extremamente duradouro, quando feito corretamente. |
| - Little to no maintenance. | - Requer pouca manutenção. |
| Cons: | Contras: |
| - Requires a different way of taking corners. | - Requer uma abordagem diferente ao realizar curvas. |
| taking care not to break the tires loose and cause oversteer. | Tomando cuidado para as rodas não derraparem e causarem sobreviragem. |
| - Tires make noise at very low speeds (typically parking, or U-turns) as the wheels "fight" each other. | - Os pneus fazem barulho em baixas velocidades (estacionando, fazendo retorno) por conta dos pneus "lutando" um com o outro. |
| The wheels are traveling at the same speed, but along different radii, which causes the inside wheel to shake, hop, and break loose at low speeds. | As rodas se deslocam na mesma velocidade, mas em raios diferentes, o que faz com que elas vibrem, saltem e derrapem em baixas velocidades. |
| This will increase tire wear in normal use, but if you really care about tire wear over performance, you wouldn't be welding a differential. | Isso irá aumentar o desgaste do pneu, mas se você realmente se importasse mais com o desgaste do pneu que com desempenho, você não estaria soldando um diferencial. |
| Let it also be known that most 2-way LSD's exhibit this same characteristic, especially the more aggressive ones. | Também é importante notar que a maioria dos diferenciais de deslizamento limitado (LSD) de 2 vias apresentam essa mesma característica, especialmente os mais agressivos. |
| - Not recommended for inexperienced grip driving. | - Não é recomendado para condutores inexperientes. |
| Can be very effective and far more consistent than an open differential, but requires advanced driving techniques. | Pode ser mais efetivo e consistente que um diferencial aberto, mas requer técnicas de direção avançadas. |
| - If the welds break, they can cause differential lock, and lead to a potential accident. | - Se a solda se romper, pode causar um travamento no diferencial e levar a um potencial acidente. |
| Weld locking the stock differential is a popular but controversial modification. | Travar o diferencial original com solda é uma modificação popular, mas controversa. |
| Welding a differential is typically done to a drift-use car, and is unfavorable to daily-driving conditions. | A soldagem de um diferencial é geralmente realizada em um carro para drifts, e desfavorável para condições de direção diárias. |
| With the proper knowledge daily driving a welded differential can be a livable experience. | Com o conhecimento apropriado, dirigir diariamente um diferencial soldado pode ser uma experiência agradável. |
| The "welded diff" is done by welding the spider gears together in the factory differential. | O "diferencial soldado" é feito soldando as engrenagens satélites juntos no diferencial de fábrica. |
| Special care should be taken to make the most durable welds possible, some have welded thick bolts onto the spider gears to make for a stronger weld. | Deve-se tomar um cuidado especial para fazer uma solda duradoura, alguns soldaram parafusos grossos nas engrenagens satélites para fazer uma soldagem mais forte. |
| Failure could result in an immobilized diff which would cause an unsafe condition for you, and those around you. | A falha pode resultar em um diferencial travado, que pode gerar uma condição perigosa para você e as pessoas ao seu redor. |
| Pros: | Vantagens: |
| - Breaks traction consistently, makes drifting much easier than open diff. | - Interrompe a tração consistentemente, torna drifts muito mais fáceis de fazer que com um diferencial aberto. |
| - It's cheap, a welder will charge something near 50$ USD to weld. | - É barato, um soldador irá cobrar perto de 50 dólares para fazer o serviço. |
| Replacement differentials can be found used for around 40$ USD. | Diferenciais reservas podem ser encontrados usados por em torno de 40 dólares. |
| - It's extremely durable when done properly. | - É extremamente duradouro, quando feito corretamente. |
| - Little to no maintenance. | - Requer pouca manutenção. |
| Cons: | Contras: |
| - Requires a different way of taking corners. | - Requer uma abordagem diferente ao realizar curvas. |
| taking care not to break the tires loose and cause oversteer. | Tomando cuidado para as rodas não derraparem e causarem sobreviragem. |
| - Tires make noise at very low speeds (typically parking, or U-turns) as the wheels "fight" each other. | - Os pneus fazem barulho em baixas velocidades (estacionando, fazendo retorno) por conta dos pneus "lutando" um com o outro. |
| The wheels are traveling at the same speed, but along different radii, which causes the inside wheel to shake, hop, and break loose at low speeds. | As rodas se deslocam na mesma velocidade, mas em raios diferentes, o que faz com que elas vibrem, saltem e derrapem em baixas velocidades. |
| This will increase tire wear in normal use, but if you really care about tire wear over performance, you wouldn't be welding a differential. | Isso irá aumentar o desgaste do pneu, mas se você realmente se importasse mais com o desgaste do pneu que com desempenho, você não estaria soldando um diferencial. |
| Let it also be known that most 2-way LSD's exhibit this same characteristic, especially the more aggressive ones. | Também é importante notar que a maioria dos diferenciais de deslizamento limitado (LSD) de 2 vias apresentam essa mesma característica, especialmente os mais agressivos. |
| - Not recommended for inexperienced grip driving. | - Não é recomendado para condutores inexperientes. |
| Can be very effective and far more consistent than an open differential, but requires advanced driving techniques. | Pode ser mais efetivo e consistente que um diferencial aberto, mas requer técnicas de direção avançadas. |
| - If the welds break, they can cause differential lock, and lead to a potential accident. | - Se a solda se romper, pode causar um travamento no diferencial e levar a um potencial acidente. |
| Weld locking the stock differential is a popular but controversial modification. | Travar o diferencial original com solda é uma modificação popular, mas controversa. |
| Welding a differential is typically done to a drift-use car, and is unfavorable to daily-driving conditions. | A soldagem de um diferencial é geralmente realizada em um carro para drifts, e desfavorável para condições de direção diárias. |
| With the proper knowledge daily driving a welded differential can be a livable experience. | Com o conhecimento apropriado, dirigir diariamente um diferencial soldado pode ser uma experiência agradável. |
| The "welded diff" is done by welding the spider gears together in the factory differential. | O "diferencial soldado" é feito soldando as engrenagens satélites juntos no diferencial de fábrica. |
| Special care should be taken to make the most durable welds possible, some have welded thick bolts onto the spider gears to make for a stronger weld. | Deve-se tomar um cuidado especial para fazer uma solda duradoura, alguns soldaram parafusos grossos nas engrenagens satélites para fazer uma soldagem mais forte. |
| Failure could result in an immobilized diff which would cause an unsafe condition for you, and those around you. | A falha pode resultar em um diferencial travado, que pode gerar uma condição perigosa para você e as pessoas ao seu redor. |
| Pros: | Vantagens: |
| - Breaks traction consistently, makes drifting much easier than open diff. | - Interrompe a tração consistentemente, torna drifts muito mais fáceis de fazer que com um diferencial aberto. |
| - It's cheap, a welder will charge something near 50$ USD to weld. | - É barato, um soldador irá cobrar perto de 50 dólares para fazer o serviço. |
| Replacement differentials can be found used for around 40$ USD. | Diferenciais reservas podem ser encontrados usados por em torno de 40 dólares. |
| - It's extremely durable when done properly. | - É extremamente duradouro, quando feito corretamente. |
| - Little to no maintenance. | - Requer pouca manutenção. |
| Cons: | Contras: |
| - Requires a different way of taking corners. | - Requer uma abordagem diferente ao realizar curvas. |
| taking care not to break the tires loose and cause oversteer. | Tomando cuidado para as rodas não derraparem e causarem sobreviragem. |
| - Tires make noise at very low speeds (typically parking, or U-turns) as the wheels "fight" each other. | - Os pneus fazem barulho em baixas velocidades (estacionando, fazendo retorno) por conta dos pneus "lutando" um com o outro. |
| The wheels are traveling at the same speed, but along different radii, which causes the inside wheel to shake, hop, and break loose at low speeds. | As rodas se deslocam na mesma velocidade, mas em raios diferentes, o que faz com que elas vibrem, saltem e derrapem em baixas velocidades. |
| This will increase tire wear in normal use, but if you really care about tire wear over performance, you wouldn't be welding a differential. | Isso irá aumentar o desgaste do pneu, mas se você realmente se importasse mais com o desgaste do pneu que com desempenho, você não estaria soldando um diferencial. |
| Let it also be known that most 2-way LSD's exhibit this same characteristic, especially the more aggressive ones. | Também é importante notar que a maioria dos diferenciais de deslizamento limitado (LSD) de 2 vias apresentam essa mesma característica, especialmente os mais agressivos. |
| - Not recommended for inexperienced grip driving. | - Não é recomendado para condutores inexperientes. |
| Can be very effective and far more consistent than an open differential, but requires advanced driving techniques. | Pode ser mais efetivo e consistente que um diferencial aberto, mas requer técnicas de direção avançadas. |
