Sobre mí

  • Spain
  • Miembro hace casi 5 años
  • computers, computers (hardware), computers (software), entertainment, localization
  • Trados Studio 2019, MemoQ, MemSource Cloud, SmartCAT, CafeTran
  • ProZ.com
  • PayPal, Wire transfer
  • Euro (EUR - €)
Idioma nativo:
Spanish

$0,06 to $0,09/ palabra*

$23 to $30/ hora*

I hold a degree in Translation and Interpreting. I translate from English/Japanese to European Spanish. My former studies in Telecomunication and Computer Engineering work out well with my fields of specialization that are Localization and Technical translation.

*Las tarifas listadas representan el rango general para este traductor. Cada proyecto es distinto y muchos factores influyen en las tarifas de traducción, como, por ejemplo: la complejidad del texto de origen, el formato de archivo, la fecha y hora límite de entrega, etc. Ponte en contacto con este traductor con los detalles de tu trabajo de traducción para que tengas una cotización más específica. En TM-Town, las tarifas siempre se muestran en USD para ser consistentes. Un traductor puede tener una moneda de preferencia distinta.

327
Unidades de traducción

0
Conceptos terminológicos

Resumen de KudoZ

88
Puntos-Pro

1
Preguntas

32
Respuestas


Combinaciones de idiomas

English to Spanish

Japanese to Spanish


Áreas principales de especialización

medical (instruments)

journalism

language

music

other

Mi trabajo

Muestra de traducción Computers (Software)

Ver

Muestra de traducción Journalism

Ver

Muestra de traducción History

Ver

Muestra de traducción Art/Literary

Ver

Mi experiencia

Experiencia

4 años.

Educación

  • 2022 MA/MS en ISTRAD - Instituto Superior de Estudios Lingüísticos y Traducción
  • 2019 BA en Universidad Internacional de Valencia (VIU)
  • 2003 BA/BS en UNED

Membresías

  • Asociación Española de Traductores, Correctores e Intérpretes (Miembro desde: 2020)

Mis blogs

Artículos recientes

Spain

disponible Hoy

November 2024

Sun.Mon.Tues.Wed.Thurs.Fri.Sat.
27
28
29
30
31
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30