| A non-governmental organization (NGO) is a not-for-profit organization that is independent from states and international governmental organizations. |
Un'organizzazione non governativa (NGO) e' un'organizzazione non a scopo di lucro, la quale e' indipendente dagli Stati e dalle Organizzazioni Governative Internazionali. |
| They are usually funded by donations but some avoid formal funding altogether and are run primarily by volunteers. |
Di norma queste organizzazioni si mantengono attraverso donazioni ma, alcune di esse, preferiscono evitare qualsiasi forma di raccolta fondi, basandosi sul volontariato. |
| NGOs are highly diverse groups of organizations engaged in a wide range of activities, and take different forms in different parts of the world. |
Le NGO sono diverse organizzazioni che si occupano di una vasta gamma di attivita' , e prendono forme differenti in base alle varie parti del mondo cui fanno base. |
| Some may have charitable status, while others may be registered for tax exemption based on recognition of social purposes. |
Alcune di esse possono avere lo status di associazione di beneficenza, altre possono essere registrate come associazioni esenti tasse in base alla loro utilita' sociale. |
| Others may be fronts for political, religious, or other interests. |
Altre possono essere associazioni di interesse politico, religioso, o di altri interessi. |
| The number of NGOs worldwide is estimated to be 3.7 million. |
Il numero delle NGO esistenti al mondo e' stimato essere di circa 3.5 milioni. |
| Russia has 277,000 NGOs. |
La Russia ha 277.000 associazioni NGO. |
| India is estimated to have had around 2 million NGOs in 2009, just over one NGO per 600 Indians, and many times the number of primary schools and primary health centres in India. |
In India si stimavano circa 2 milioni di NGO nel 2009, statisticamente poco piu' di una NGO ogni 600 abitanti, e molte volte il numero di scuole elementari e centri sanitari primari. |
| China is estimated to have approximately 440,000 officially registered NGOs. |
La Cina si stima avere circa 440.000 NGO ufficialmente registrate. |
| NGOs are difficult to define, and the term 'NGO' is not always used consistently. |
Alle NGO e' difficile dare una definizione, e non sempre il termine 'NGO' viene utilizzato per definire queste organizzazioni. |
| In some countries the term NGO is applied to an organization that in another country would be called an NPO (nonprofit organization), and vice versa. |
In alcuni Paesi viene utilizzato il termine NGO, mentre in altri si usa l'acronimo NPO (organizzazione no-profit) e viceversa. |
| There are many different classifications of NGO in use. |
Ci sono diverse classificazioni per le NGO. |
| The most common focus is on "orientation" and "level of operation". |
I due punti principali sono l'"orientamento" ed il "livello operativo". |
| An NGO's orientation refers to the type of activities it takes on. |
Per "orientamento" di una NGO si intendono tutte le attivita' di cui si occupa. |
| These activities might include human rights, environmental, improving health, or development work. |
Queste attivita' possono includere i diritti umani, dell'ambiente, il miglioramento delle condizioni sanitarie, o lo sviluppo del lavoro. |
| An NGO's level of operation indicates the scale at which an organization works, such as local, regional, national, or international. |
Per "livello operativo" si intendono invece i livelli su ci l'organizzazione opera, per esempio a livello locale, regionale, nazionale o internazionale. |