| - If the welds break, they can cause differential lock, and lead to a potential accident. | - Se a solda se romper, pode causar um travamento no diferencial e levar a um potencial acidente. |
| Weld locking the stock differential is a popular but controversial modification. | Travar o diferencial original com solda é uma modificação popular, mas controversa. |
| Welding a differential is typically done to a drift-use car, and is unfavorable to daily-driving conditions. | A soldagem de um diferencial é geralmente realizada em um carro para drifts, e desfavorável para condições de direção diárias. |
| With the proper knowledge daily driving a welded differential can be a livable experience. | Com o conhecimento apropriado, dirigir diariamente um diferencial soldado pode ser uma experiência agradável. |
| The "welded diff" is done by welding the spider gears together in the factory differential. | O "diferencial soldado" é feito soldando as engrenagens satélites juntos no diferencial de fábrica. |
| Special care should be taken to make the most durable welds possible, some have welded thick bolts onto the spider gears to make for a stronger weld. | Deve-se tomar um cuidado especial para fazer uma solda duradoura, alguns soldaram parafusos grossos nas engrenagens satélites para fazer uma soldagem mais forte. |
| Failure could result in an immobilized diff which would cause an unsafe condition for you, and those around you. | A falha pode resultar em um diferencial travado, que pode gerar uma condição perigosa para você e as pessoas ao seu redor. |
| Pros: | Vantagens: |
| - Breaks traction consistently, makes drifting much easier than open diff. | - Interrompe a tração consistentemente, torna drifts muito mais fáceis de fazer que com um diferencial aberto. |
| - It's cheap, a welder will charge something near 50$ USD to weld. | - É barato, um soldador irá cobrar perto de 50 dólares para fazer o serviço. |
| Replacement differentials can be found used for around 40$ USD. | Diferenciais reservas podem ser encontrados usados por em torno de 40 dólares. |
| - It's extremely durable when done properly. | - É extremamente duradouro, quando feito corretamente. |
| - Little to no maintenance. | - Requer pouca manutenção. |
| Cons: | Contras: |
| - Requires a different way of taking corners. | - Requer uma abordagem diferente ao realizar curvas. |
| taking care not to break the tires loose and cause oversteer. | Tomando cuidado para as rodas não derraparem e causarem sobreviragem. |
| - Tires make noise at very low speeds (typically parking, or U-turns) as the wheels "fight" each other. | - Os pneus fazem barulho em baixas velocidades (estacionando, fazendo retorno) por conta dos pneus "lutando" um com o outro. |
| The wheels are traveling at the same speed, but along different radii, which causes the inside wheel to shake, hop, and break loose at low speeds. | As rodas se deslocam na mesma velocidade, mas em raios diferentes, o que faz com que elas vibrem, saltem e derrapem em baixas velocidades. |
| This will increase tire wear in normal use, but if you really care about tire wear over performance, you wouldn't be welding a differential. | Isso irá aumentar o desgaste do pneu, mas se você realmente se importasse mais com o desgaste do pneu que com desempenho, você não estaria soldando um diferencial. |
| Let it also be known that most 2-way LSD's exhibit this same characteristic, especially the more aggressive ones. | Também é importante notar que a maioria dos diferenciais de deslizamento limitado (LSD) de 2 vias apresentam essa mesma característica, especialmente os mais agressivos. |
| - Not recommended for inexperienced grip driving. | - Não é recomendado para condutores inexperientes. |
| Can be very effective and far more consistent than an open differential, but requires advanced driving techniques. | Pode ser mais efetivo e consistente que um diferencial aberto, mas requer técnicas de direção avançadas. |
| - If the welds break, they can cause differential lock, and lead to a potential accident. | - Se a solda se romper, pode causar um travamento no diferencial e levar a um potencial acidente. |
| Weld locking the stock differential is a popular but controversial modification. | Travar o diferencial original com solda é uma modificação popular, mas controversa. |
| Welding a differential is typically done to a drift-use car, and is unfavorable to daily-driving conditions. | A soldagem de um diferencial é geralmente realizada em um carro para drifts, e desfavorável para condições de direção diárias. |
| With the proper knowledge daily driving a welded differential can be a livable experience. | Com o conhecimento apropriado, dirigir diariamente um diferencial soldado pode ser uma experiência agradável. |
| The "welded diff" is done by welding the spider gears together in the factory differential. | O "diferencial soldado" é feito soldando as engrenagens satélites juntos no diferencial de fábrica. |
| Special care should be taken to make the most durable welds possible, some have welded thick bolts onto the spider gears to make for a stronger weld. | Deve-se tomar um cuidado especial para fazer uma solda duradoura, alguns soldaram parafusos grossos nas engrenagens satélites para fazer uma soldagem mais forte. |
| Failure could result in an immobilized diff which would cause an unsafe condition for you, and those around you. | A falha pode resultar em um diferencial travado, que pode gerar uma condição perigosa para você e as pessoas ao seu redor. |
| Pros: | Vantagens: |
| - Breaks traction consistently, makes drifting much easier than open diff. | - Interrompe a tração consistentemente, torna drifts muito mais fáceis de fazer que com um diferencial aberto. |
| - It's cheap, a welder will charge something near 50$ USD to weld. | - É barato, um soldador irá cobrar perto de 50 dólares para fazer o serviço. |
| Replacement differentials can be found used for around 40$ USD. | Diferenciais reservas podem ser encontrados usados por em torno de 40 dólares. |
| - It's extremely durable when done properly. | - É extremamente duradouro, quando feito corretamente. |
| - Little to no maintenance. | - Requer pouca manutenção. |
| Cons: | Contras: |
| - Requires a different way of taking corners. | - Requer uma abordagem diferente ao realizar curvas. |
| taking care not to break the tires loose and cause oversteer. | Tomando cuidado para as rodas não derraparem e causarem sobreviragem. |
| - Tires make noise at very low speeds (typically parking, or U-turns) as the wheels "fight" each other. | - Os pneus fazem barulho em baixas velocidades (estacionando, fazendo retorno) por conta dos pneus "lutando" um com o outro. |
| The wheels are traveling at the same speed, but along different radii, which causes the inside wheel to shake, hop, and break loose at low speeds. | As rodas se deslocam na mesma velocidade, mas em raios diferentes, o que faz com que elas vibrem, saltem e derrapem em baixas velocidades. |
| This will increase tire wear in normal use, but if you really care about tire wear over performance, you wouldn't be welding a differential. | Isso irá aumentar o desgaste do pneu, mas se você realmente se importasse mais com o desgaste do pneu que com desempenho, você não estaria soldando um diferencial. |
| Let it also be known that most 2-way LSD's exhibit this same characteristic, especially the more aggressive ones. | Também é importante notar que a maioria dos diferenciais de deslizamento limitado (LSD) de 2 vias apresentam essa mesma característica, especialmente os mais agressivos. |
| - Not recommended for inexperienced grip driving. | - Não é recomendado para condutores inexperientes. |
| Can be very effective and far more consistent than an open differential, but requires advanced driving techniques. | Pode ser mais efetivo e consistente que um diferencial aberto, mas requer técnicas de direção avançadas. |
| - If the welds break, they can cause differential lock, and lead to a potential accident. | - Se a solda se romper, pode causar um travamento no diferencial e levar a um potencial acidente. |
| Weld locking the stock differential is a popular but controversial modification. | Travar o diferencial original com solda é uma modificação popular, mas controversa. |
| Welding a differential is typically done to a drift-use car, and is unfavorable to daily-driving conditions. | A soldagem de um diferencial é geralmente realizada em um carro para drifts, e desfavorável para condições de direção diárias. |
| With the proper knowledge daily driving a welded differential can be a livable experience. | Com o conhecimento apropriado, dirigir diariamente um diferencial soldado pode ser uma experiência agradável. |
| The "welded diff" is done by welding the spider gears together in the factory differential. | O "diferencial soldado" é feito soldando as engrenagens satélites juntos no diferencial de fábrica. |
| Special care should be taken to make the most durable welds possible, some have welded thick bolts onto the spider gears to make for a stronger weld. | Deve-se tomar um cuidado especial para fazer uma solda duradoura, alguns soldaram parafusos grossos nas engrenagens satélites para fazer uma soldagem mais forte. |
| Failure could result in an immobilized diff which would cause an unsafe condition for you, and those around you. | A falha pode resultar em um diferencial travado, que pode gerar uma condição perigosa para você e as pessoas ao seu redor. |
| Pros: | Vantagens: |
| - Breaks traction consistently, makes drifting much easier than open diff. | - Interrompe a tração consistentemente, torna drifts muito mais fáceis de fazer que com um diferencial aberto. |
