Perfil de traductor: Abraham Thomson (abraham)

Sobre mí

Saudi Arabia
Miembro hace alrededor de 1 año
information technology, media, graphic design
XTM, SDL TRADOS
TranslatorsCafé
Bitcoin, PayPal
United States Dollar (USD - $)
EBCDIC, systems, ASCII, bringing, included, interchangeable, encodings, points, number, code, representable, single, set, accommodate, Unicode, alphabets, total, standard, character, computers

Idioma nativo:

Arabic

$0,05 to $0,10/ palabra^*

$25 to $30/ hora^*

I have a long experience in translation and linguistic accuracy, and I previously worked with large and well-known companies, and my responsibilities included speed, professional performance, maintaining data privacy and integrity, delivering projects on time and working under pressure.

^*Las tarifas listadas representan el rango general para este traductor. Cada proyecto es distinto y muchos factores influyen en las tarifas de traducción, como, por ejemplo: la complejidad del texto de origen, el formato de archivo, la fecha y hora límite de entrega, etc. Ponte en contacto con este traductor con los detalles de tu trabajo de traducción para que tengas una cotización más específica. En TM-Town, las tarifas siempre se muestran en USD para ser consistentes. Un traductor puede tener una moneda de preferencia distinta.

8
Unidades de traducción

0
Conceptos terminológicos

Áreas principales de especialización

technical documentation

technical

technology

Mi trabajo

Muestra de traducción Technical Documentation

Ver

Origen (English)	Destino (Arabic)
Unicode is an industry standard whose goal is to provide the means by which text of all forms and languages can be encoded for use by computers through a single character set.	يعد اليونيكود معيار صناعي يهدف إلى توفير وسيلة يمكن من خلالها ترميز النصوص بجميع أشكالها ولغاتها لاستخدامها عبر الكمبيوترات من خلال مجموعة أحرف واحدة.
Originally, text-characters were represented in computers using byte-wide data: each printable character (and many non-printing, or "control" characters) were implemented using a single byte each, which allowed for 256 characters total.	في البداية، تمثل الأحرف النصية في الكمبيوترات باستخدام بيانات عرضية عرضية: تم تنفيذ كل حرف قابل للطباعة (والعديد من الأحرف غير القابلة للطباعة أو الأحرف 'التحكمية') باستخدام بايت واحد لكل منها، مما سمح بـ256 حرفًا في المجموع.
However, globalization has created a need for computers to be able to accommodate many different alphabets (and other writing systems) from around the world in an interchangeable way.	مع ذلك، أدت العولمة إلى إنشاء حاجة لكمبيوترات قادرة على استيعاب العديد من الأبجديات المختلفة (وأنظمة الكتابة الأخرى) من جميع أنحاء العالم بطريقة قابلة للتبادل.
The old encodings in use included ASCII or EBCDIC, but it was apparent that they were not capable of handling all the different characters and alphabets from around the world.	كانت الترميزات القديمة المستخدمة تشمل ASCII أو EBCDIC، ولكن كان واضحًا أنها غير قادرة على التعامل مع جميع الأحرف والأبجديات المختلفة من جميع أنحاء العالم.
The solution to this problem was to create a set of "wide" 16-bit characters that would theoretically be able to accommodate most international language characters.	كان الحل لهذه المشكلة هو إنشاء مجموعة من الأحرف 'العريضة' ذات 16 بتًا التي من المفترض أن تكون قادرة على استيعاب معظم أحرف اللغات الدولية.
This new charset was first known as the Universal Character Set (UCS), and later standardized as Unicode.	كان هذا الطقم الحروف الجديد يُعرف في البداية باسم مجموعة الأحرف الشاملة (UCS)، وتم توحيده لاحقًا تحت معيار اليونيكود.
However, after the first versions of the Unicode standard it became clear that 65,535 (216) characters would still not be enough to represent every character from all scripts in existence, so the standard was amended to add sixteen supplementary planes of 65,536 characters each, thus bringing the total number of representable code points to 1,114,112.	ومع ذلك، بعد الإصدارات الأولى لمعيار اليونيكود، أصبح واضحًا أن 65,535 (216) حرفًا لا يكفي لتمثيل كل حرف من جميع النصوص الموجودة، لذا تم تعديل المعيار لإضافة ستة عشر مستوى تكميلي من 65,536 حرفًا لكل منها، مما زاد إجمالي عدد نقاط الرموز القابلة للتمثيل إلى 1,114,112
To this date, less than 10% of that space is in use.	حتى تاريخه، يتم استخدام أقل من 10% من تلك المساحة.

Mi experiencia

Experiencia

5 años.

Educación

2016 MIT en Saudi National University

Membresías

(Miembro desde: 1964)

Sun.	Mon.	Tues.	Wed.	Thurs.	Fri.	Sat.
27	28	29	30	31	1	2
3	4	5	6	7	8	9
10	11	12	13	14	15	16
17	18	19	20	21	22	23
24	25	26	27	28	29	30

Sun.	Mon.	Tues.	Wed.	Thurs.	Fri.	Sat.
29	30	1	2	3	4	5
6	7	8	9	10	11	12
13	14	15	16	17	18	19
20	21	22	23	24	25	26
27	28	29	30	31	1	2

Sun.	Mon.	Tues.	Wed.	Thurs.	Fri.	Sat.
1	2	3	4	5	6	7
8	9	10	11	12	13	14
15	16	17	18	19	20	21
22	23	24	25	26	27	28
29	30	31	1	2	3	4

Actividad reciente

Tradujo 8 unidades de traducción
en los áreas de technology, technical documentation and technical

Combinación de idiomas: English a Arabic

Aug 29, 2023

Traductores similares

Youssef Ahmed

Master's Degree, 18 Years of Experience

Ver perfil

Seham Ebied

High Quality & Commitment

Ver perfil

Rasha Mohammed

Ver perfil

Hola, mi nombre es
Abraham Thomson

I hold a master's degree in translation