Perfil de traductor: Aksinya Derevyanko (aksinyad)

Idioma nativo:

Russian

$0,07 to $0,25/ palabra^*

$20 to $60/ hora^*

Molecular biologist. Currently finishing my PhD at Spanish National Cancer Research Centre, Madrid
- Previously working in Molecular Biology and Biochemistry in France and Russia
- Years of experience in scientific and non-scientific translations
- International communications

^*Las tarifas listadas representan el rango general para este traductor. Cada proyecto es distinto y muchos factores influyen en las tarifas de traducción, como, por ejemplo: la complejidad del texto de origen, el formato de archivo, la fecha y hora límite de entrega, etc. Ponte en contacto con este traductor con los detalles de tu trabajo de traducción para que tengas una cotización más específica. En TM-Town, las tarifas siempre se muestran en USD para ser consistentes. Un traductor puede tener una moneda de preferencia distinta.

11
Unidades de traducción

0
Conceptos terminológicos

Mi trabajo

Muestra de traducción Biology

Ver

Origen (English)	Destino (Russian)
Homeostasis is the ability of an open system to regulate its internal environment to maintain stable conditions by means of multiple dynamic equilibrium adjustments controlled by interrelated regulation mechanisms.	Гомеостаз - это способность открытых систем регулировать их внутреннюю среду для поддержания стабильного состояния, достигаемого посредством воздействия различных взаимосвязанных механизмамов, направленными на поддержание равновесия в данной системе.
All living organisms, whether unicellular or multicellular, exhibit homeostasis.	Все живые организмы, как одноклеточные, так и многоклеточные, способны к такой саморегуляции.
To maintain dynamic equilibrium and effectively carry out certain functions, a system must detect and respond to perturbations.	Для поддержания динамического равновесия и эффективного выполнения определенных функций, система должна обнаруживать и отвечать на нарушения.
After the detection of a perturbation, a biological system normally responds through negative feedback.	После детекции нарушения, биологическая система как правило отвечает на него посредством отрицательной обратной связи.
This means stabilizing conditions by either reducing or increasing the activity of an organ or system.	Под этим подразумевается стабилизирование условий, уменьшая или же усиливая активность какого-либо органа или системы.
One example is the release of glucagon when sugar levels are too low.	Примером может служить высвобождение глюкагона в случае если уровень сахара сильно низкий.

Muestra de traducción Biology

Ver

Origen (English)	Destino (Russian)
Cell biology and otherwise known as molecular biology, is a branch of biology that studies the different structures and functions of the cell and focuses mainly on the idea of the cell as the basic unit of life.	Цитология, или молекулярная биология - это раздел биологии, который изучает различные структуры и фунуции клетки, ориентированный в основном на представление о клетке как основопологающей единицы живого.
Cell biology explains the structure, organization of the organelles they contain, their physiological properties, metabolic processes, signaling pathways, life cycle, and interactions with their environment.	Цитология описывает структуру и организацию клеточных органелл, их физиологические свойства, метаболические процессы, сигнальные пути, жизненный цикл и взаимодействие с окружающей средой.
This is done both on a microscopic and molecular level as it encompasses prokaryotic cells and eukaryotic cells.	Это выполняется на микроскопическом и молекулярном уровнях как для прокариотических, так и для эукариотических клеток.
Knowing the components of cells and how cells work is fundamental to all biological sciences it is also essential for research in bio-medical fields such as cancer, and other diseases.	Знание о компонентах клеткок и о том, как они функционируют, является основопологающим для всех биологических наук, а также для био-медицинских исследованиях в облости рака и других заболеваний.
Research in cell biology is closely related to genetics, biochemistry, molecular biology, immunology, and developmental biology.	Исследования в области цитологии тесно связаны с генетикой, биохимией, молекулярной биологией, иммунологией и биологией развития.