| - It's cheap, a welder will charge something near 50$ USD to weld. | - É barato, um soldador irá cobrar perto de 50 dólares para fazer o serviço. |
| Replacement differentials can be found used for around 40$ USD. | Diferenciais reservas podem ser encontrados usados por em torno de 40 dólares. |
| - It's extremely durable when done properly. | - É extremamente duradouro, quando feito corretamente. |
| - Little to no maintenance. | - Requer pouca manutenção. |
| Cons: | Contras: |
| - Requires a different way of taking corners. | - Requer uma abordagem diferente ao realizar curvas. |
| taking care not to break the tires loose and cause oversteer. | Tomando cuidado para as rodas não derraparem e causarem sobreviragem. |
| - Tires make noise at very low speeds (typically parking, or U-turns) as the wheels "fight" each other. | - Os pneus fazem barulho em baixas velocidades (estacionando, fazendo retorno) por conta dos pneus "lutando" um com o outro. |
| The wheels are traveling at the same speed, but along different radii, which causes the inside wheel to shake, hop, and break loose at low speeds. | As rodas se deslocam na mesma velocidade, mas em raios diferentes, o que faz com que elas vibrem, saltem e derrapem em baixas velocidades. |
| This will increase tire wear in normal use, but if you really care about tire wear over performance, you wouldn't be welding a differential. | Isso irá aumentar o desgaste do pneu, mas se você realmente se importasse mais com o desgaste do pneu que com desempenho, você não estaria soldando um diferencial. |
| Let it also be known that most 2-way LSD's exhibit this same characteristic, especially the more aggressive ones. | Também é importante notar que a maioria dos diferenciais de deslizamento limitado (LSD) de 2 vias apresentam essa mesma característica, especialmente os mais agressivos. |
| - Not recommended for inexperienced grip driving. | - Não é recomendado para condutores inexperientes. |
| Can be very effective and far more consistent than an open differential, but requires advanced driving techniques. | Pode ser mais efetivo e consistente que um diferencial aberto, mas requer técnicas de direção avançadas. |
| - If the welds break, they can cause differential lock, and lead to a potential accident. | - Se a solda se romper, pode causar um travamento no diferencial e levar a um potencial acidente. |
| Weld locking the stock differential is a popular but controversial modification. | Travar o diferencial original com solda é uma modificação popular, mas controversa. |
| Welding a differential is typically done to a drift-use car, and is unfavorable to daily-driving conditions. | A soldagem de um diferencial é geralmente realizada em um carro para drifts, e desfavorável para condições de direção diárias. |
| With the proper knowledge daily driving a welded differential can be a livable experience. | Com o conhecimento apropriado, dirigir diariamente um diferencial soldado pode ser uma experiência agradável. |
| The "welded diff" is done by welding the spider gears together in the factory differential. | O "diferencial soldado" é feito soldando as engrenagens satélites juntos no diferencial de fábrica. |
| Special care should be taken to make the most durable welds possible, some have welded thick bolts onto the spider gears to make for a stronger weld. | Deve-se tomar um cuidado especial para fazer uma solda duradoura, alguns soldaram parafusos grossos nas engrenagens satélites para fazer uma soldagem mais forte. |
| Failure could result in an immobilized diff which would cause an unsafe condition for you, and those around you. | A falha pode resultar em um diferencial travado, que pode gerar uma condição perigosa para você e as pessoas ao seu redor. |
| Pros: | Vantagens: |
| - Breaks traction consistently, makes drifting much easier than open diff. | - Interrompe a tração consistentemente, torna drifts muito mais fáceis de fazer que com um diferencial aberto. |
| - It's cheap, a welder will charge something near 50$ USD to weld. | - É barato, um soldador irá cobrar perto de 50 dólares para fazer o serviço. |
| Replacement differentials can be found used for around 40$ USD. | Diferenciais reservas podem ser encontrados usados por em torno de 40 dólares. |
| - It's extremely durable when done properly. | - É extremamente duradouro, quando feito corretamente. |
| - Little to no maintenance. | - Requer pouca manutenção. |
| Cons: | Contras: |
| - Requires a different way of taking corners. | - Requer uma abordagem diferente ao realizar curvas. |
| taking care not to break the tires loose and cause oversteer. | Tomando cuidado para as rodas não derraparem e causarem sobreviragem. |
| - Tires make noise at very low speeds (typically parking, or U-turns) as the wheels "fight" each other. | - Os pneus fazem barulho em baixas velocidades (estacionando, fazendo retorno) por conta dos pneus "lutando" um com o outro. |
| The wheels are traveling at the same speed, but along different radii, which causes the inside wheel to shake, hop, and break loose at low speeds. | As rodas se deslocam na mesma velocidade, mas em raios diferentes, o que faz com que elas vibrem, saltem e derrapem em baixas velocidades. |
| This will increase tire wear in normal use, but if you really care about tire wear over performance, you wouldn't be welding a differential. | Isso irá aumentar o desgaste do pneu, mas se você realmente se importasse mais com o desgaste do pneu que com desempenho, você não estaria soldando um diferencial. |
| Let it also be known that most 2-way LSD's exhibit this same characteristic, especially the more aggressive ones. | Também é importante notar que a maioria dos diferenciais de deslizamento limitado (LSD) de 2 vias apresentam essa mesma característica, especialmente os mais agressivos. |
| - Not recommended for inexperienced grip driving. | - Não é recomendado para condutores inexperientes. |
| Can be very effective and far more consistent than an open differential, but requires advanced driving techniques. | Pode ser mais efetivo e consistente que um diferencial aberto, mas requer técnicas de direção avançadas. |
| - If the welds break, they can cause differential lock, and lead to a potential accident. | - Se a solda se romper, pode causar um travamento no diferencial e levar a um potencial acidente. |
| Weld locking the stock differential is a popular but controversial modification. | Travar o diferencial original com solda é uma modificação popular, mas controversa. |
| Welding a differential is typically done to a drift-use car, and is unfavorable to daily-driving conditions. | A soldagem de um diferencial é geralmente realizada em um carro para drifts, e desfavorável para condições de direção diárias. |
| With the proper knowledge daily driving a welded differential can be a livable experience. | Com o conhecimento apropriado, dirigir diariamente um diferencial soldado pode ser uma experiência agradável. |
| The "welded diff" is done by welding the spider gears together in the factory differential. | O "diferencial soldado" é feito soldando as engrenagens satélites juntos no diferencial de fábrica. |
| Special care should be taken to make the most durable welds possible, some have welded thick bolts onto the spider gears to make for a stronger weld. | Deve-se tomar um cuidado especial para fazer uma solda duradoura, alguns soldaram parafusos grossos nas engrenagens satélites para fazer uma soldagem mais forte. |
| Failure could result in an immobilized diff which would cause an unsafe condition for you, and those around you. | A falha pode resultar em um diferencial travado, que pode gerar uma condição perigosa para você e as pessoas ao seu redor. |
| Pros: | Vantagens: |
| - Breaks traction consistently, makes drifting much easier than open diff. | - Interrompe a tração consistentemente, torna drifts muito mais fáceis de fazer que com um diferencial aberto. |
| - It's cheap, a welder will charge something near 50$ USD to weld. | - É barato, um soldador irá cobrar perto de 50 dólares para fazer o serviço. |
| Replacement differentials can be found used for around 40$ USD. | Diferenciais reservas podem ser encontrados usados por em torno de 40 dólares. |
| - It's extremely durable when done properly. | - É extremamente duradouro, quando feito corretamente. |
| - Little to no maintenance. | - Requer pouca manutenção. |
| Cons: | Contras: |
| - Requires a different way of taking corners. | - Requer uma abordagem diferente ao realizar curvas. |
| taking care not to break the tires loose and cause oversteer. | Tomando cuidado para as rodas não derraparem e causarem sobreviragem. |
| - Tires make noise at very low speeds (typically parking, or U-turns) as the wheels "fight" each other. | - Os pneus fazem barulho em baixas velocidades (estacionando, fazendo retorno) por conta dos pneus "lutando" um com o outro. |
| The wheels are traveling at the same speed, but along different radii, which causes the inside wheel to shake, hop, and break loose at low speeds. | As rodas se deslocam na mesma velocidade, mas em raios diferentes, o que faz com que elas vibrem, saltem e derrapem em baixas velocidades. |
| This will increase tire wear in normal use, but if you really care about tire wear over performance, you wouldn't be welding a differential. | Isso irá aumentar o desgaste do pneu, mas se você realmente se importasse mais com o desgaste do pneu que com desempenho, você não estaria soldando um diferencial. |
| Let it also be known that most 2-way LSD's exhibit this same characteristic, especially the more aggressive ones. | Também é importante notar que a maioria dos diferenciais de deslizamento limitado (LSD) de 2 vias apresentam essa mesma característica, especialmente os mais agressivos. |
