Sobre mí
- Canada
- Miembro hace más de 9 años
- engineering, oil & gas, industrial safety, localization, legal
- MateCat, OmegaT
- ProZ.com | TranslatorsCafé
- Google Wallet, PayPal
- Canada Dollar (CAD - $)
$0,10 to $0,15/ palabra*
I am a freelance translator in English <> Spanish. I have a degree in Engineering and Physics, and have worked with legal and industrial documents, and subtitling. Medical and scientific fields are my extpertise.
*Las tarifas listadas representan el rango general para este traductor. Cada proyecto es distinto y muchos factores influyen en las tarifas de traducción, como, por ejemplo: la complejidad del texto de origen, el formato de archivo, la fecha y hora límite de entrega, etc. Ponte en contacto con este traductor con los detalles de tu trabajo de traducción para que tengas una cotización más específica. En TM-Town, las tarifas siempre se muestran en USD para ser consistentes. Un traductor puede tener una moneda de preferencia distinta.
6,132
Unidades de traducción
306
Conceptos terminológicos
Mi trabajo
Spanish to English Sp-En Construction Terms
- engineering
Spanish to English Sp-En Legal Terms (Ven)
- law
English to Spanish Spain localization of movie subtitles
- cinema
Mi experiencia
Experiencia
3 años.
Educación
- 2001 MA/MS en University of Surrey
- 1999 BA/BS en Case Western Reserve University
Membresías
- Society of Translators and Interpreters of British Columbia (Miembro desde: 2014)
Canada
disponible Hoy
December 2024
| Sun. | Mon. | Tues. | Wed. | Thurs. | Fri. | Sat. |
|---|---|---|---|---|---|---|
1
|
2
|
3
|
4
|
5
|
6
|
7
|
8
|
9
|
10
|
11
|
12
|
13
|
14
|
15
|
16
|
17
|
18
|
19
|
20
|
21
|
22
|
23
|
24
|
25
|
26
|
27
|
28
|
29
|
30
|
31
|
1
|
2
|
3
|
4
|
Mercado terminológico
Glosarios mejor vendidos
Legal terms from Venezuela
Spanish a English
Conceptos terminológicos: 271
Commonly used terms in Venezuelan legal and notarized documents.
