| Aunque hay muchas tecnologías muy diferentes entre sí, es frecuente usar el término tecnología en singular para referirse al conjunto de todas, o también a una de ellas. |
Although there are many very different types of technology, it is common to use the singular term "technology" to refer to all technologies generally, or to a single form of technology specifically. |
| La palabra tecnología también se puede referir a la disciplina teórica que estudia los saberes comunes a todas las tecnologías, y en algunos contextos, a la educación tecnológica, la disciplina escolar abocada a la familiarización con las tecnologías más importantes. |
The word "technology" can also refer to the theoretical discipline that studies the common knowledge of all technology, and in some contexts, technological education, the scholarly discipline pertaining to familiarisation with the most important technologies. |
| La actividad tecnológica influye en el progreso social y económico, pero si su aplicación es meramente comercial, puede orientarse a satisfacer los deseos de los más prósperos (consumismo) y no a resolver las necesidades esenciales de los más necesitados. |
Technological activity influences social and economic progress, but if it's application is merely commercial, it can be oriented to satisfy the desires of the most wealthy (consumerism) instead of to address the essential needs of the less well-off. |
| Este enfoque puede incentivar un uso no sostenible del medio ambiente. |
This focus can encourage use which is environmentally unsustainable. |
| Ciertas tecnologías humanas, por su uso intensivo, directo o indirecto, de la biosfera, son causa principal del creciente agotamiento y degradación de los recursos naturales del planeta. |
Certain human technologies, because of their extensive use, directly or indirectly, in the biosphere, are the principal cause of growing exhausting and depletion of the planet's natural resources. |
| Sin embargo, la tecnología también puede ser usada para proteger el medio ambiente, buscando soluciones innovadoras y eficientes para resolver de forma sostenible las crecientes necesidades de la sociedad, sin provocar un agotamiento o degradación de los recursos materiales y energéticos del planeta o aumentar las desigualdades sociales. |
However, technology can also be used to protect the environment, seeking innovative and efficient solutions in order to address the necessary growth of society in a sustainable way, without exhausting or depleting the planet's material and energy resources, or increasing social inequality. |
| Ciertas tecnologías humanas han llevado a un avance descomunal en los estándares y calidad de vida de billones de personas en el planeta, logrando simultáneamente una mejor conservación del medio ambiente. |
Certain human technologies have brought a huge advance in the living standards and quality of life for billions of people, whilst also simultaneously better conserving the environment. |