| - Not recommended for inexperienced grip driving. | - Não é recomendado para condutores inexperientes. |
| Can be very effective and far more consistent than an open differential, but requires advanced driving techniques. | Pode ser mais efetivo e consistente que um diferencial aberto, mas requer técnicas de direção avançadas. |
| - If the welds break, they can cause differential lock, and lead to a potential accident. | - Se a solda se romper, pode causar um travamento no diferencial e levar a um potencial acidente. |
| Weld locking the stock differential is a popular but controversial modification. | Travar o diferencial original com solda é uma modificação popular, mas controversa. |
| Welding a differential is typically done to a drift-use car, and is unfavorable to daily-driving conditions. | A soldagem de um diferencial é geralmente realizada em um carro para drifts, e desfavorável para condições de direção diárias. |
| With the proper knowledge daily driving a welded differential can be a livable experience. | Com o conhecimento apropriado, dirigir diariamente um diferencial soldado pode ser uma experiência agradável. |
| The "welded diff" is done by welding the spider gears together in the factory differential. | O "diferencial soldado" é feito soldando as engrenagens satélites juntos no diferencial de fábrica. |
| Special care should be taken to make the most durable welds possible, some have welded thick bolts onto the spider gears to make for a stronger weld. | Deve-se tomar um cuidado especial para fazer uma solda duradoura, alguns soldaram parafusos grossos nas engrenagens satélites para fazer uma soldagem mais forte. |
| Failure could result in an immobilized diff which would cause an unsafe condition for you, and those around you. | A falha pode resultar em um diferencial travado, que pode gerar uma condição perigosa para você e as pessoas ao seu redor. |
| Pros: | Vantagens: |
| - Breaks traction consistently, makes drifting much easier than open diff. | - Interrompe a tração consistentemente, torna drifts muito mais fáceis de fazer que com um diferencial aberto. |
| - It's cheap, a welder will charge something near 50$ USD to weld. | - É barato, um soldador irá cobrar perto de 50 dólares para fazer o serviço. |
| Replacement differentials can be found used for around 40$ USD. | Diferenciais reservas podem ser encontrados usados por em torno de 40 dólares. |
| - It's extremely durable when done properly. | - É extremamente duradouro, quando feito corretamente. |
| - Little to no maintenance. | - Requer pouca manutenção. |
| Cons: | Contras: |
| - Requires a different way of taking corners. | - Requer uma abordagem diferente ao realizar curvas. |
| taking care not to break the tires loose and cause oversteer. | Tomando cuidado para as rodas não derraparem e causarem sobreviragem. |
| - Tires make noise at very low speeds (typically parking, or U-turns) as the wheels "fight" each other. | - Os pneus fazem barulho em baixas velocidades (estacionando, fazendo retorno) por conta dos pneus "lutando" um com o outro. |
| The wheels are traveling at the same speed, but along different radii, which causes the inside wheel to shake, hop, and break loose at low speeds. | As rodas se deslocam na mesma velocidade, mas em raios diferentes, o que faz com que elas vibrem, saltem e derrapem em baixas velocidades. |
| This will increase tire wear in normal use, but if you really care about tire wear over performance, you wouldn't be welding a differential. | Isso irá aumentar o desgaste do pneu, mas se você realmente se importasse mais com o desgaste do pneu que com desempenho, você não estaria soldando um diferencial. |
| Let it also be known that most 2-way LSD's exhibit this same characteristic, especially the more aggressive ones. | Também é importante notar que a maioria dos diferenciais de deslizamento limitado (LSD) de 2 vias apresentam essa mesma característica, especialmente os mais agressivos. |
| - Not recommended for inexperienced grip driving. | - Não é recomendado para condutores inexperientes. |
| Can be very effective and far more consistent than an open differential, but requires advanced driving techniques. | Pode ser mais efetivo e consistente que um diferencial aberto, mas requer técnicas de direção avançadas. |
| - If the welds break, they can cause differential lock, and lead to a potential accident. | - Se a solda se romper, pode causar um travamento no diferencial e levar a um potencial acidente. |
| Weld locking the stock differential is a popular but controversial modification. | Travar o diferencial original com solda é uma modificação popular, mas controversa. |
| Welding a differential is typically done to a drift-use car, and is unfavorable to daily-driving conditions. | A soldagem de um diferencial é geralmente realizada em um carro para drifts, e desfavorável para condições de direção diárias. |
| With the proper knowledge daily driving a welded differential can be a livable experience. | Com o conhecimento apropriado, dirigir diariamente um diferencial soldado pode ser uma experiência agradável. |
| The "welded diff" is done by welding the spider gears together in the factory differential. | O "diferencial soldado" é feito soldando as engrenagens satélites juntos no diferencial de fábrica. |
| Special care should be taken to make the most durable welds possible, some have welded thick bolts onto the spider gears to make for a stronger weld. | Deve-se tomar um cuidado especial para fazer uma solda duradoura, alguns soldaram parafusos grossos nas engrenagens satélites para fazer uma soldagem mais forte. |
| Failure could result in an immobilized diff which would cause an unsafe condition for you, and those around you. | A falha pode resultar em um diferencial travado, que pode gerar uma condição perigosa para você e as pessoas ao seu redor. |
| Pros: | Vantagens: |
| - Breaks traction consistently, makes drifting much easier than open diff. | - Interrompe a tração consistentemente, torna drifts muito mais fáceis de fazer que com um diferencial aberto. |
| - It's cheap, a welder will charge something near 50$ USD to weld. | - É barato, um soldador irá cobrar perto de 50 dólares para fazer o serviço. |
| Replacement differentials can be found used for around 40$ USD. | Diferenciais reservas podem ser encontrados usados por em torno de 40 dólares. |
| - It's extremely durable when done properly. | - É extremamente duradouro, quando feito corretamente. |
| - Little to no maintenance. | - Requer pouca manutenção. |
| Cons: | Contras: |
| - Requires a different way of taking corners. | - Requer uma abordagem diferente ao realizar curvas. |
| taking care not to break the tires loose and cause oversteer. | Tomando cuidado para as rodas não derraparem e causarem sobreviragem. |
| - Tires make noise at very low speeds (typically parking, or U-turns) as the wheels "fight" each other. | - Os pneus fazem barulho em baixas velocidades (estacionando, fazendo retorno) por conta dos pneus "lutando" um com o outro. |
| The wheels are traveling at the same speed, but along different radii, which causes the inside wheel to shake, hop, and break loose at low speeds. | As rodas se deslocam na mesma velocidade, mas em raios diferentes, o que faz com que elas vibrem, saltem e derrapem em baixas velocidades. |
| This will increase tire wear in normal use, but if you really care about tire wear over performance, you wouldn't be welding a differential. | Isso irá aumentar o desgaste do pneu, mas se você realmente se importasse mais com o desgaste do pneu que com desempenho, você não estaria soldando um diferencial. |
| Let it also be known that most 2-way LSD's exhibit this same characteristic, especially the more aggressive ones. | Também é importante notar que a maioria dos diferenciais de deslizamento limitado (LSD) de 2 vias apresentam essa mesma característica, especialmente os mais agressivos. |
| - Not recommended for inexperienced grip driving. | - Não é recomendado para condutores inexperientes. |
| Can be very effective and far more consistent than an open differential, but requires advanced driving techniques. | Pode ser mais efetivo e consistente que um diferencial aberto, mas requer técnicas de direção avançadas. |
| - If the welds break, they can cause differential lock, and lead to a potential accident. | - Se a solda se romper, pode causar um travamento no diferencial e levar a um potencial acidente. |
| Weld locking the stock differential is a popular but controversial modification. | Travar o diferencial original com solda é uma modificação popular, mas controversa. |
| Welding a differential is typically done to a drift-use car, and is unfavorable to daily-driving conditions. | A soldagem de um diferencial é geralmente realizada em um carro para drifts, e desfavorável para condições de direção diárias. |
| With the proper knowledge daily driving a welded differential can be a livable experience. | Com o conhecimento apropriado, dirigir diariamente um diferencial soldado pode ser uma experiência agradável. |
| The "welded diff" is done by welding the spider gears together in the factory differential. | O "diferencial soldado" é feito soldando as engrenagens satélites juntos no diferencial de fábrica. |
| Special care should be taken to make the most durable welds possible, some have welded thick bolts onto the spider gears to make for a stronger weld. | Deve-se tomar um cuidado especial para fazer uma solda duradoura, alguns soldaram parafusos grossos nas engrenagens satélites para fazer uma soldagem mais forte. |
