| A lecture (from the French 'lecture', meaning 'reading' [process]) is an oral presentation intended to present information or teach people about a particular subject, for example by a university or college teacher. |
محاضرة (من الكلمة الفرنسية "lecture" التي تعني "القراءة" [العملية]) هي عرض شفوي يهدف إلى تقديم معلومات أو تعليم الأشخاص عن موضوع معين، على سبيل المثال من قبل أستاذ في جامعة أو كلية. |
| Lectures are used to convey critical information, history, background, theories, and equations. |
تُستخدم المحاضرات لنقل المعلومات الحيوية والتاريخ والخلفيات والنظريات والمعادلات. |
| A politician's speech, a minister's sermon, or even a businessman's sales presentation may be similar in form to a lecture. |
قد يكون خطاب السياسي أو وعظ الوزير أو حتى عرض المبيعات لرجل الأعمال مشابهًا من حيث الشكل للمحاضرة. |
| Usually the lecturer will stand at the front of the room and recite information relevant to the lecture's content. |
عادةً ما يقف المحاضر في مقدمة الغرفة ويعرض المعلومات المتعلقة بمحتوى المحاضرة. |
| Though lectures are much criticised as a teaching method, universities have not yet found practical alternative teaching methods for the large majority of their courses. |
على الرغم من أن المحاضرات تتعرض لانتقادات كثيرة كطريقة للتعليم، إلا أن الجامعات لم تجد بعد طرق تدريس بديلة عملية لمعظم دوراتها. |
| Critics point out that lecturing is mainly a one-way method of communication that does not involve significant audience participation but relies upon passive learning. |
يشير النقاد إلى أن المحاضرات هي في الأساس طريقة تواصل أحادية الاتجاه لا تشمل مشاركة كبيرة من الجمهور، بل تعتمد على التعلم السلبي. |
| Therefore, lecturing is often contrasted to active learning. |
لذلك، غالبًا ما يتم مقارنة المحاضرات بالتعلم النشط. |
| Lectures delivered by talented speakers can be highly stimulating; at the very least, lectures have survived in academia as a quick, cheap, and efficient way of introducing large numbers of students to a particular field of study. |
المحاضرات التي يقدمها المتحدثون الموهوبون يمكن أن تكون محفزة للغاية؛ وعلى أقل تقدير، فقد نجت المحاضرات في الأوساط الأكاديمية كوسيلة سريعة ورخيصة وفعالة لتعريف أعداد كبيرة من الطلاب بمجال دراسي معين. |
| Lectures have a significant role outside the classroom, as well. |
للمحاضرات دور كبير خارج الفصل الدراسي أيضًا. |
| Academic and scientific awards routinely include a lecture as part of the honor, and academic conferences often center on "keynote addresses", i.e., lectures. |
الجوائز الأكاديمية والعلمية تتضمن عادةً محاضرة كجزء من التكريم، وغالبًا ما تركز المؤتمرات الأكاديمية على "الخطابات الرئيسية"، أي المحاضرات. |
| The public lecture has a long history in the sciences and in social movements. |
للمحاضرة العامة تاريخ طويل في العلوم والحركات الاجتماعية. |
| Union halls, for instance, historically have hosted numerous free and public lectures on a wide variety of matters. |
لقد استضافت قاعات النقابات، على سبيل المثال، تاريخيًا العديد من المحاضرات المجانية والعامة حول مجموعة واسعة من المواضيع. |
| Similarly, churches, community centers, libraries, museums, and other organizations have hosted lectures in furtherance of their missions or their constituents' interests. |
وبالمثل، استضافت الكنائس والمراكز المجتمعية والمكتبات والمتاحف والمنظمات الأخرى المحاضرات دعماً لمهامها أو اهتمامات جمهورها. |
| Lectures represent a continuation of oral tradition in contrast to textual communication in books and other media. |
تمثل المحاضرات استمرارية للتقاليد الشفوية مقارنة بالتواصل النصي في الكتب ووسائط الإعلام الأخرى. |
| Lectures may be considered a type of grey literature. |
قد تعتبر المحاضرات نوعًا من الأدب الرمادي. |
