| Het Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord-Ierland is een land in West-Europa. |
Le Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande est un pays d'Europe de l'Ouest. |
| De Unie bestaat uit 'vier thuislanden': Engeland, Schotland, Wales, en Noord-Ierland. |
Le Royaume-Uni est constitué de "quatre patries": l'Angleterre, l'Ecosse, le Pays de Galles et l'Irlande du Nord. |
| Het bestaat uit het hele eiland Groot-Brittannië, het noordoostelijke deel van het Ierse eiland en de meest van de overige Britse eilanden. |
Il comprend toute l'île de Grande-Bretagne, la partie nord de l'Irlande et la majorité des autres îles Britanniques. |
| Dichtstbijzijnde buurlanden zijn Ierland, Frankrijk, België en Nederland. |
Les pays limitrophes sont la République d'Irlande, la France, la Belgique et les Pays-Bas. |
| Het eiland Man en de verschillende Kanaaleilanden (Verenigd Koninkrijk) hebben een soort van aparte status, ze zijn wel verbonden met het VK met verschillende regels en verplichtingen maar zijn er geen onderdeel van. |
L'île de Man et les îles Anglo-Normandes (appartenant à l'archipel des îles Britanniques) ont, en quelque sorte, un statut à part. Elles sont liées au Royaume-Uni via différentes règles et devoirs mais n'en font pas partie. |
| Het VK van vandaag is een breiwerk van geboren en geïmmigreerde culturen, met een bijzondere geschiedenis en dynamische moderne cultuur, die nog steeds een sterke invloed heeft of meent te hebben op de wereld. |
Le Royaume-Uni d'aujourd'hui est un patchwork de cultures autochtones et immigrées. Il est doté d'une histoire particulière et d'une culture moderne dynamique qui, encore aujourd'hui, a, ou du moins souhaite avoir, une grande influence sur le monde. |
| Hoewel 'Britannia no longer rules the waves', is het VK nog steeds een grote toeristische trekpleister. |
Bien que "Britania ne règne plus sur les mers", le Royaume-Uni reste toujours un important pôle d'attraction touristique. |
| De hoofdstad en grootste stad van het land is Londen. |
La capitale et la plus grande ville du pays est Londres. |