| Failure could result in an immobilized diff which would cause an unsafe condition for you, and those around you. | A falha pode resultar em um diferencial travado, que pode gerar uma condição perigosa para você e as pessoas ao seu redor. |
| Pros: | Vantagens: |
| - Breaks traction consistently, makes drifting much easier than open diff. | - Interrompe a tração consistentemente, torna drifts muito mais fáceis de fazer que com um diferencial aberto. |
| - It's cheap, a welder will charge something near 50$ USD to weld. | - É barato, um soldador irá cobrar perto de 50 dólares para fazer o serviço. |
| Replacement differentials can be found used for around 40$ USD. | Diferenciais reservas podem ser encontrados usados por em torno de 40 dólares. |
| - It's extremely durable when done properly. | - É extremamente duradouro, quando feito corretamente. |
| - Little to no maintenance. | - Requer pouca manutenção. |
| Cons: | Contras: |
| - Requires a different way of taking corners. | - Requer uma abordagem diferente ao realizar curvas. |
| taking care not to break the tires loose and cause oversteer. | Tomando cuidado para as rodas não derraparem e causarem sobreviragem. |
| - Tires make noise at very low speeds (typically parking, or U-turns) as the wheels "fight" each other. | - Os pneus fazem barulho em baixas velocidades (estacionando, fazendo retorno) por conta dos pneus "lutando" um com o outro. |
| The wheels are traveling at the same speed, but along different radii, which causes the inside wheel to shake, hop, and break loose at low speeds. | As rodas se deslocam na mesma velocidade, mas em raios diferentes, o que faz com que elas vibrem, saltem e derrapem em baixas velocidades. |
| This will increase tire wear in normal use, but if you really care about tire wear over performance, you wouldn't be welding a differential. | Isso irá aumentar o desgaste do pneu, mas se você realmente se importasse mais com o desgaste do pneu que com desempenho, você não estaria soldando um diferencial. |
| Let it also be known that most 2-way LSD's exhibit this same characteristic, especially the more aggressive ones. | Também é importante notar que a maioria dos diferenciais de deslizamento limitado (LSD) de 2 vias apresentam essa mesma característica, especialmente os mais agressivos. |
| - Not recommended for inexperienced grip driving. | - Não é recomendado para condutores inexperientes. |
| Can be very effective and far more consistent than an open differential, but requires advanced driving techniques. | Pode ser mais efetivo e consistente que um diferencial aberto, mas requer técnicas de direção avançadas. |
| - If the welds break, they can cause differential lock, and lead to a potential accident. | - Se a solda se romper, pode causar um travamento no diferencial e levar a um potencial acidente. |
| Weld locking the stock differential is a popular but controversial modification. | Travar o diferencial original com solda é uma modificação popular, mas controversa. |
| Welding a differential is typically done to a drift-use car, and is unfavorable to daily-driving conditions. | A soldagem de um diferencial é geralmente realizada em um carro para drifts, e desfavorável para condições de direção diárias. |
| With the proper knowledge daily driving a welded differential can be a livable experience. | Com o conhecimento apropriado, dirigir diariamente um diferencial soldado pode ser uma experiência agradável. |
| The "welded diff" is done by welding the spider gears together in the factory differential. | O "diferencial soldado" é feito soldando as engrenagens satélites juntos no diferencial de fábrica. |
| Special care should be taken to make the most durable welds possible, some have welded thick bolts onto the spider gears to make for a stronger weld. | Deve-se tomar um cuidado especial para fazer uma solda duradoura, alguns soldaram parafusos grossos nas engrenagens satélites para fazer uma soldagem mais forte. |
| Failure could result in an immobilized diff which would cause an unsafe condition for you, and those around you. | A falha pode resultar em um diferencial travado, que pode gerar uma condição perigosa para você e as pessoas ao seu redor. |
| Pros: | Vantagens: |
| - Breaks traction consistently, makes drifting much easier than open diff. | - Interrompe a tração consistentemente, torna drifts muito mais fáceis de fazer que com um diferencial aberto. |
| - It's cheap, a welder will charge something near 50$ USD to weld. | - É barato, um soldador irá cobrar perto de 50 dólares para fazer o serviço. |
| Replacement differentials can be found used for around 40$ USD. | Diferenciais reservas podem ser encontrados usados por em torno de 40 dólares. |
| - It's extremely durable when done properly. | - É extremamente duradouro, quando feito corretamente. |
| - Little to no maintenance. | - Requer pouca manutenção. |
| Cons: | Contras: |
| - Requires a different way of taking corners. | - Requer uma abordagem diferente ao realizar curvas. |
| taking care not to break the tires loose and cause oversteer. | Tomando cuidado para as rodas não derraparem e causarem sobreviragem. |
| - Tires make noise at very low speeds (typically parking, or U-turns) as the wheels "fight" each other. | - Os pneus fazem barulho em baixas velocidades (estacionando, fazendo retorno) por conta dos pneus "lutando" um com o outro. |
| The wheels are traveling at the same speed, but along different radii, which causes the inside wheel to shake, hop, and break loose at low speeds. | As rodas se deslocam na mesma velocidade, mas em raios diferentes, o que faz com que elas vibrem, saltem e derrapem em baixas velocidades. |
| This will increase tire wear in normal use, but if you really care about tire wear over performance, you wouldn't be welding a differential. | Isso irá aumentar o desgaste do pneu, mas se você realmente se importasse mais com o desgaste do pneu que com desempenho, você não estaria soldando um diferencial. |
| Let it also be known that most 2-way LSD's exhibit this same characteristic, especially the more aggressive ones. | Também é importante notar que a maioria dos diferenciais de deslizamento limitado (LSD) de 2 vias apresentam essa mesma característica, especialmente os mais agressivos. |
| - Not recommended for inexperienced grip driving. | - Não é recomendado para condutores inexperientes. |
| Can be very effective and far more consistent than an open differential, but requires advanced driving techniques. | Pode ser mais efetivo e consistente que um diferencial aberto, mas requer técnicas de direção avançadas. |
| - If the welds break, they can cause differential lock, and lead to a potential accident. | - Se a solda se romper, pode causar um travamento no diferencial e levar a um potencial acidente. |
| Weld locking the stock differential is a popular but controversial modification. | Travar o diferencial original com solda é uma modificação popular, mas controversa. |
| Welding a differential is typically done to a drift-use car, and is unfavorable to daily-driving conditions. | A soldagem de um diferencial é geralmente realizada em um carro para drifts, e desfavorável para condições de direção diárias. |
| With the proper knowledge daily driving a welded differential can be a livable experience. | Com o conhecimento apropriado, dirigir diariamente um diferencial soldado pode ser uma experiência agradável. |
| The "welded diff" is done by welding the spider gears together in the factory differential. | O "diferencial soldado" é feito soldando as engrenagens satélites juntos no diferencial de fábrica. |
| Special care should be taken to make the most durable welds possible, some have welded thick bolts onto the spider gears to make for a stronger weld. | Deve-se tomar um cuidado especial para fazer uma solda duradoura, alguns soldaram parafusos grossos nas engrenagens satélites para fazer uma soldagem mais forte. |
| Failure could result in an immobilized diff which would cause an unsafe condition for you, and those around you. | A falha pode resultar em um diferencial travado, que pode gerar uma condição perigosa para você e as pessoas ao seu redor. |
| Pros: | Vantagens: |
| - Breaks traction consistently, makes drifting much easier than open diff. | - Interrompe a tração consistentemente, torna drifts muito mais fáceis de fazer que com um diferencial aberto. |
| - It's cheap, a welder will charge something near 50$ USD to weld. | - É barato, um soldador irá cobrar perto de 50 dólares para fazer o serviço. |
| Replacement differentials can be found used for around 40$ USD. | Diferenciais reservas podem ser encontrados usados por em torno de 40 dólares. |
| - It's extremely durable when done properly. | - É extremamente duradouro, quando feito corretamente. |
| - Little to no maintenance. | - Requer pouca manutenção. |
| Cons: | Contras: |
| - Requires a different way of taking corners. | - Requer uma abordagem diferente ao realizar curvas. |
| taking care not to break the tires loose and cause oversteer. | Tomando cuidado para as rodas não derraparem e causarem sobreviragem. |
| - Tires make noise at very low speeds (typically parking, or U-turns) as the wheels "fight" each other. | - Os pneus fazem barulho em baixas velocidades (estacionando, fazendo retorno) por conta dos pneus "lutando" um com o outro. |
| The wheels are traveling at the same speed, but along different radii, which causes the inside wheel to shake, hop, and break loose at low speeds. | As rodas se deslocam na mesma velocidade, mas em raios diferentes, o que faz com que elas vibrem, saltem e derrapem em baixas velocidades. |
