Perfil de traductor: Nicole Boock (nicole_boock)

Translator and interpreter ES-EN-FR. I have worked in sports events broadening my knowledge in sports medicine. Immersed in the North Asian culture, I have worked in subtitling and news translation. I seek to connect different cultures with my linguistic skills. Looking for new challenges everyday!

6
Unidades de traducción

0
Conceptos terminológicos

Mi trabajo

Muestra de traducción Sport Medicine

Ver

Origen (English)	Destino (Spanish)
Sports medicine, also known as sport and exercise medicine (SEM), is a branch of medicine that deals with physical fitness and the treatment and prevention of injuries related to sports and exercise.	La medicina deportiva, también conocida como medicina del deporte y de la actividad física (SEM por sus siglas en inglés), es una rama de la medicina que se encarga de la condición física y el tratamiento y prevención de lesiones asociados a los deportes y la actividad física.
Although most sports teams have employed team physicians for many years, it is only since the late 20th century that sports medicine has emerged as a distinct field of health care.	Pese a que la mayoría de los equipos deportivos han incorporado médicos de equipo durante varios años, sólo desde finales del siglo XX la medicina deportiva ha emergido como un campo propio de la medicina.
Sport and exercise medicine doctors are specialist physicians who have completed medical school, appropriate residency training and then specialize further in sports medicine or 'sports and exercise medicine' (the preferred term).	Los médicos de medicina del deporte y de la actividad física son médicos especialistas que completaron sus estudios de medicina y una residencia pertinente para luego especializarse en medicina deportiva o "medicina del deporte y de la actividad física".
Specialization in sports medicine may be a doctor's first specialty (as in Australia, Netherlands, Norway, Italy).	La especialización de medicina deportiva puede ser la primera especialización de un médico (como en Australia, Países Bajos, Noruega o Italia).
It may also be a sub-specialty or second specialisation following a specialisation such as physiatry or orthopedic surgery.	También puede ser una subespecialidad o una segunda especialización tras una especialización como fisiatría o cirugía ortopédica.
The various approaches reflect the medical culture in different countries.	Los distintos enfoques reflejan la cultura médica de diferentes países.

Mi experiencia

Experiencia

3 años.

Educación

2023 Graduate (Other) en Université Grenoble Alpes
2021 Graduate (Other) en Escuela Americana de Traductores e Intérpretes

Sun.	Mon.	Tues.	Wed.	Thurs.	Fri.	Sat.
29	30	31	1	2	3	4
5	6	7	8	9	10	11
12	13	14	15	16	17	18
19	20	21	22	23	24	25
26	27	28	29	30	1	2

Traductores similares

Francisco M. Teruel Gutiérrez

English/French/Italian to Spanish translator

Ver perfil

Susana Gómez Cacho

Trust my word / Je tiens parole

Ver perfil

Ramon Somoza

Ver perfil

Hola, mi nombre es
Nicole Boock

Connecting lives | En reliant des vies

Sobre mí

Mi trabajo

Mi experiencia

Experiencia

Educación

Chile

disponible Hoy

April 2026

Traductores similares

Francisco M. Teruel Gutiérrez

Susana Gómez Cacho

Ramon Somoza

Hola, mi nombre es Nicole Boock

Connecting lives | En reliant des vies

Sobre mí

Mi trabajo

Mi experiencia

Experiencia

Educación

Chile

disponible Hoy

April 2026

Traductores similares

Francisco M. Teruel Gutiérrez

Susana Gómez Cacho

Ramon Somoza

Hola, mi nombre es
Nicole Boock