Perfil de traductor: Florent TONI (florenttoni)

Idioma nativo:

French

High-quality translation, localization and subtitling

6
Unidades de traducción

0
Conceptos terminológicos

Áreas principales de especialización

press release

computers (hardware)

computers (software)

Mi trabajo

Muestra de traducción Press Release

Ver

Origen (English)	Destino (French)
Cloud and virtualization technology are closely related and share many functionalities, but healthcare organizations seeking new infrastructure solutions, may benefit from one or the other.	Les technologies associées au cloud et à la virtualisation sont intimement liées et partagent de nombreuses fonctionnalités. Pourtant, les organisations de la santé en recherche de nouvelles solutions d'infrastructure peuvent tirer parti de l'un ou de l'autre.
While the terms are often used interchangeably, cloud and virtualization are not the same technology.	Bien que ces termes soient souvent employés comme synonymes, cloud et virtualisation sont deux concepts bien distincts.
It’s important for healthcare organizations who are looking to virtualize or move parts of their health IT infrastructure to the cloud to understand what each technology offers and how they are different from one another.	Pour qui souhaite virtualiser intégralement ou transférer une partie de son infrastructure informatique sur le cloud, comprendre les différences et les avantages qu'offrent chacune de ces technologies est primordial.
Similar to the concept that all squares are rectangles, but not all rectangles are squares, all virtualization solutions are cloud-based, but not all cloud solutions are virtualization.	Similaire au principe selon lequel tous les carrés sont des rectangles, mais tous les rectangles ne sont pas des carrés, toute virtualisation est basée sur le cloud, mais toutes les technologies de cloud ne représentent pas nécessairement une virtualisation.
Both technologies separate hardware from software functions, allowing hardware to be used more effectively.	Chaque technologie dissocie les fonctions logicielles et matérielles, permettant ainsi un usage plus efficace des ressources matérielles.
How each technology achieves this is what sets them apart.	Ce qui les distingue, c'est principalement la façon dont fonctionne chacune de ces solutions.

Mi experiencia

Experiencia

6 años.

Educación

2010 Graduate (Other) en Université Evry Val d'Essonne

Sun.	Mon.	Tues.	Wed.	Thurs.	Fri.	Sat.
28	29	30	1	2	3	4
5	6	7	8	9	10	11
12	13	14	15	16	17	18
19	20	21	22	23	24	25
26	27	28	29	30	31	1

Actividad reciente

Tradujo 6 unidades de traducción
en los áreas de press release, computers (hardware) and computers (software)

Combinación de idiomas: English a French

Feb 21, 2017

Traductores similares

Chawki Benzehra

Freelance translator (EN>FR, EN>AR, FR<>AR)

Ver perfil

Samuel Clarisse

High quality EN/ES>FRENCH translations

Ver perfil

Coraline Courtay

Ver perfil

Hola, mi nombre es
Florent TONI

Perfect-Sense Traduction

Sobre mí

Áreas principales de especialización

Mi trabajo

Mi experiencia

Experiencia

Educación

France

disponible Hoy

October 2025

Actividad reciente

Tradujo 6 unidades de traducción
en los áreas de press release, computers (hardware) and computers (software)

Traductores similares

Chawki Benzehra

Samuel Clarisse

Coraline Courtay

Sun.	Mon.	Tues.	Wed.	Thurs.	Fri.	Sat.
28	29	30	1	2	3	4
5	6	7	8	9	10	11
12	13	14	15	16	17	18
19	20	21	22	23	24	25
26	27	28	29	30	31	1

Sun.	Mon.	Tues.	Wed.	Thurs.	Fri.	Sat.
28	29	30	1	2	3	4
5	6	7	8	9	10	11
12	13	14	15	16	17	18
19	20	21	22	23	24	25
26	27	28	29	30	31	1

Hola, mi nombre es Florent TONI

Perfect-Sense Traduction

Sobre mí

Áreas principales de especialización

Mi trabajo

Mi experiencia

Experiencia

Educación

France

disponible Hoy

October 2025

Actividad reciente

Tradujo 6 unidades de traducción en los áreas de press release, computers (hardware) and computers (software)

Traductores similares

Chawki Benzehra

Samuel Clarisse

Coraline Courtay

Hola, mi nombre es
Florent TONI

Tradujo 6 unidades de traducción
en los áreas de press release, computers (hardware) and computers (software)

Sun.	Mon.	Tues.	Wed.	Thurs.	Fri.	Sat.
28	29	30	1	2	3	4
5	6	7	8	9	10	11
12	13	14	15	16	17	18
19	20	21	22	23	24	25
26	27	28	29	30	31	1