| This will increase tire wear in normal use, but if you really care about tire wear over performance, you wouldn't be welding a differential. | Isso irá aumentar o desgaste do pneu, mas se você realmente se importasse mais com o desgaste do pneu que com desempenho, você não estaria soldando um diferencial. |
| Let it also be known that most 2-way LSD's exhibit this same characteristic, especially the more aggressive ones. | Também é importante notar que a maioria dos diferenciais de deslizamento limitado (LSD) de 2 vias apresentam essa mesma característica, especialmente os mais agressivos. |
| - Not recommended for inexperienced grip driving. | - Não é recomendado para condutores inexperientes. |
| Can be very effective and far more consistent than an open differential, but requires advanced driving techniques. | Pode ser mais efetivo e consistente que um diferencial aberto, mas requer técnicas de direção avançadas. |
| - If the welds break, they can cause differential lock, and lead to a potential accident. | - Se a solda se romper, pode causar um travamento no diferencial e levar a um potencial acidente. |
| Weld locking the stock differential is a popular but controversial modification. | Travar o diferencial original com solda é uma modificação popular, mas controversa. |
| Welding a differential is typically done to a drift-use car, and is unfavorable to daily-driving conditions. | A soldagem de um diferencial é geralmente realizada em um carro para drifts, e desfavorável para condições de direção diárias. |
| With the proper knowledge daily driving a welded differential can be a livable experience. | Com o conhecimento apropriado, dirigir diariamente um diferencial soldado pode ser uma experiência agradável. |
| The "welded diff" is done by welding the spider gears together in the factory differential. | O "diferencial soldado" é feito soldando as engrenagens satélites juntos no diferencial de fábrica. |
| Special care should be taken to make the most durable welds possible, some have welded thick bolts onto the spider gears to make for a stronger weld. | Deve-se tomar um cuidado especial para fazer uma solda duradoura, alguns soldaram parafusos grossos nas engrenagens satélites para fazer uma soldagem mais forte. |
| Failure could result in an immobilized diff which would cause an unsafe condition for you, and those around you. | A falha pode resultar em um diferencial travado, que pode gerar uma condição perigosa para você e as pessoas ao seu redor. |
| Pros: | Vantagens: |
| - Breaks traction consistently, makes drifting much easier than open diff. | - Interrompe a tração consistentemente, torna drifts muito mais fáceis de fazer que com um diferencial aberto. |
| - It's cheap, a welder will charge something near 50$ USD to weld. | - É barato, um soldador irá cobrar perto de 50 dólares para fazer o serviço. |
| Replacement differentials can be found used for around 40$ USD. | Diferenciais reservas podem ser encontrados usados por em torno de 40 dólares. |
| - It's extremely durable when done properly. | - É extremamente duradouro, quando feito corretamente. |
| - Little to no maintenance. | - Requer pouca manutenção. |
| Cons: | Contras: |
| - Requires a different way of taking corners. | - Requer uma abordagem diferente ao realizar curvas. |
| taking care not to break the tires loose and cause oversteer. | Tomando cuidado para as rodas não derraparem e causarem sobreviragem. |
| - Tires make noise at very low speeds (typically parking, or U-turns) as the wheels "fight" each other. | - Os pneus fazem barulho em baixas velocidades (estacionando, fazendo retorno) por conta dos pneus "lutando" um com o outro. |
| The wheels are traveling at the same speed, but along different radii, which causes the inside wheel to shake, hop, and break loose at low speeds. | As rodas se deslocam na mesma velocidade, mas em raios diferentes, o que faz com que elas vibrem, saltem e derrapem em baixas velocidades. |
| This will increase tire wear in normal use, but if you really care about tire wear over performance, you wouldn't be welding a differential. | Isso irá aumentar o desgaste do pneu, mas se você realmente se importasse mais com o desgaste do pneu que com desempenho, você não estaria soldando um diferencial. |
| Let it also be known that most 2-way LSD's exhibit this same characteristic, especially the more aggressive ones. | Também é importante notar que a maioria dos diferenciais de deslizamento limitado (LSD) de 2 vias apresentam essa mesma característica, especialmente os mais agressivos. |
| - Not recommended for inexperienced grip driving. | - Não é recomendado para condutores inexperientes. |
| Can be very effective and far more consistent than an open differential, but requires advanced driving techniques. | Pode ser mais efetivo e consistente que um diferencial aberto, mas requer técnicas de direção avançadas. |
| - If the welds break, they can cause differential lock, and lead to a potential accident. | - Se a solda se romper, pode causar um travamento no diferencial e levar a um potencial acidente. |
| Weld locking the stock differential is a popular but controversial modification. | Travar o diferencial original com solda é uma modificação popular, mas controversa. |
| Welding a differential is typically done to a drift-use car, and is unfavorable to daily-driving conditions. | A soldagem de um diferencial é geralmente realizada em um carro para drifts, e desfavorável para condições de direção diárias. |
| With the proper knowledge daily driving a welded differential can be a livable experience. | Com o conhecimento apropriado, dirigir diariamente um diferencial soldado pode ser uma experiência agradável. |
| The "welded diff" is done by welding the spider gears together in the factory differential. | O "diferencial soldado" é feito soldando as engrenagens satélites juntos no diferencial de fábrica. |
| Special care should be taken to make the most durable welds possible, some have welded thick bolts onto the spider gears to make for a stronger weld. | Deve-se tomar um cuidado especial para fazer uma solda duradoura, alguns soldaram parafusos grossos nas engrenagens satélites para fazer uma soldagem mais forte. |
| Failure could result in an immobilized diff which would cause an unsafe condition for you, and those around you. | A falha pode resultar em um diferencial travado, que pode gerar uma condição perigosa para você e as pessoas ao seu redor. |
| Pros: | Vantagens: |
| - Breaks traction consistently, makes drifting much easier than open diff. | - Interrompe a tração consistentemente, torna drifts muito mais fáceis de fazer que com um diferencial aberto. |
| - It's cheap, a welder will charge something near 50$ USD to weld. | - É barato, um soldador irá cobrar perto de 50 dólares para fazer o serviço. |
| Replacement differentials can be found used for around 40$ USD. | Diferenciais reservas podem ser encontrados usados por em torno de 40 dólares. |
| - It's extremely durable when done properly. | - É extremamente duradouro, quando feito corretamente. |
| - Little to no maintenance. | - Requer pouca manutenção. |
| Cons: | Contras: |
| - Requires a different way of taking corners. | - Requer uma abordagem diferente ao realizar curvas. |
| taking care not to break the tires loose and cause oversteer. | Tomando cuidado para as rodas não derraparem e causarem sobreviragem. |
| - Tires make noise at very low speeds (typically parking, or U-turns) as the wheels "fight" each other. | - Os pneus fazem barulho em baixas velocidades (estacionando, fazendo retorno) por conta dos pneus "lutando" um com o outro. |
| The wheels are traveling at the same speed, but along different radii, which causes the inside wheel to shake, hop, and break loose at low speeds. | As rodas se deslocam na mesma velocidade, mas em raios diferentes, o que faz com que elas vibrem, saltem e derrapem em baixas velocidades. |
| This will increase tire wear in normal use, but if you really care about tire wear over performance, you wouldn't be welding a differential. | Isso irá aumentar o desgaste do pneu, mas se você realmente se importasse mais com o desgaste do pneu que com desempenho, você não estaria soldando um diferencial. |
| Let it also be known that most 2-way LSD's exhibit this same characteristic, especially the more aggressive ones. | Também é importante notar que a maioria dos diferenciais de deslizamento limitado (LSD) de 2 vias apresentam essa mesma característica, especialmente os mais agressivos. |
| - Not recommended for inexperienced grip driving. | - Não é recomendado para condutores inexperientes. |
| Can be very effective and far more consistent than an open differential, but requires advanced driving techniques. | Pode ser mais efetivo e consistente que um diferencial aberto, mas requer técnicas de direção avançadas. |
| - If the welds break, they can cause differential lock, and lead to a potential accident. | - Se a solda se romper, pode causar um travamento no diferencial e levar a um potencial acidente. |
| Weld locking the stock differential is a popular but controversial modification. | Travar o diferencial original com solda é uma modificação popular, mas controversa. |
| Welding a differential is typically done to a drift-use car, and is unfavorable to daily-driving conditions. | A soldagem de um diferencial é geralmente realizada em um carro para drifts, e desfavorável para condições de direção diárias. |
| With the proper knowledge daily driving a welded differential can be a livable experience. | Com o conhecimento apropriado, dirigir diariamente um diferencial soldado pode ser uma experiência agradável. |
