| Atoms, the smallest particles of matter that retain the properties of the matter, are made of protons, electrons, and neutrons. |
Los átomos, las partículas más pequeñas que conservan las propiedades de la materia, están compuestas de protones electrones y neutrones. |
| Protons have a positive charge, Electrons have a negative charge that cancels the proton's positive charge. |
Los protones poseen carga positiva; los electrones tienen una carga negativa que anula la carga positiva de los protones. |
| Neutrons are particles that are similar to a proton but have a neutral charge. |
Los neutrones son partículas similares a los protones pero poseen carga neutral. |
| There are no differences between positive and negative charges except that particles with the same charge repel each other and particles with opposite charges attract each other. |
No existen diferencias entre cargas positivas y negativas salvo que las partículas de la misma carga se repelen, en tanto que las de cargas opuestas se atraen entre sí. |
| If a solitary positive proton and negative electron are placed near each other they will come together to form a hydrogen atom. |
Si un protón aislado y un electrón negativo se sitúan a proximidad se unirán formando un átomo de hidrógeno. |
| This repulsion and attraction (force between stationary charged particles) is known as the Electrostatic Force and extends theoretically to infinity, but is diluted as the distance between particles increases. |
Esta fuerza de atracción y repulsión entre partículas fijas cargadas se conoce como fuerza electrostática y teóricamente se expande al infinito, si bien desaparece paulatinamente a medida que la distancia entre ambas partículas se incrementa. |
| When an atom has one or more missing electrons it is left with a positive charge, and when an atom has at least one extra electron it has a negative charge. |
Cuando a un átomo le falta uno o más electrones queda como carga positiva, en tanto que un átomo que por lo menos posee un electrón extra queda como carga negativa. |
| Having a positive or a negative charge makes an atom an ion. |
Teniendo carga negativa o positiva hace que un electrón se convierta en un ion. |
| Atoms only gain and lose protons and neutrons through fusion, fission, and radioactive decay. |
Los átomos solamente ganan o pierden protones y neutrones a través de la fusión, la fisión y la desintegración radiactiva. |
| Although atoms are made of many particles and objects are made of many atoms, they behave similarly to charged particles in terms of how they repel and attract. |
Aunque los átomos están compuestos de muchas partículas y los objetos están hechos de muchos átomos, ambos se comportan como partículas cargadas de acuerdo a la manera en que se atraen y se repelen. |
| In an atom the protons and neutrons combine to form a tightly bound nucleus. |
En un átomo los protones y los neutrones se combinan para formar un núcleo firmemente ligado. |
| This nucleus is surrounded by a vast cloud of electrons circling it at a distance but held near the protons by electromagnetic attraction (the electrostatic force discussed earlier). |
Éste núcleo está rodeado por una amplia nube de electrones que lo envuelven a la distancia pero mantiene cercanos entre sí a los protones en virtud de la atracción electromagnética (la fuerza electrostática mencionada anteriormente). |
| The cloud exists as a series of overlapping shells / bands in which the inner valence bands are filled with electrons and are tightly bound to the atom. |
La nube se presenta como una serie de capas o bandas superpuestas en las que las bandas de valencia interna están llenas de electrones y permanecen fuertemente unidas al átomo. |
| The outer conduction bands contain no electrons except those that have accelerated to the conduction bands by gaining energy. |
Las bandas de conducción externa no contienen ningun electrón excepto aquellas que se han acelerado a bandas de conducción ganando energía. |
| With enough energy an electron will escape an atom (compare with the escape velocity of a space rocket). |
Un electrón será capaz de escapar fuera del átomo si posee suficiente energía, comparable a la velocidad de escape de un cohete espacial. |
| When an electron in the conduction band decelerates and falls to another conduction band or the valence band a photon is emitted. |
Cuando un electrón dentro de la banda de conducción se desacelera y cae en otra banda de conducción o en la banda de valencia entonces se emite un fotón. |
| This is known as the photoelectric effect. |
A esto se le conoce como el efecto fotoeléctrico. |
