| Blackcurrant |
Cassis |
| Plant deeply to encourage plant to put out new shoots from the base. |
Plantez profondément pour encourager la plante à produire de nouvelles pousses à partir de la base. |
| Chop very old stems (>4 years) during late summer. |
Tailler les très vieilles tiges de plus de 4 ans à la fin de l'été. |
| Chop up pruned bits into 15 cm lengths and plant as cuttings - burying at least 5cm in moist soil outdoors. |
Couper les morceaux taillés en longueurs de 15 cm et plantez les comme boutures - enfouis à au moins 5 cm dans un sol humide à l'extérieur. |
| Cuttings are fully hardy, will drop leaves in autumn and will re-sprout in spring. |
Les boutures sont entièrement résistantes, leurs feuilles tomberont en automne et repousseront au printemps. |
| Will fruit during following year. |
Se fructifiera l'année suivante. |
| Move bushes only in winter. |
Ne déplacez les buissons qu'en hiver. |
| If moving in summer, move during cold, rainy, cloudy weather. |
Si vous déplacez en hiver, déplacer pendant le froid, la pluie ou le temps nuageux. |
| Stand bush in water (add liquid fertiliser) whilst moving. |
Maintenez le buisson dans l'eau (ajoutez de l'engrais liquide) pendant le déplacement. |
| Lightly prune large roots to encourage root branching/new smaller roots. |
Taillez légèrement les grosses racines pour encourager la ramification des racines / de nouvelles racines plus petites. |
| Pull out all traces of weeds and their roots - especially bindweed roots (white spaghetti/noodle resembling roots). |
Retirez toute trace de mauvaises herbes et de leurs racines - en particulier les racines de liseron (spaghetti blanc / racines ressemblant aux nouilles). |
| Fill new hole with water, plant, drench soil with water and water well for following month. |
Remplissez le nouveau trou avec de l'eau, plantez, arrosez le sol avec de l'eau et bien arroser pour le mois suivant. |
| Mulch soil around moved plant and prevent weeds. |
Pailler le sol autour de la plante déplacée et éviter les mauvaises herbes. |
| Consider shading plant from direct sunlight for a month. |
Penser à mettre la plante à l'ombre de la lumière du soleil pendant un mois. |