| The "welded diff" is done by welding the spider gears together in the factory differential. | O "diferencial soldado" é feito soldando as engrenagens satélites juntos no diferencial de fábrica. |
| Special care should be taken to make the most durable welds possible, some have welded thick bolts onto the spider gears to make for a stronger weld. | Deve-se tomar um cuidado especial para fazer uma solda duradoura, alguns soldaram parafusos grossos nas engrenagens satélites para fazer uma soldagem mais forte. |
| Failure could result in an immobilized diff which would cause an unsafe condition for you, and those around you. | A falha pode resultar em um diferencial travado, que pode gerar uma condição perigosa para você e as pessoas ao seu redor. |
| Pros: | Vantagens: |
| - Breaks traction consistently, makes drifting much easier than open diff. | - Interrompe a tração consistentemente, torna drifts muito mais fáceis de fazer que com um diferencial aberto. |
| - It's cheap, a welder will charge something near 50$ USD to weld. | - É barato, um soldador irá cobrar perto de 50 dólares para fazer o serviço. |
| Replacement differentials can be found used for around 40$ USD. | Diferenciais reservas podem ser encontrados usados por em torno de 40 dólares. |
| - It's extremely durable when done properly. | - É extremamente duradouro, quando feito corretamente. |
| - Little to no maintenance. | - Requer pouca manutenção. |
| Cons: | Contras: |
| - Requires a different way of taking corners. | - Requer uma abordagem diferente ao realizar curvas. |
| taking care not to break the tires loose and cause oversteer. | Tomando cuidado para as rodas não derraparem e causarem sobreviragem. |
| - Tires make noise at very low speeds (typically parking, or U-turns) as the wheels "fight" each other. | - Os pneus fazem barulho em baixas velocidades (estacionando, fazendo retorno) por conta dos pneus "lutando" um com o outro. |
| The wheels are traveling at the same speed, but along different radii, which causes the inside wheel to shake, hop, and break loose at low speeds. | As rodas se deslocam na mesma velocidade, mas em raios diferentes, o que faz com que elas vibrem, saltem e derrapem em baixas velocidades. |
| This will increase tire wear in normal use, but if you really care about tire wear over performance, you wouldn't be welding a differential. | Isso irá aumentar o desgaste do pneu, mas se você realmente se importasse mais com o desgaste do pneu que com desempenho, você não estaria soldando um diferencial. |
| Let it also be known that most 2-way LSD's exhibit this same characteristic, especially the more aggressive ones. | Também é importante notar que a maioria dos diferenciais de deslizamento limitado (LSD) de 2 vias apresentam essa mesma característica, especialmente os mais agressivos. |
| - Not recommended for inexperienced grip driving. | - Não é recomendado para condutores inexperientes. |
| Can be very effective and far more consistent than an open differential, but requires advanced driving techniques. | Pode ser mais efetivo e consistente que um diferencial aberto, mas requer técnicas de direção avançadas. |
| - If the welds break, they can cause differential lock, and lead to a potential accident. | - Se a solda se romper, pode causar um travamento no diferencial e levar a um potencial acidente. |
| Weld locking the stock differential is a popular but controversial modification. | Travar o diferencial original com solda é uma modificação popular, mas controversa. |
| Welding a differential is typically done to a drift-use car, and is unfavorable to daily-driving conditions. | A soldagem de um diferencial é geralmente realizada em um carro para drifts, e desfavorável para condições de direção diárias. |
| With the proper knowledge daily driving a welded differential can be a livable experience. | Com o conhecimento apropriado, dirigir diariamente um diferencial soldado pode ser uma experiência agradável. |
| The "welded diff" is done by welding the spider gears together in the factory differential. | O "diferencial soldado" é feito soldando as engrenagens satélites juntos no diferencial de fábrica. |
| Special care should be taken to make the most durable welds possible, some have welded thick bolts onto the spider gears to make for a stronger weld. | Deve-se tomar um cuidado especial para fazer uma solda duradoura, alguns soldaram parafusos grossos nas engrenagens satélites para fazer uma soldagem mais forte. |
| Failure could result in an immobilized diff which would cause an unsafe condition for you, and those around you. | A falha pode resultar em um diferencial travado, que pode gerar uma condição perigosa para você e as pessoas ao seu redor. |
| Pros: | Vantagens: |
| - Breaks traction consistently, makes drifting much easier than open diff. | - Interrompe a tração consistentemente, torna drifts muito mais fáceis de fazer que com um diferencial aberto. |
| - It's cheap, a welder will charge something near 50$ USD to weld. | - É barato, um soldador irá cobrar perto de 50 dólares para fazer o serviço. |
| Replacement differentials can be found used for around 40$ USD. | Diferenciais reservas podem ser encontrados usados por em torno de 40 dólares. |
| - It's extremely durable when done properly. | - É extremamente duradouro, quando feito corretamente. |
| - Little to no maintenance. | - Requer pouca manutenção. |
| Cons: | Contras: |
| - Requires a different way of taking corners. | - Requer uma abordagem diferente ao realizar curvas. |
| taking care not to break the tires loose and cause oversteer. | Tomando cuidado para as rodas não derraparem e causarem sobreviragem. |
| - Tires make noise at very low speeds (typically parking, or U-turns) as the wheels "fight" each other. | - Os pneus fazem barulho em baixas velocidades (estacionando, fazendo retorno) por conta dos pneus "lutando" um com o outro. |
| The wheels are traveling at the same speed, but along different radii, which causes the inside wheel to shake, hop, and break loose at low speeds. | As rodas se deslocam na mesma velocidade, mas em raios diferentes, o que faz com que elas vibrem, saltem e derrapem em baixas velocidades. |
| This will increase tire wear in normal use, but if you really care about tire wear over performance, you wouldn't be welding a differential. | Isso irá aumentar o desgaste do pneu, mas se você realmente se importasse mais com o desgaste do pneu que com desempenho, você não estaria soldando um diferencial. |
| Let it also be known that most 2-way LSD's exhibit this same characteristic, especially the more aggressive ones. | Também é importante notar que a maioria dos diferenciais de deslizamento limitado (LSD) de 2 vias apresentam essa mesma característica, especialmente os mais agressivos. |
| - Not recommended for inexperienced grip driving. | - Não é recomendado para condutores inexperientes. |
| Can be very effective and far more consistent than an open differential, but requires advanced driving techniques. | Pode ser mais efetivo e consistente que um diferencial aberto, mas requer técnicas de direção avançadas. |
| - If the welds break, they can cause differential lock, and lead to a potential accident. | - Se a solda se romper, pode causar um travamento no diferencial e levar a um potencial acidente. |
| Weld locking the stock differential is a popular but controversial modification. | Travar o diferencial original com solda é uma modificação popular, mas controversa. |
| Welding a differential is typically done to a drift-use car, and is unfavorable to daily-driving conditions. | A soldagem de um diferencial é geralmente realizada em um carro para drifts, e desfavorável para condições de direção diárias. |
| With the proper knowledge daily driving a welded differential can be a livable experience. | Com o conhecimento apropriado, dirigir diariamente um diferencial soldado pode ser uma experiência agradável. |
| The "welded diff" is done by welding the spider gears together in the factory differential. | O "diferencial soldado" é feito soldando as engrenagens satélites juntos no diferencial de fábrica. |
| Special care should be taken to make the most durable welds possible, some have welded thick bolts onto the spider gears to make for a stronger weld. | Deve-se tomar um cuidado especial para fazer uma solda duradoura, alguns soldaram parafusos grossos nas engrenagens satélites para fazer uma soldagem mais forte. |
| Failure could result in an immobilized diff which would cause an unsafe condition for you, and those around you. | A falha pode resultar em um diferencial travado, que pode gerar uma condição perigosa para você e as pessoas ao seu redor. |
| Pros: | Vantagens: |
| - Breaks traction consistently, makes drifting much easier than open diff. | - Interrompe a tração consistentemente, torna drifts muito mais fáceis de fazer que com um diferencial aberto. |
| - It's cheap, a welder will charge something near 50$ USD to weld. | - É barato, um soldador irá cobrar perto de 50 dólares para fazer o serviço. |
| Replacement differentials can be found used for around 40$ USD. | Diferenciais reservas podem ser encontrados usados por em torno de 40 dólares. |
| - It's extremely durable when done properly. | - É extremamente duradouro, quando feito corretamente. |
| - Little to no maintenance. | - Requer pouca manutenção. |
| Cons: | Contras: |
| - Requires a different way of taking corners. | - Requer uma abordagem diferente ao realizar curvas. |
| taking care not to break the tires loose and cause oversteer. | Tomando cuidado para as rodas não derraparem e causarem sobreviragem. |
| - Tires make noise at very low speeds (typically parking, or U-turns) as the wheels "fight" each other. | - Os pneus fazem barulho em baixas velocidades (estacionando, fazendo retorno) por conta dos pneus "lutando" um com o outro. |
