| Hello! |
ہیلو! |
| Welcome to Forem, the Walloon office for vocational training and employment. |
فوریم میں خوش آمدید، جو کہ پیشہ ورانہ تربیت اور ملازمت کے لیے والون کا دفتر ہے۔ |
| Are you looking for a job? |
کیا آپ نوکری کی تلاش میں ہیں؟ |
| If you live in Wallonia and have a valid residence permit with unlimited employment rights, please visit one of our agencies to register. |
اگر آپ والونیا میں رہتے ہیں اور آپ کے پاس لامحدود روزگار کے حقوق کے ساتھ رہائشی اجازت نامہ ہے، تو رجسٹر کرنے کے لیے براہ کرم ہماری ایجنسیوں میں سے کسی ایک پر جائیں۔ |
| At Forem, the language used is French, so please come with a person who can act as an interpreter if necessary. |
فوریم میں، استعمال کی جانے والی زبان فرانسیسی ہے، لہٰذا براہ کرم کسی ایسے شخص کے ساتھ آئیں جو ضرورت پڑنے پر ترجمان کے طور پر کام کر سکے۔ |
| Always bring your residency documents with you. |
اپنے رہائشی دستاویزات ہمیشہ اپنے ساتھ لائیں۔ |
| Thanks to your Belgian National Register number, our team will be able to quickly identify you and find the solution that suits you. |
آپ کے بیلجیئم نیشنل رجسٹر نمبر کی بدولت، ہماری ٹیم آپ کی فوری شناخت کر سکے گی اور آپ کے لیے وہ حل تلاش کر سکے گی جو آپ کے لئے موزوں ہو۔ |
| Once registered, you can use the Forem Digital Services, which enable you to create your online account and job profile, giving you access to job offers, training and your administrative documents. |
ایک بار رجسٹر ہونے کے بعد، آپ فوریم ڈیجیٹل سروسز استعمال کر سکتے ہیں، جو آپ کو اپنا آن لائن اکاؤنٹ اور جاب پروفائل بنانے کے قابل بناتی ہیں، جس سے آپ کو نوکری کی پیشکش، تربیت اور اپنے انتظامی دستاویزات تک رسائی حاصل ہوتی ہے۔ |
| You can also get career guidance from one of our consultants who are specialised in accompanying foreign nationals. |
آپ کیریئر رہنمائی بھی حاصل کر سکتے ہیں ہمارے کسی ایسے کنسلٹنٹ سے جو غیر ملکی شہریوں کے ساتھ آنے جانے میں مہارت رکھتے ہیں۔ |
| Our consultants |
ہمارے مشیران |
| • Help you identify your skills and needs: studies, training, work experience, languages, etc. |
• آپ کی مدد کرتے ہیں اپنی مہارتوں اور ضروریات کی شناخت کرنے میں: مطالعہ، تربیت، کام کا تجربہ، زبانیں، وغیرہ۔ |
| They can refer you to one of our partners if necessary. |
اگر ضروری ہو تو وہ آپ کو ہمارے پارٹنرز میں سے کسی کے پاس بھیج سکتے ہیں۔ |
| • They provide information about the employment market. |
• روزگار کی مارکیٹ کے بارے میں معلومات فراہم کرتے ہیں۔ |
| • They also propose job offers or solutions adapted to you, including: French language training for foreigners, vocational training, IT training (TIC), accreditation of prior learning and/or experience, work situation simulation (MISIP), etc. |
• آپ کے لیے جاب آفرز یا حل بھی تجویز کرتے ہیں، بشمول: غیر ملکیوں کے لیے فرانسیسی زبان کی تربیت، پیشہ ورانہ تربیت، IT ٹریننگ (TIC)، پیشگی سیکھنے اور/یا تجربے کی منظوری، کام کی صورت حال سمولیشن (MISIP) وغیرہ۔ |
| All our services are free of charge. |
ہماری تمام خدمات مفت ہیں۔ |
