Profil du Traducteur : Ian Brito (ianbritod)

Langue maternelle :

Spanish

$0,10 to $0,25/mot^*

$28 to $40/heure^*

Hi, I'm Ian, I've lived in the US for about 5 years but based in Mexico as of right now. I have 2 Bachelor degrees, one in Business Administration for Culinary Arts and one in Fashion Styling, also have taken many profesional Photography, Makeup, Hair and Skincare courses.

^*Les tarifs listés représentent une fourchette générale pour ce traducteur. Chaque projet est différent et plusieurs facteurs affectent les tarifs de traduction incluant la complexité du texte source, le format du fichier, le délai de livraison, etc. Veuillez contacter ce traducteur avec les détails de votre travail de traduction pour obtenir un devis précis. Afin d'assurer l'uniformité des données, les tarifs présentés sur TM-Town sont toujours en USD. Chaque traducteur a sa devise.

22
Unités de traduction

0
Concepts terminologiques

Domaines de Spécialisation Principaux

food

tourism

hotels

fashion

other

Mon travail

Extraits de Traduction Fashion

Vue

Source (English)	Cible (Spanish)
Jackie Kennedy is an important figure in discussing the rhetoric of fashion.	Jackie Kennedy es una figura importante en la discusión de la retórica de la moda.
As first lady, she was part of the elite, ruling class.	Como primera dama, ella era parte de la clase elite dominante
As is normally the case with fashion trends, the ruling class establishes the fashion trends, and lower classes then attempt to emulate those styles.	Como es normal en el caso de tendencias de moda, la clase dominante establece las tendencias de moda, y las clases bajas después tratan de emular esos estilos.
Those who imitated Jackie Kennedy's style did so not only because they liked her sense of style, but they also wanted to identify with those aspects of her life that her style brought with it: wealth, power, and social status.	Aquellos que imitaron el estilo de Jackie Kennedy no sólo lo hicieron porque les gustaba su sentido del estilo, sino también porque se querían identificar con esos aspectos que su vida y estilo llevaban dentro: riqueza, poder y estatus social.
Celebrity figures such as Jackie Kennedy provide us with the most accessible vision of what it means to be wealthy.	Celebridades como Jacky Kennedy nos proporciona la visión más accesible de lo que significar ser rico.
Their style and their fashion choices become culturally understood symbols that represent wealth and power.	Su estilo y su selección de moda se convierten culturalmente conocidas como símbolos que representan riqueza y poder.
Once the “refined taste” of the elite is adopted by lower classes, (for example: imitation Louis Vuitton handbags, fake Chanel sunglasses) the elite then shift gears and establish a new high-fashion trend that places them back at the top of the fashion pyramid.	Una vez que el "gusto refinado" de la elite es adoptado por las clases menores, (por ejemplo: imitaciones de bolsos de mano de Louis Vuitton, gafas de sol Chanel falasas) la elite entonces cambia su dirección y establece nuevas tendencias de alta moda que los pone de vuelta en lo más alto de la pirámide de la moda.
Many times, the trend among the elite is to wear clothing that appears “casual” and “low-maintenance,” (all while costing hundreds or even thousands of dollars) – but as soon as the actual casual and low maintenance wearers adopt those trends, the style changes.	Muchas veces, la tendencia dentro de la elite es vestir ropa que parezca "casual" o de "bajo mantenimiento," (todo mientras costando cientos o incluso miles de dólares) - pero tan pronto como las personas que visten casual y de bajo mantenimiento adoptan estas tendencias, su estilo cambia.