| The wheels are traveling at the same speed, but along different radii, which causes the inside wheel to shake, hop, and break loose at low speeds. | As rodas se deslocam na mesma velocidade, mas em raios diferentes, o que faz com que elas vibrem, saltem e derrapem em baixas velocidades. |
| This will increase tire wear in normal use, but if you really care about tire wear over performance, you wouldn't be welding a differential. | Isso irá aumentar o desgaste do pneu, mas se você realmente se importasse mais com o desgaste do pneu que com desempenho, você não estaria soldando um diferencial. |
| Let it also be known that most 2-way LSD's exhibit this same characteristic, especially the more aggressive ones. | Também é importante notar que a maioria dos diferenciais de deslizamento limitado (LSD) de 2 vias apresentam essa mesma característica, especialmente os mais agressivos. |
| - Not recommended for inexperienced grip driving. | - Não é recomendado para condutores inexperientes. |
| Can be very effective and far more consistent than an open differential, but requires advanced driving techniques. | Pode ser mais efetivo e consistente que um diferencial aberto, mas requer técnicas de direção avançadas. |
| - If the welds break, they can cause differential lock, and lead to a potential accident. | - Se a solda se romper, pode causar um travamento no diferencial e levar a um potencial acidente. |
| Weld locking the stock differential is a popular but controversial modification. | Travar o diferencial original com solda é uma modificação popular, mas controversa. |
| Welding a differential is typically done to a drift-use car, and is unfavorable to daily-driving conditions. | A soldagem de um diferencial é geralmente realizada em um carro para drifts, e desfavorável para condições de direção diárias. |
| With the proper knowledge daily driving a welded differential can be a livable experience. | Com o conhecimento apropriado, dirigir diariamente um diferencial soldado pode ser uma experiência agradável. |
| The "welded diff" is done by welding the spider gears together in the factory differential. | O "diferencial soldado" é feito soldando as engrenagens satélites juntos no diferencial de fábrica. |
| Special care should be taken to make the most durable welds possible, some have welded thick bolts onto the spider gears to make for a stronger weld. | Deve-se tomar um cuidado especial para fazer uma solda duradoura, alguns soldaram parafusos grossos nas engrenagens satélites para fazer uma soldagem mais forte. |
| Failure could result in an immobilized diff which would cause an unsafe condition for you, and those around you. | A falha pode resultar em um diferencial travado, que pode gerar uma condição perigosa para você e as pessoas ao seu redor. |
| Pros: | Vantagens: |
| - Breaks traction consistently, makes drifting much easier than open diff. | - Interrompe a tração consistentemente, torna drifts muito mais fáceis de fazer que com um diferencial aberto. |
| - It's cheap, a welder will charge something near 50$ USD to weld. | - É barato, um soldador irá cobrar perto de 50 dólares para fazer o serviço. |
| Replacement differentials can be found used for around 40$ USD. | Diferenciais reservas podem ser encontrados usados por em torno de 40 dólares. |
| - It's extremely durable when done properly. | - É extremamente duradouro, quando feito corretamente. |
| - Little to no maintenance. | - Requer pouca manutenção. |
| Cons: | Contras: |
| - Requires a different way of taking corners. | - Requer uma abordagem diferente ao realizar curvas. |
| taking care not to break the tires loose and cause oversteer. | Tomando cuidado para as rodas não derraparem e causarem sobreviragem. |
| - Tires make noise at very low speeds (typically parking, or U-turns) as the wheels "fight" each other. | - Os pneus fazem barulho em baixas velocidades (estacionando, fazendo retorno) por conta dos pneus "lutando" um com o outro. |
| The wheels are traveling at the same speed, but along different radii, which causes the inside wheel to shake, hop, and break loose at low speeds. | As rodas se deslocam na mesma velocidade, mas em raios diferentes, o que faz com que elas vibrem, saltem e derrapem em baixas velocidades. |
| This will increase tire wear in normal use, but if you really care about tire wear over performance, you wouldn't be welding a differential. | Isso irá aumentar o desgaste do pneu, mas se você realmente se importasse mais com o desgaste do pneu que com desempenho, você não estaria soldando um diferencial. |
| Let it also be known that most 2-way LSD's exhibit this same characteristic, especially the more aggressive ones. | Também é importante notar que a maioria dos diferenciais de deslizamento limitado (LSD) de 2 vias apresentam essa mesma característica, especialmente os mais agressivos. |
| - Not recommended for inexperienced grip driving. | - Não é recomendado para condutores inexperientes. |
| Can be very effective and far more consistent than an open differential, but requires advanced driving techniques. | Pode ser mais efetivo e consistente que um diferencial aberto, mas requer técnicas de direção avançadas. |
| - If the welds break, they can cause differential lock, and lead to a potential accident. | - Se a solda se romper, pode causar um travamento no diferencial e levar a um potencial acidente. |
| Weld locking the stock differential is a popular but controversial modification. | Travar o diferencial original com solda é uma modificação popular, mas controversa. |
| Welding a differential is typically done to a drift-use car, and is unfavorable to daily-driving conditions. | A soldagem de um diferencial é geralmente realizada em um carro para drifts, e desfavorável para condições de direção diárias. |
| With the proper knowledge daily driving a welded differential can be a livable experience. | Com o conhecimento apropriado, dirigir diariamente um diferencial soldado pode ser uma experiência agradável. |
| The "welded diff" is done by welding the spider gears together in the factory differential. | O "diferencial soldado" é feito soldando as engrenagens satélites juntos no diferencial de fábrica. |
| Special care should be taken to make the most durable welds possible, some have welded thick bolts onto the spider gears to make for a stronger weld. | Deve-se tomar um cuidado especial para fazer uma solda duradoura, alguns soldaram parafusos grossos nas engrenagens satélites para fazer uma soldagem mais forte. |
| Failure could result in an immobilized diff which would cause an unsafe condition for you, and those around you. | A falha pode resultar em um diferencial travado, que pode gerar uma condição perigosa para você e as pessoas ao seu redor. |
| Pros: | Vantagens: |
| - Breaks traction consistently, makes drifting much easier than open diff. | - Interrompe a tração consistentemente, torna drifts muito mais fáceis de fazer que com um diferencial aberto. |
| - It's cheap, a welder will charge something near 50$ USD to weld. | - É barato, um soldador irá cobrar perto de 50 dólares para fazer o serviço. |
| Replacement differentials can be found used for around 40$ USD. | Diferenciais reservas podem ser encontrados usados por em torno de 40 dólares. |
| - It's extremely durable when done properly. | - É extremamente duradouro, quando feito corretamente. |
| - Little to no maintenance. | - Requer pouca manutenção. |
| Cons: | Contras: |
| - Requires a different way of taking corners. | - Requer uma abordagem diferente ao realizar curvas. |
| taking care not to break the tires loose and cause oversteer. | Tomando cuidado para as rodas não derraparem e causarem sobreviragem. |
| - Tires make noise at very low speeds (typically parking, or U-turns) as the wheels "fight" each other. | - Os pneus fazem barulho em baixas velocidades (estacionando, fazendo retorno) por conta dos pneus "lutando" um com o outro. |
| The wheels are traveling at the same speed, but along different radii, which causes the inside wheel to shake, hop, and break loose at low speeds. | As rodas se deslocam na mesma velocidade, mas em raios diferentes, o que faz com que elas vibrem, saltem e derrapem em baixas velocidades. |
| This will increase tire wear in normal use, but if you really care about tire wear over performance, you wouldn't be welding a differential. | Isso irá aumentar o desgaste do pneu, mas se você realmente se importasse mais com o desgaste do pneu que com desempenho, você não estaria soldando um diferencial. |
| Let it also be known that most 2-way LSD's exhibit this same characteristic, especially the more aggressive ones. | Também é importante notar que a maioria dos diferenciais de deslizamento limitado (LSD) de 2 vias apresentam essa mesma característica, especialmente os mais agressivos. |
| - Not recommended for inexperienced grip driving. | - Não é recomendado para condutores inexperientes. |
| Can be very effective and far more consistent than an open differential, but requires advanced driving techniques. | Pode ser mais efetivo e consistente que um diferencial aberto, mas requer técnicas de direção avançadas. |
| - If the welds break, they can cause differential lock, and lead to a potential accident. | - Se a solda se romper, pode causar um travamento no diferencial e levar a um potencial acidente. |
Brazil
Available Today
December 2024
| Sun. | Mon. | Tues. | Wed. | Thurs. | Fri. | Sat. |
|---|---|---|---|---|---|---|
1
|
2
|
3
|
4
|
5
|
6
|
7
|
8
|
9
|
10
|
11
|
12
|
13
|
14
|
15
|
16
|
17
|
18
|
19
|
20
|
21
|
22
|
23
|
24
|
25
|
26
|
27
|
28
|
29
|
30
|
31
|
1
|
2
|
3
|
4
|
