JavaScript is currently disabled in your browser. TM-Town works best with JavaScript enabled. To use TM-Town without JavaScript please try our Lite pages.

Je suis Non disponible

Bonjour, je m'appelle
Alberto Scarfò

English > Italian

cinema

photography

video editing

I'm a photography student and videomaker, I like translating, you can hire me if you want ;)

9
Unités de traduction

0
Concepts terminologiques

Mon travail

Extraits de Traduction Photography

Vue

Source (English)	Cible (Italian)
8mm	8mm
Amateur film gauge introduced by Eastman Kodak.	Il formato di pellicola amatoriale introdotto da Eastman Kodak.
In the camera, it was the same size with standard 16mm film but with double perforations.	All'interno della cinepresa, era della stessa misura di un 16mm standard ma con doppi fori per il trascinamento della pellicola.
At the picture area of a typical 16mm film, four frames of 8mm were recorded, two in the first run and two when turning the film cassette to the other side to expose the other half width, much like audio cassettes are used.	Nell'area di ripresa di una tipica pellicola 16mm venivano registrati quattro fotogrammi di 8mm, due sul primo lato e due una volta che la bobina veniva girata sull'altro lato per esporre la restante metà della pellicola, grandi linee come vengono usate le audiocassette.
When processed, it was slit lengthwise to produce a double length (usually 50ft) Regular 8mm film for projection.	in fase di sviluppo, veniva tagliato in lunghezza per la proiezione risultando lungo il doppio di una pellicola 8mm (approssimativamente 15 metri).
A better variant, Super 8mm was introduced by Eastman Kodak in 1965.	Eastman Kodak introdusse una variante migliorata nel 1965 chiamata Super 8mm.
This had smaller perforations which allowed for 50% increase of the image size and hence more detail could be recorded.	Questa aveva fori per il trascinamento più piccoli che permettevano un incremento del 50% in fatto di area di ripresa e conseguentemente più dettagli potevano venire ripresi.
The larger frame also allowed for larger projection sizes than were possible with standard 8mm (called Regular 8mm) film.	Il formato maggiorato permise anche di utilizzare dimensioni di proiezione maggiori rispetto a quelle che erano possibili con pellicole 8mm standard (chiamate 8mm standard)
See also respective sections in Wikipedia and Kodak's web site.	Vedi anche le rispettive sezioni dedicate su Wikipedia e sul sito web Kodak

Italy

Non disponible Aujourd'hui

April 2025

Traducteurs Similaires

Luca Tutino

Italian Editor and Translator Since 1988

Daniele Martellini

Your Gateway to Finance and Law

Tages

Experienced and Certified Italian Translator