Extraits de Traduction Food

Vue

Source (English)	Cible (Spanish)
As stated before, a bartender is not a simple autonomous drink mixer; he/she is the most important figure in the establishment.	Como ya se ha dicho antes, un barman no es un simple mezclador de tragos autónomo, el o ella es la figura más importante del establecimiento.
He/she must make patrons of the establishment feel welcome, secure, and relaxed.	El o ella deben hacer sentir bienvenidos, seguros y relajados a los clientes del establecimiento.
To the patrons of a bar, the bartender is a very powerful figure.	Para los clientes del bar, el barman es una figura de mucho poder.
Bartenders must keep their work area clean.	Los Barmans deben de mantener su área de trabajo limpia.
Counter tops and tables must be cleaned with disinfectant, soap and water.	Mesas y tablas deben ser limpiadas con desinfectante, jabón y agua.
Outside furniture must also be wiped at the start of the day.	El mobiliario exterior también debe de ser limpiado al inicio del día.
Make sure people drink responsibly.	Asegurarse de que la gente beba con responsabilidad.
Another way to occupy the customers is to engage two strangers; a few words between two patrons new to each other can draw two strangers into a quick bond of friendship, which not only benefits them, but frees you, the bartender, up during the busy rush.	Otra manera de ocupar a los clientes es acoplar a dos extraños; unas palabras entre dos clientes nuevos entre ellos puede llevar a dos extraños a una conexión amistosa, que no sólo los beneficia a ellos, pero lo libera a usted, el barman, durante la demanda ocupada.
Always get your regulars something free once in a while.	Siempre obtenga sus regulares "algo gratis" de vez en cuando.
Make sure that you have the authority to give out a free drink occasionally, or Chips and Salsa.	Asegúrese de que usted tiene la autoridad de dar ocasionalmente un trago gratis, papas fritas y salsa.
You're a friend,you need to make sure you can get your best customers something free when they're low on cash, stressed out, or just generally could use it.	Usted es un amigo, necesita asegurarse de que pueda darle a sus mejores clientes algo gratis cuando estén cortos de dinero, estresados, o simplemente les ayudaría.
If a customer has been hanging at the bar continuously buying food and drinks for a while, you could mix them something cheap for free, perhaps something they haven't tried before.	Si un cliente ha estado sentando en el bar continuamente comprando comida y tragos por un tiempo, usted puede prepararles algo gratis, tal vez algo que no hayan probado antes.
Note that in many states the giving away of alcohol is illegal for various reasons.	Note que en varios estados la regalía de alcohol es ilegal por varias razones.
However, it is often worthwhile for a bartender to purchase a drink for his or her customer out of his or her pocket as the money is often returned with substantial interest at tip time.	Sin embargo, a menudo vale la pena para un barman el comprar un trago de su bolsillo para su cliente o clienta, ya que el dinero muchas veces se regresa con intereses substanciales al momento de la propina.

Sun.	Mon.	Tues.	Wed.	Thurs.	Fri.	Sat.
27	28	29	30	31	1	2
3	4	5	6	7	8	9
10	11	12	13	14	15	16
17	18	19	20	21	22	23
24	25	26	27	28	29	30

Sun.	Mon.	Tues.	Wed.	Thurs.	Fri.	Sat.
29	30	1	2	3	4	5
6	7	8	9	10	11	12
13	14	15	16	17	18	19
20	21	22	23	24	25	26
27	28	29	30	31	1	2

Sun.	Mon.	Tues.	Wed.	Thurs.	Fri.	Sat.
1	2	3	4	5	6	7
8	9	10	11	12	13	14
15	16	17	18	19	20	21
22	23	24	25	26	27	28
29	30	31	1	2	3	4

Activité récente

A traduit 14 unités de traduction
dans les domaines de food, tourism and hotels

Paire de langues: English > Spanish

Jan 20, 2017

A traduit 8 unités de traduction
dans les domaines de fashion and clothing

Paire de langues: English > Spanish

Jan 20, 2017

Traducteurs Similaires

Jaime Oriard

Top-quality translations in Mexican Spanish

Voir le profil

Teresita García Ruy Sanchez

Great spelling, wide vocabulary

Voir le profil

Richard Hill

Fluid, accurate and prompt translations

Voir le profil

Bonjour, je m'appelle
Ian Brito

ARTIST of many fields able to fully translate

À propos de moi

Domaines de Spécialisation Principaux

Mon travail

Mexico

Disponible Aujourd'hui

November 2024

Disponible Aujourd'hui

October 2024

Disponible Aujourd'hui

December 2024

Activité récente

A traduit 14 unités de traduction
dans les domaines de food, tourism and hotels

A traduit 8 unités de traduction
dans les domaines de fashion and clothing

Traducteurs Similaires

Jaime Oriard

Teresita García Ruy Sanchez

Richard Hill

Sun.	Mon.	Tues.	Wed.	Thurs.	Fri.	Sat.
27	28	29	30	31	1	2
3	4	5	6	7	8	9
10	11	12	13	14	15	16
17	18	19	20	21	22	23
24	25	26	27	28	29	30

Sun.	Mon.	Tues.	Wed.	Thurs.	Fri.	Sat.
27	28	29	30	31	1	2
3	4	5	6	7	8	9
10	11	12	13	14	15	16
17	18	19	20	21	22	23
24	25	26	27	28	29	30

Bonjour, je m'appelle Ian Brito

ARTIST of many fields able to fully translate

À propos de moi

Domaines de Spécialisation Principaux

Mon travail

Mexico

Disponible Aujourd'hui

November 2024

Disponible Aujourd'hui

October 2024

Disponible Aujourd'hui

December 2024

Activité récente

A traduit 14 unités de traduction dans les domaines de food, tourism and hotels

A traduit 8 unités de traduction dans les domaines de fashion and clothing

Traducteurs Similaires

Jaime Oriard

Teresita García Ruy Sanchez

Richard Hill

Bonjour, je m'appelle
Ian Brito

A traduit 14 unités de traduction
dans les domaines de food, tourism and hotels

A traduit 8 unités de traduction
dans les domaines de fashion and clothing

Sun.	Mon.	Tues.	Wed.	Thurs.	Fri.	Sat.
27	28	29	30	31	1	2
3	4	5	6	7	8	9
10	11	12	13	14	15	16
17	18	19	20	21	22	23
24	25	26	27	28	29	30